1313# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2024
1414# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2024
1515# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2024
16- # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1716# isaced <isaced@163.com>, 2025
17+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1818#
1919#, fuzzy
2020msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2424"POT-Creation-Date: 2025-01-24 16:37+0000\n"
2525"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:45+0000\n"
26- "Last-Translator:isaced <isaced @163.com>, 2025\n"
26+ "Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju @163.com>, 2025\n"
2727"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2828"MIME-Version: 1.0\n"
2929"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41736,30 +41736,36 @@ msgid ""
4173641736":issue:`20079`: The makelocalealias.py script now can parse the SUPPORTED "
4173741737"file from glibc sources and supports command line options for source paths."
4173841738msgstr ""
41739+ ":issue:`20079`: makelocalealias.py 脚本现在能够解析 glibc 源代码中的 SUPPORTED "
41740+ "文件并支持针对源代码路径的命令行选项。"
4173941741
4174041742#: ../../../build/NEWS:28771
4174141743msgid ""
4174241744":issue:`22201`: Command-line interface of the zipfile module now correctly "
4174341745"extracts ZIP files with directory entries. Patch by Ryan Wilson."
4174441746msgstr ""
41747+ ":issue:`22201`: zipfile 模块的命令行界面现在能正确地提取带有目录项的 ZIP 文件。 由 Ryan Wilson 编写补丁。"
4174541748
4174641749#: ../../../build/NEWS:28774
4174741750msgid ""
4174841751":issue:`22120`: For functions using an unsigned integer return converter, "
4174941752"Argument Clinic now generates a cast to that type for the comparison to -1 "
4175041753"in the generated code. (This suppresses a compilation warning.)"
4175141754msgstr ""
41755+ ":issue:`22120`: 对于使用无符号整数返回转换器的函数，现在 Argument Clinic 会在所生成的代码中为与 -1 "
41756+ "的比较生成到该类型的强制转换。 （这将抑制一个编译警告。）"
4175241757
4175341758#: ../../../build/NEWS:28778
4175441759msgid ""
4175541760":issue:`18974`: Tools/scripts/diff.py now uses argparse instead of optparse."
41756- msgstr ""
41761+ msgstr ":issue:`18974`: Tools/scripts/diff.py 现在将使用 argparse 而不是 optparse。 "
4175741762
4175841763#: ../../../build/NEWS:28780
4175941764msgid ""
4176041765":issue:`21906`: Make Tools/scripts/md5sum.py work in Python 3. Patch by "
4176141766"Zachary Ware."
4176241767msgstr ""
41768+ ":issue:`21906`: 让 Tools/scripts/md5sum.py 适用于 Python 3。 由 Zachary Ware 编写补丁。"
4176341769
4176441770#: ../../../build/NEWS:28783
4176541771msgid ":issue:`21629`: Fix Argument Clinic's \"--converters\" feature."