Dec 28, 2022 · Dec 28, 2022
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
diff --git a/install/index.po b/install/index.po
 ":command:`build_ext` komutu ayrıca başlık dosyaları ve :file:`{userbase}/"
 "lib` için derleyici arama yoluna :file:`{userbase}/include` eklemek için bir "
 "``--user`` seçeneğine sahiptir. kütüphaneler için derleyici arama yolunun "
 "yanı sıra paylaşılan C kütüphaneleri (rpath) için çalışma zamanı arama yoluna."
 "yanı sıra paylaşılan C kütüphaneleri (rpath) için çalışma zamanı arama "
 "yoluna."

 #: install/index.rst:352
 msgid "Alternate installation: the home scheme"
 "can add it by editing the :file:`Setup` file and running ``python setup.py "
 "build``. For example, if the module defined by the line ::"
 msgstr ""
 "Belirli bir platform, platformunuzda özel bir kütüphane gerektiriyorsa,bunu :"
 "file:`Setup` dosyasını düzenleyerek ve ``python setup.py build`` "
 "Belirli bir platform, platformunuzda özel bir kütüphane gerektiriyorsa, "
 "bunu :file:`Setup` dosyasını düzenleyerek ve ``python setup.py build`` "
 "çalıştırarak ekleyebilirsiniz. Örneğin, modül :: satırı ile tanımlanırsa"

 #: install/index.rst:919
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
 "Return ``True`` if all elements of the *iterable* are true (or if the "
 "iterable is empty).  Equivalent to::"
 msgstr ""
 "Eğer *iterable* 'ın tüm elementleri doğruysa, ``True`` döndürür.  Şuna "
 "eşdeğerdir::"
 "Eğer *iterable* 'ın tüm elementleri doğruysa, ``True`` döndürür.  Şunaeş"
 "değerdir::"

 #: library/functions.rst:88
 msgid ""
 ":func:`setattr` fonksiyonu ile ilişkilidir . Argümanlar bir nesne ve bir "
 "dizedir. Dize nesnenin özelliklerinden birinin adı olmak zorundadır. "
 "Fonksiyon nesnenin izin vermesi koşuluyla, dizede belirtilen bu özelliği "
 "siler. Örnek olarak, ``delattr(x, 'foobar')`` , ``del x.foobar`` 'a "
 "eşdeğerdir. *name* bir Python tanımlayıcısı olmak zorunda değildir (:func:"
 "siler. Örnek olarak, ``delattr(x, 'foobar')`` , ``del x.foobar`` 'aeş"
 "değerdir. *name* bir Python tanımlayıcısı olmak zorunda değildir (:func:"
 "`setattr` bkz.)."

 #: library/functions.rst:415
 "documentation."
 msgstr ""
 ":class:`int` dizi girişleri ve dizi gösterimleri, hizmet reddi "
 "saldırılarından (DOS) kaçınmaya yardımcı olmak için sınırlandırılabilir. :exc:"
 "`ValueError`, bir *x* dizgesini :class:`int` 'e dönüştürürken sınır "
 "saldırılarından (DOS) kaçınmaya yardımcı olmak için sınırlandırılabilir. :"
 "exc:`ValueError`, bir *x* dizgesini :class:`int` 'e dönüştürürken sınır "
 "aşıldığında veya :class:`int` 'i bir dizgeye dönüştürürken sınırı aştığında "
 "ortaya çıkar. :ref:`tam sayı dönüştürme uzunluk sınırlaması "
 "<int_max_str_digits>` dokümanına bakın."
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
 "değişmezinde belirgin değildir)  Bu girintiye \"eş değer\" boşluk daha sonra "
 "dizenin tüm satırlarının başlangıcından çıkarılır.  Daha az girintili "
 "satırlar oluşmamalıdır, ancak oluşurlarsa başlarındaki tüm boşluklar "
 "çıkarılmalıdır.  Beyaz boşlukların eş değerliği sekmeleringenişletilmesinden"
 "sonra test edilmelidir (normalde 8 boşluğa kadar)."
 "çıkarılmalıdır.  Beyaz boşlukların eş değerliği sekmelerin "
 "genişletilmesindensonra test edilmelidir (normalde 8 boşluğa kadar)."

 #: tutorial/controlflow.rst:1005
 msgid "Here is an example of a multi-line docstring::"
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
 "ifadesinin) sonucu ``not`` ile olumsuzlanabilir.  Bunlar karşılaştırma "
 "operatörlerinden daha düşük önceliklere sahiptir; aralarında, ``not`` en "
 "yüksek önceliğe ve ``or`` en düşük önceliğe sahiptir, böylece ``A ve B değil "
 "veya C``, ``(A ve (B değil)) veya C`` ile eş değerdir. Her zaman olduğugibi,"
 "istenen bileşimi ifade etmek için parantezler kullanılabilir."
 "veya C``, ``(A ve (B değil)) veya C`` ile eş değerdir. Her zaman olduğu "
 "gibi,istenen bileşimi ifade etmek için parantezler kullanılabilir."

 #: tutorial/datastructures.rst:679
 msgid ""
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -681,7 +681,8 @@ msgstr ""
		":command:`build_ext` komutu ayrıca başlık dosyaları ve :file:`{userbase}/"
		"lib` için derleyici arama yoluna :file:`{userbase}/include` eklemek için bir "
		"``--user`` seçeneğine sahiptir. kütüphaneler için derleyici arama yolunun "
		"yanı sıra paylaşılan C kütüphaneleri (rpath) için çalışma zamanı arama yoluna."
		"yanı sıra paylaşılan C kütüphaneleri (rpath) için çalışma zamanı arama "
		"yoluna."

		#: install/index.rst:352
		msgid "Alternate installation: the home scheme"
Expand DownExpand Up		@@ -1703,8 +1704,8 @@ msgid ""
		"can add it by editing the :file:`Setup` file and running ``python setup.py "
		"build``. For example, if the module defined by the line ::"
		msgstr ""
		"Belirli bir platform, platformunuzda özel bir kütüphane gerektiriyorsa,bunu :"
		"file:`Setup` dosyasını düzenleyerek ve ``python setup.py build`` "
		"Belirli bir platform, platformunuzda özel bir kütüphane gerektiriyorsa, "
		"bunu :file:`Setup` dosyasını düzenleyerek ve ``python setup.py build`` "
		"çalıştırarak ekleyebilirsiniz. Örneğin, modül :: satırı ile tanımlanırsa"

		#: install/index.rst:919
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -422,8 +422,8 @@ msgid ""
		"Return ``True`` if all elements of the iterable are true (or if the "
		"iterable is empty). Equivalent to::"
		msgstr ""
		"Eğer iterable 'ın tüm elementleri doğruysa, ``True`` döndürür. Şuna "
		"eşdeğerdir::"
		"Eğer iterable 'ın tüm elementleri doğruysa, ``True`` döndürür. Şunaeş"
		"değerdir::"

		#: library/functions.rst:88
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -996,8 +996,8 @@ msgstr ""
		":func:`setattr` fonksiyonu ile ilişkilidir . Argümanlar bir nesne ve bir "
		"dizedir. Dize nesnenin özelliklerinden birinin adı olmak zorundadır. "
		"Fonksiyon nesnenin izin vermesi koşuluyla, dizede belirtilen bu özelliği "
		"siler. Örnek olarak, ``delattr(x, 'foobar')`` , ``del x.foobar`` 'a "
		"eşdeğerdir. name bir Python tanımlayıcısı olmak zorunda değildir (:func:"
		"siler. Örnek olarak, ``delattr(x, 'foobar')`` , ``del x.foobar`` 'aeş"
		"değerdir. name bir Python tanımlayıcısı olmak zorunda değildir (:func:"
		"`setattr` bkz.)."

		#: library/functions.rst:415
Expand DownExpand Up		@@ -1819,8 +1819,8 @@ msgid ""
		"documentation."
		msgstr ""
		":class:`int` dizi girişleri ve dizi gösterimleri, hizmet reddi "
		"saldırılarından (DOS) kaçınmaya yardımcı olmak için sınırlandırılabilir. :exc:"
		"`ValueError`, bir x dizgesini :class:`int` 'e dönüştürürken sınır "
		"saldırılarından (DOS) kaçınmaya yardımcı olmak için sınırlandırılabilir. :"
		"exc:`ValueError`, bir x dizgesini :class:`int` 'e dönüştürürken sınır "
		"aşıldığında veya :class:`int` 'i bir dizgeye dönüştürürken sınırı aştığında "
		"ortaya çıkar. :ref:`tam sayı dönüştürme uzunluk sınırlaması "
		"<int_max_str_digits>` dokümanına bakın."
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
		"değişmezinde belirgin değildir) Bu girintiye \"eş değer\" boşluk daha sonra "
		"dizenin tüm satırlarının başlangıcından çıkarılır. Daha az girintili "
		"satırlar oluşmamalıdır, ancak oluşurlarsa başlarındaki tüm boşluklar "
		"çıkarılmalıdır. Beyaz boşlukların eş değerliği sekmeleringenişletilmesinden"
		"sonra test edilmelidir (normalde 8 boşluğa kadar)."
		"çıkarılmalıdır. Beyaz boşlukların eş değerliği sekmelerin "
		"genişletilmesindensonra test edilmelidir (normalde 8 boşluğa kadar)."

		#: tutorial/controlflow.rst:1005
		msgid "Here is an example of a multi-line docstring::"
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -725,8 +725,8 @@ msgstr ""
		"ifadesinin) sonucu ``not`` ile olumsuzlanabilir. Bunlar karşılaştırma "
		"operatörlerinden daha düşük önceliklere sahiptir; aralarında, ``not`` en "
		"yüksek önceliğe ve ``or`` en düşük önceliğe sahiptir, böylece ``A ve B değil "
		"veya C``, ``(A ve (B değil)) veya C`` ile eş değerdir. Her zaman olduğugibi,"
		"istenen bileşimi ifade etmek için parantezler kullanılabilir."
		"veya C``, ``(A ve (B değil)) veya C`` ile eş değerdir. Her zaman olduğu "
		"gibi,istenen bileşimi ifade etmek için parantezler kullanılabilir."

		#: tutorial/datastructures.rst:679
		msgid ""
Expand Down