22# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44#
5- #, fuzzy
65msgid ""
76msgstr ""
87"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
98"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
109"POT-Creation-Date :2022-12-17 01:28+0300\n "
11- "PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE \n
10+ "PO-Revision-Date :2023-02-09 19:07+0300 \n
1211"Last-Translator :\n "
1312"Language-Team :TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n "
1413"Language :tr\n "
1514"MIME-Version :1.0\n "
1615"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1716"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
17+ "X-Generator :Poedit 3.2.2\n "
1818
1919#: library/tk.rst:5
2020msgid "Graphical User Interfaces with Tk"
21- msgstr ""
21+ msgstr "Tk ile Grafik Kullanıcı Arayüzleri "
2222
2323#: library/tk.rst:13
2424msgid ""
@@ -27,6 +27,11 @@ msgid ""
2727"programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the :mod:"
2828"`tkinter.tix` and the :mod:`tkinter.ttk` modules."
2929msgstr ""
30+ "Tk/Tcl uzun zamandır Python'ın ayrılmaz bir parçası olmuştur. Python "
31+ "programcılarının :mod:`tkinter` paketini ve onun uzantısı olan :mod:`tkinter."
32+ "tix` ve :mod:`tkinter.ttk` modüllerini kullanarak programcıların "
33+ "kullanabilecekleri sağlam ve platformdan bağımsız bir pencereleme araç seti "
34+ "sunar."
3035
3136#: library/tk.rst:18
3237msgid ""
@@ -36,6 +41,11 @@ msgid ""
3641"mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk widgets as Python "
3742"classes."
3843msgstr ""
44+ ":mod:`tkinter` paketi Tcl/Tk üzerinde ince bir nesne yönelimli katmandır. :mod:"
45+ "`tkinter` kullanmak için Tcl kodu yazmanıza gerek yoktur, ancak Tk "
46+ "belgelerine ve bazen de Tcl belgelerine başvurmanız gerekecektir. :mod:"
47+ "`tkinter`, Tk widget'larını Python sınıfları olarak uygulayan bir dizi "
48+ "sarmalayıcıdır."
3949
4050#: library/tk.rst:24
4151msgid ""
@@ -48,3 +58,11 @@ msgid ""
4858"alternative `GUI frameworks and tools <https://wiki.python.org/moin/"
4959"GuiProgramming>`_."
5060msgstr ""
61+ ":mod:`tkinter`'ın başlıca özellikleri hızlı olması ve genellikle Python ile "
62+ "birlikte gelmesidir. Standart dokümantasyonu zayıf olmasına rağmen, "
63+ "referanslar, öğreticiler, bir kitap ve diğer öğeleri içeren iyi bir materyal "
64+ "mevcuttur. Ayrıca :mod:`tkinter` modası geçmiş ve eski bir görünüme sahip "
65+ "olmasına rağmen, Tk 8.5'te bu durum büyük ölçüde geliştirilmiştir. Bununla birlikte, "
66+ "ilginizi çekebilecek başka birçok GUI kütüphanesi vardır. Python wiki, "
67+ "birkaç alternatif `GUI geliştirme çerçevesi ve aracını <https://wiki.python."
68+ "org/moin/GuiProgramming>`_ sizler için listeler."