22# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44#
5- #, fuzzy
65msgid ""
76msgstr ""
87"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
98"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
109"POT-Creation-Date :2021-12-17 23:20+0300\n "
11- "PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
12- "Last-Translator :FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
13- "Language-Team :LANGUAGE <LL@li.org>\n "
14- "Language :\n "
10+ "PO-Revision-Date :2022-06-18 01:11+0300\n "
11+ "Language :tr\n "
1512"MIME-Version :1.0\n "
1613"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1714"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
15+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
16+ "Last-Translator :\n "
17+ "Language-Team :TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n "
18+ "X-Generator :Poedit 2.2\n "
1819
1920#: faq/installed.rst:3
2021msgid "\" Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ"
21- msgstr ""
22+ msgstr "\" Python Bilgisayarımda Neden Yüklü? \" SSS "
2223
2324#: faq/installed.rst:6
2425msgid "What is Python?"
25- msgstr ""
26+ msgstr "Python nedir? "
2627
2728#: faq/installed.rst:8
2829msgid ""
@@ -32,29 +33,41 @@ msgid ""
3233"professional software developers at places such as Google, NASA, and "
3334"Lucasfilm Ltd."
3435msgstr ""
36+ "Python bir programlama dilidir. Birçok farklı uygulama için kullanılır. "
37+ "Python'un öğrenilmesi kolay olduğu için bazı lise ve üniversitelerde"
38+ "programlamaya giriş dili olarak kullanılır, ancak aynı zamanda Google, NASA ve "
39+ "Lucasfilm Ltd. gibi yerlerde profesyonel yazılım geliştiriciler tarafından "
40+ "da kullanılır."
3541
3642#: faq/installed.rst:13
3743msgid ""
3844"If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to "
3945"Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
4046msgstr ""
47+ "Python hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, `Beginner's Guide to "
48+ "Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_ ile başlayın."
4149
4250#: faq/installed.rst:18
4351msgid "Why is Python installed on my machine?"
44- msgstr ""
52+ msgstr "Python makinemde neden yüklü? "
4553
4654#: faq/installed.rst:20
4755msgid ""
4856"If you find Python installed on your system but don't remember installing "
4957"it, there are several possible ways it could have gotten there."
5058msgstr ""
59+ "Python'un sisteminizde yüklü olduğunu görüyor ancak yüklediğinizi "
60+ "hatırlamıyorsanız, Python'un sisteminize girmesinin birkaç olası yolu vardır."
5161
5262#: faq/installed.rst:23
5363msgid ""
5464"Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and "
5565"installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and "
5666"might have installed it."
5767msgstr ""
68+ "Belki de bilgisayardaki başka bir kullanıcı programlama öğrenmek istedi ve "
69+ "bunu yükledi; makineyi kimin kullandığını ve bunu kimin yüklemiş "
70+ "olabileceğini bulmanız gerekecek."
5871
5972#: faq/installed.rst:26
6073msgid ""
@@ -63,41 +76,55 @@ msgid ""
6376"applications, from GUI programs to network servers and administrative "
6477"scripts."
6578msgstr ""
79+ "Makineye yüklenen üçüncü parti bir uygulama Python ile yazılmış ve bir "
80+ "Python yüklemesi içeriyor olabilir. GUI programlarından ağ sunucularına ve "
81+ "yönetim komut dosyalarına kadar bu tür birçok uygulama vardır."
6682
6783#: faq/installed.rst:29
6884msgid ""
6985"Some Windows machines also have Python installed. At this writing we're "
7086"aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python. "
7187"Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
7288msgstr ""
89+ "Bazı Windows makinelerde Python da yüklüdür. Bu yazıyı yazarken Hewlett-"
90+ "Packard ve Compaq'ın Python içeren bilgisayarlarından haberdarız. Görünüşe "
91+ "göre HP/Compaq'ın bazı yönetim araçları Python ile yazılmış."
7392
7493#: faq/installed.rst:32
7594msgid ""
7695"Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
7796"distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
7897"installation."
7998msgstr ""
99+ "MacOS ve bazı Linux dağıtımları gibi Unix uyumlu birçok işletim sisteminde "
100+ "Python varsayılan olarak yüklüdür; temel kuruluma dahildir."
80101
81102#: faq/installed.rst:38
82103msgid "Can I delete Python?"
83- msgstr ""
104+ msgstr "Python'u silebilir miyim? "
84105
85106#: faq/installed.rst:40
86107msgid "That depends on where Python came from."
87- msgstr ""
108+ msgstr "Bu Python'un nereden geldiğine bağlıdır. "
88109
89110#: faq/installed.rst:42
90111msgid ""
91112"If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting "
92113"anything. On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control Panel."
93114msgstr ""
115+ "Birisi kasıtlı olarak yüklediyse, hiçbir şeye zarar vermeden "
116+ "kaldırabilirsiniz. Windows'ta, Denetim Masası'ndaki Program Ekle/Kaldır "
117+ "simgesini kullanın."
94118
95119#: faq/installed.rst:45
96120msgid ""
97121"If Python was installed by a third-party application, you can also remove "
98122"it, but that application will no longer work. You should use that "
99123"application's uninstaller rather than removing Python directly."
100124msgstr ""
125+ "Python üçüncü parti bir uygulama tarafından yüklenmişse, onu da "
126+ "kaldırabilirsiniz, ancak bu uygulama artık çalışmayacaktır. Python'u "
127+ "doğrudan kaldırmak yerine o uygulamanın kaldırıcısını kullanmalısınız."
101128
102129#: faq/installed.rst:49
103130msgid ""
@@ -106,3 +133,7 @@ msgid ""
106133"and some of them might be important to you. Reinstalling the whole system "
107134"would then be required to fix things again."
108135msgstr ""
136+ "Python işletim sisteminizle birlikte geliyorsa, kaldırılması önerilmez. "
137+ "Kaldırırsanız, Python'da yazılmış olan araçlar artık çalışmayacaktır ve "
138+ "bunlardan bazıları sizin için önemli olabilir. Bu durumda işleri tekrar "
139+ "düzeltmek için tüm sistemi yeniden yüklemek gerekecektir."