Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0d7f08f

Browse files
[po] auto sync
1 parentb906d2e commit0d7f08f

File tree

11 files changed

+28
-30
lines changed

11 files changed

+28
-30
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"78.51%","updated_at":"2025-05-23T01:40:10Z"}
1+
{"translation":"78.51%","updated_at":"2025-05-23T06:15:15Z"}

‎c-api/structures.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,14 @@
66
# Translators:
77
# Fw[a]rd <howard.main@outlook.com>, 2021
88
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2023
9-
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
109
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1110
#
1211
#,fuzzy
1312
msgid ""
1413
msgstr ""
1514
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1615
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1817
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1918
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2019
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -677,8 +676,8 @@ msgid ""
677676
msgstr""
678677
"对于堆分配类型（使用 :c:func:`PyType_FromSpec` 或类似函数创建），``PyMemberDef`` 可能包含特殊成员 "
679678
"``\"__vectorcalloffset__\"`` 的定义，与类型对象中的 "
680-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` 相对应。此成员必须用 ``Py_T_PYSSIZET``"
681-
"和 ``Py_READONLY`` 或``Py_READONLY | Py_RELATIVE_OFFSET``来定义，例如::"
679+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` 相对应。此成员必须用 ``Py_T_PYSSIZET``"
680+
"和 ``Py_READONLY`` 或``Py_READONLY | Py_RELATIVE_OFFSET``来定义，例如::"
682681

683682
#:../../c-api/structures.rst:496
684683
msgid""

‎c-api/time.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
9696
" range. (On current systems, integer overflows are likely caused by "
9797
"misconfigured system time.)"
9898
msgstr""
99-
"在整数溢出时，他们设置 :c:data:`PyExc_OverflowError` 异常，并将 ``*result``设置为 "
99+
"在整数溢出时，他们会设置 :c:data:`PyExc_OverflowError` 异常，并将 ``*result``设置为 "
100100
"``[PyTime_MIN; PyTime_MAX]`` 范围内的值。 （在当前系统上，整数溢出可能是由于系统时间配置错误引起的。）"
101101

102102
#:../../c-api/time.rst:58

‎library/doctest.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
25-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:04+0000\n"
2727
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2828
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1222,9 +1222,9 @@ msgid ""
12221222
"output contains letter ``l``, a line is inserted with a caret marking the "
12231223
"mismatching column positions."
12241224
msgstr""
1225-
"当指定时，差异由 ``difflib.Differ`` "
1226-
"来计算，使用与流行的:file:`ndiff.py`工具相同的算法。这是唯一一种标记行内和行间差异的方法。 例如，如果一行预期输出包含数字 ``1`` "
1227-
"，而实际输出包含字母 ``l`` ，那么就会插入一行，用圆点标记不匹配的列位置。"
1225+
"当指定时，差异由 ``difflib.Differ``来计算，使用与流行的 :file:`ndiff.py` 工具相同的算法。"
1226+
"这是唯一一种标记行内和行间差异的方法。 例如，如果一行预期输出包含数字 ``1`` ，而实际输出包含字母 ``l`` "
1227+
"，那么就会插入一行，用圆点标记不匹配的列位置。"
12281228

12291229
#:../../library/doctest.rst:696
12301230
msgid""

‎library/importlib.metadata.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -966,8 +966,8 @@ msgid ""
966966
"``Context(name=None)``."
967967
msgstr""
968968
"这样一来，``query_distributions`` 就会返回数据库中与查询匹配的每个分发包的记录。例如，如果数据库中有 "
969-
"``requests-1.0``，``find_distributions`` 就会为 ``Context(name='requests')`` "
970-
"或``Context(name=None)`` 产生 ``DatabaseDistribution``。"
969+
"``requests-1.0``，``find_distributions`` 就会为 ``Context(name='requests')``或"
970+
"``Context(name=None)`` 产生 ``DatabaseDistribution``。"
971971

972972
#:../../library/importlib.metadata.rst:550
973973
msgid""

‎library/os.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,6 @@
2828
# starklin, 2023
2929
# Sefank <sefank@foxmail.com>, 2023
3030
# lit, 2024
31-
# lqks, 2024
3231
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
3332
#
3433
#,fuzzy
@@ -3198,7 +3197,7 @@ msgstr ""
31983197

31993198
#:../../library/os.rst:2525
32003199
msgid"Windows now handles a *mode* of ``0o700``."
3201-
msgstr"Windows系统现在使用*mode*值``0o700``"
3200+
msgstr"Windows 系统现在使用*mode* 值``0o700``"
32023201

32033202
#:../../library/os.rst:2535
32043203
msgid""

‎library/shlex.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
88
# ProgramRipper, 2023
9-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:13+0000\n"
18-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024\n"
18+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025\n"
1919
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgid ""
187187
"reading encounters an immediate end-of-file, :attr:`eof` is returned (the "
188188
"empty string (``''``) in non-POSIX mode, and ``None`` in POSIX mode)."
189189
msgstr""
190-
"返回一个词法单元。如果所有单词已用:meth:`push_token` "
191-
"堆叠在一起了，则从堆栈中弹出一个词法单元。否则就从输入流中读取一个。如果读取时遇到文件结束符，则会返回 :attr:`eof`（在非 POSIX "
192-
"模式下为空字符串 ``''``，在 POSIX 模式下为 ``None``）。"
190+
"返回一个词元。 如果已使用:meth:`push_token` 将词元堆叠在一起了，则从栈中弹出一个词元。 否则就从输入流中读取一个。 "
191+
"如果读取时遇到文件结束符，则会返回 :attr:`eof` (在非 POSIX 模式下为空字符串 ``''``，在 POSIX 模式下为 "
192+
"``None``)。"
193193

194194
#:../../library/shlex.rst:158
195195
msgid"Push the argument onto the token stack."

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
636636
msgstr""
637637
"也称为整数除法。 对于 :class:`int` 类型的操作数，结果的类型为 :class:`int`。 对于 :class:`float` "
638638
"类型的操作数，结果的类型为 :class:`float`。 总的说来，结果是一个整数，但结果的类型不一定为 :class:`int`。 "
639-
"结果总是向负无穷的方向舍入: ``1//2`` 为``0``，``(-1)//2`` 为 ``-1``，``1//(-2)`` 为 "
639+
"结果总是向负无穷的方向舍入: ``1//2`` 为``0``，``(-1)//2`` 为 ``-1``，``1//(-2)`` 为 "
640640
"``-1``，``(-1)//(-2)`` 为 ``0``。"
641641

642642
#:../../library/stdtypes.rst:337

‎library/typing.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgid ""
41014101
"for runtime introspection and have no special meaning to static type "
41024102
"checkers."
41034103
msgstr""
4104-
":class:`ParamSpec`的参数和关键字参数属性。``ParamSpec`` 的 ``P.args`` 属性是 "
4104+
":class:`ParamSpec`的参数和关键字参数属性。``ParamSpec`` 的 ``P.args`` 属性是 "
41054105
"``ParamSpecArgs`` 的一个实例，``P.kwargs`` 是 ``ParamSpecKwargs`` 的一个实例。 "
41064106
"它们的目的是用于运行时内部检查的，对静态类型检查器没有特殊意义。"
41074107

‎whatsnew/2.2.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
88
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
10-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1110
# 钟旭尧 <python_zhong@163.com>, 2025
11+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:51+0000\n"
20-
"Last-Translator:钟旭尧 <python_zhong@163.com>, 2025\n"
20+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1452,9 +1452,9 @@ msgid ""
14521452
"is 0.5. Without the ``__future__`` statement, ``/`` still means classic "
14531453
"division. The default meaning of ``/`` will not change until Python 3.0."
14541454
msgstr""
1455-
"通过在模块中包含 ``from __future__ import division``，``/``操作符将被更改为返回真除法的结果，因此 "
1456-
"``1/2``是0.5。如果没有这条 ``__future__`` 语句，``/`` 仍然表示经典除法。``/``的默认含义在Python "
1457-
"3.0之前不会改变。"
1455+
"通过在模块中包含 ``from __future__ import division``，``/`` 运算符将被更改为返回真除法的结果，因此 "
1456+
"``1/2``是 0.5。如果没有这条 ``__future__`` 语句，``/`` 仍然表示经典除法。``/``的默认含义在 Python "
1457+
"3.0 之前不会改变。"
14581458

14591459
#:../../whatsnew/2.2.rst:756
14601460
msgid""

‎whatsnew/3.12.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5349,9 +5349,9 @@ msgid ""
53495349
"since (meta)classes assume that ``tp_new`` was called. There is no simple "
53505350
"general workaround. One of the following may work for you:"
53515351
msgstr""
5352-
"由于 ``tp_new`` 重载了``PyType_From*`` 函数的几乎所有内容，因此两者互不兼容。 现有的行为 -- "
5352+
"由于 ``tp_new`` 重载了``PyType_From*`` 函数的几乎所有内容，因此两者互不兼容。 现有的行为 -- "
53535353
"在创建类型的一些步骤中忽略元类 -- 通常都是不安全的，因为（元）类会假定 ``tp_new`` 已被调用。 目前还没有简单通用的绕过方式。 "
5354-
"以下办法之一可能对你有用:"
5354+
"以下办法之一可能对你有用："
53555355

53565356
#:../../whatsnew/3.12.rst:2100
53575357
msgid"If you control the metaclass, avoid using ``tp_new`` in it:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp