@@ -1687,24 +1687,32 @@ msgid ""
16871687"descriptors is now to provide :attr:`__isabstractmethod__` as a dynamically "
16881688"updated property. The built-in descriptors have been updated accordingly."
16891689msgstr ""
1690+ "改进了对包含由抽象方法组成的描述器的抽象基类的支持。 现在声明抽象描述器的推荐方式是提供 :attr:`__isabstractmethod__` "
1691+ "作为动态更新的特性属性。 内置的描述器已获得到相应的更新。"
16901692
16911693#: ../../whatsnew/3.3.rst:922 ../../whatsnew/3.3.rst:2248
16921694msgid ""
16931695":class:`abc.abstractproperty` has been deprecated, use :class:`property` "
16941696"with :func:`abc.abstractmethod` instead."
16951697msgstr ""
1698+ ":class:`abc.abstractproperty` 已被弃用，改为 :class:`property` 配合 "
1699+ ":func:`abc.abstractmethod` 使用。"
16961700
16971701#: ../../whatsnew/3.3.rst:924 ../../whatsnew/3.3.rst:2250
16981702msgid ""
16991703":class:`abc.abstractclassmethod` has been deprecated, use "
17001704":class:`classmethod` with :func:`abc.abstractmethod` instead."
17011705msgstr ""
1706+ ":class:`abc.abstractclassmethod` 已被弃用，改为 :class:`classmethod` 配合 "
1707+ ":func:`abc.abstractmethod` 使用。"
17021708
17031709#: ../../whatsnew/3.3.rst:926 ../../whatsnew/3.3.rst:2252
17041710msgid ""
17051711":class:`abc.abstractstaticmethod` has been deprecated, use "
17061712":class:`staticmethod` with :func:`abc.abstractmethod` instead."
17071713msgstr ""
1714+ ":class:`abc.abstractstaticmethod` 已被弃用，改为 :class:`staticmethod` 配合 "
1715+ ":func:`abc.abstractmethod` 使用。"
17081716
17091717#: ../../whatsnew/3.3.rst:929
17101718msgid "(Contributed by Darren Dale in :issue:`11610`.)"
@@ -1715,6 +1723,7 @@ msgid ""
17151723":meth:`abc.ABCMeta.register` now returns the registered subclass, which "
17161724"means it can now be used as a class decorator (:issue:`10868`)."
17171725msgstr ""
1726+ "现在 :meth:`abc.ABCMeta.register` 将返回已注册的子类，这意味着它现在可被用作类装饰器 (:issue:`10868`)。"
17181727
17191728#: ../../whatsnew/3.3.rst:936
17201729msgid "array"
@@ -1724,7 +1733,7 @@ msgstr "array"
17241733msgid ""
17251734"The :mod:`array` module supports the :c:expr:`long long` type using ``q`` "
17261735"and ``Q`` type codes."
1727- msgstr ""
1736+ msgstr ":mod:`array` 模块可使用 ``q`` 和 ``Q`` 类型码支持 :c:expr:`long long` 类型。 "
17281737
17291738#: ../../whatsnew/3.3.rst:941
17301739msgid ""