Feb 6, 2023 · Jan 8, 2023 · Jan 8, 2023 · Feb 1, 2023 · Feb 5, 2023 · Feb 5, 2023
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po

 #: whatsnew/3.9.rst:52
 msgid ":pep:`596` - Python 3.9 Release Schedule"
 msgstr ":pep::`596:` - Python 3.9 Yayınlama Takvimi"
 msgstr ":pep:`596` - Python 3.9 Yayınlama Takvimi"

 #: whatsnew/3.9.rst:56
 msgid "Summary -- Release highlights"

 #: whatsnew/3.9.rst:104
 msgid ":pep:`602`, CPython adopts an annual release cycle."
 msgstr "pep:`602`, CPython yıllık bir yayın döngüsü benimser."
 msgstr ":pep:`602`, CPython yıllık bir yayın döngüsü benimser."

 #: whatsnew/3.9.rst:108
 msgid "You should check for DeprecationWarning in your code"
 "değeri olarak kabul ediyor. Ne yazık ki, bu türlerden bazılarının "
 "deterministik bir hash değerine sahip olduğu garanti edilmiyor. Python "
 "3.9'dan sonra, modül tohumlarını :const:`None`, :class:`int`, :class:"
 "`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:``bytearray`` ile"
 "`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:`bytearray` ile"
 "sınırlayacaktır. "

 #: whatsnew/3.9.rst:890
 "Python 3.9, bir PEG ayrıştırıcısına geçti (bkz. :pep:`617`) ve Python 3.10, "
 "lib2to3'ün LL(1) ayrıştırıcısı tarafından ayrıştırılamayan yeni dil "
 "sözdizimini içerebilir. ``lib2to3`` modülü, gelecekteki bir Python sürümünde "
 "standart kitaplıktan kaldırılabilir. ``LibCST``_ veya ``parso``_ gibi üçüncü "
 "standart kitaplıktan kaldırılabilir. `LibCST`_ veya `parso`_ gibi üçüncü "
 "taraf alternatiflerini göz önünde bulundurun. (Carl Meyer tarafından :issue:"
 "`40360` 'da katılmıştır.)"

 msgstr ""
 ":meth:`symtable.SymbolTable.has_exec` yöntemi kaldırıldı. 2006'dan beri "
 "kullanımdan kaldırılmıştır ve yalnızca çağrıldığında ``False`` değerini "
 "döndürmektedir. (Batuhan Taşkaya :sayısı:`40208` 'de katılmıştır)"
 "döndürmektedir. (Batuhan Taşkaya :issue:`40208` 'de katılmıştır)"

 #: whatsnew/3.9.rst:1057
 msgid ""
 ":mod:`__future__` modülündeki gelecek bayraklarının sabit değerleri, "
 "derleyici bayraklarıyla çarpışmayı önlemek için güncellenir. Daha önce "
 "``PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT``, ``CO_FUTURE_DIVISION`` ile çakışıyordu. "
 "(Batuhan Taskaya :sayısı:`39562` 'de katılmıştır)"
 "(Batuhan Taskaya :issue:`39562` 'de katılmıştır)"

 #: whatsnew/3.9.rst:1118
 msgid ""
 "mentioned types. (Contributed by Roger Aiudi in :issue:`34775`)."
 msgstr ""
 ":class:`~pathlib.PurePath` 'nın bölümleme işlemi, ``str`` veya :class:"
 "``~pathlib.PurePath`` örneğinden başka bir şey iletildiğinde bir :exc:"
 "``TypeError`` yükseltmek yerine artık ``NotImplemented`` döndürüyor. Bu, "
 "`~pathlib.PurePath` örneğinden başka bir şey iletildiğinde bir :exc:"
 "`TypeError` yükseltmek yerine artık ``NotImplemented`` döndürüyor. Bu, "
 "belirtilen türlerden miras almayan uyumlu sınıflar oluşturmaya izin verir. "
 "( :issue:`34775` içinde Roger Aiudi tarafından katılmıştır)."

 "information. (Contributed by Jan Matějek, Matěj Cepl, Charalampos Stratakis "
 "and Victor Stinner in :issue:`1294959`.)"
 msgstr ""
 "\"configure\" betiğine\"--with-platlibdir\" seçeneği eklendi: yeni :attr:"
 "\"sys.platlibdir\" özniteliğinde saklanan platforma özgü kitaplık dizininin "
 "``configure`` betiğine``--with-platlibdir`` seçeneği eklendi: yeni :attr:"
 "``sys.platlibdir`` özniteliğinde saklanan platforma özgü kitaplık dizininin "
 "adı. Daha fazla bilgi için :attr:`sys.platlibdir` niteliğine bakın. (Jan "
 "Matějek, Matěj Cepl, Charalampos Stratakis ve Victor Stinner'ın "
 "katkılarıyla :issue:`1294959`.)"
 "by Zackery Spytz in :issue:`8901`.)"
 msgstr ""
 "Windows kayıt defteri ``-E`` seçeneği kullanıldığında ( :c:member:"
 "``PyConfig.use_environment`` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:``sys.path`` "
 "`PyConfig.use_environment` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:`sys.path` "
 "öğesini başlatmak için artık kullanılmaz. Bu, Python'u Windows'a "
 "yerleştirirken önemlidir. ( :issue:`8901` içinde Zackery Spytz tarafından "
 "katılmıştır.)"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Tüm detaylar için, :ref:`changelog` 'a bakınız."

		#: whatsnew/3.9.rst:52
		msgid ":pep:`596` - Python 3.9 Release Schedule"
		msgstr ":pep::`596:` - Python 3.9 Yayınlama Takvimi"
		msgstr ":pep:`596` - Python 3.9 Yayınlama Takvimi"

		#: whatsnew/3.9.rst:56
		msgid "Summary -- Release highlights"
Expand DownExpand Up		@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Yayın süreci değişiklikleri:"

		#: whatsnew/3.9.rst:104
		msgid ":pep:`602`, CPython adopts an annual release cycle."
		msgstr "pep:`602`, CPython yıllık bir yayın döngüsü benimser."
		msgstr ":pep:`602`, CPython yıllık bir yayın döngüsü benimser."

		#: whatsnew/3.9.rst:108
		msgid "You should check for DeprecationWarning in your code"
Expand DownExpand Up		@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
		"değeri olarak kabul ediyor. Ne yazık ki, bu türlerden bazılarının "
		"deterministik bir hash değerine sahip olduğu garanti edilmiyor. Python "
		"3.9'dan sonra, modül tohumlarını :const:`None`, :class:`int`, :class:"
		"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:``bytearray`` ile"
		"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:`bytearray` ile"
		"sınırlayacaktır. "

		#: whatsnew/3.9.rst:890
Expand DownExpand Up		@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
		"Python 3.9, bir PEG ayrıştırıcısına geçti (bkz. :pep:`617`) ve Python 3.10, "
		"lib2to3'ün LL(1) ayrıştırıcısı tarafından ayrıştırılamayan yeni dil "
		"sözdizimini içerebilir. ``lib2to3`` modülü, gelecekteki bir Python sürümünde "
		"standart kitaplıktan kaldırılabilir. ``LibCST``_ veya ``parso``_ gibi üçüncü "
		"standart kitaplıktan kaldırılabilir. `LibCST`_ veya `parso`_ gibi üçüncü "
		"taraf alternatiflerini göz önünde bulundurun. (Carl Meyer tarafından :issue:"
		"`40360` 'da katılmıştır.)"

Expand DownExpand Up		@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		":meth:`symtable.SymbolTable.has_exec` yöntemi kaldırıldı. 2006'dan beri "
		"kullanımdan kaldırılmıştır ve yalnızca çağrıldığında ``False`` değerini "
		"döndürmektedir. (Batuhan Taşkaya :sayısı:`40208` 'de katılmıştır)"
		"döndürmektedir. (Batuhan Taşkaya :issue:`40208` 'de katılmıştır)"

		#: whatsnew/3.9.rst:1057
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
		":mod:`__future__` modülündeki gelecek bayraklarının sabit değerleri, "
		"derleyici bayraklarıyla çarpışmayı önlemek için güncellenir. Daha önce "
		"``PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT``, ``CO_FUTURE_DIVISION`` ile çakışıyordu. "
		"(Batuhan Taskaya :sayısı:`39562` 'de katılmıştır)"
		"(Batuhan Taskaya :issue:`39562` 'de katılmıştır)"

		#: whatsnew/3.9.rst:1118
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -2254,8 +2254,8 @@ msgid ""
		"mentioned types. (Contributed by Roger Aiudi in :issue:`34775`)."
		msgstr ""
		":class:`~pathlib.PurePath` 'nın bölümleme işlemi, ``str`` veya :class:"
		"``~pathlib.PurePath`` örneğinden başka bir şey iletildiğinde bir :exc:"
		"``TypeError`` yükseltmek yerine artık ``NotImplemented`` döndürüyor. Bu, "
		"`~pathlib.PurePath` örneğinden başka bir şey iletildiğinde bir :exc:"
		"`TypeError` yükseltmek yerine artık ``NotImplemented`` döndürüyor. Bu, "
		"belirtilen türlerden miras almayan uyumlu sınıflar oluşturmaya izin verir. "
		"( :issue:`34775` içinde Roger Aiudi tarafından katılmıştır)."

Expand DownExpand Up		@@ -2405,8 +2405,8 @@ msgid ""
		"information. (Contributed by Jan Matějek, Matěj Cepl, Charalampos Stratakis "
		"and Victor Stinner in :issue:`1294959`.)"
		msgstr ""
		"\"configure\" betiğine\"--with-platlibdir\" seçeneği eklendi: yeni :attr:"
		"\"sys.platlibdir\" özniteliğinde saklanan platforma özgü kitaplık dizininin "
		"``configure`` betiğine``--with-platlibdir`` seçeneği eklendi: yeni :attr:"
		"``sys.platlibdir`` özniteliğinde saklanan platforma özgü kitaplık dizininin "
		"adı. Daha fazla bilgi için :attr:`sys.platlibdir` niteliğine bakın. (Jan "
		"Matějek, Matěj Cepl, Charalampos Stratakis ve Victor Stinner'ın "
		"katkılarıyla :issue:`1294959`.)"
Expand DownExpand Up		@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid ""
		"by Zackery Spytz in :issue:`8901`.)"
		msgstr ""
		"Windows kayıt defteri ``-E`` seçeneği kullanıldığında ( :c:member:"
		"``PyConfig.use_environment`` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:``sys.path`` "
		"`PyConfig.use_environment` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:`sys.path` "
		"öğesini başlatmak için artık kullanılmaz. Bu, Python'u Windows'a "
		"yerleştirirken önemlidir. ( :issue:`8901` içinde Zackery Spytz tarafından "
		"katılmıştır.)"
Expand Down