Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7747f8f

Browse files
authored
Library asyncio (#200)
1 parentcea90af commit7747f8f

File tree

2 files changed

+54
-37
lines changed

2 files changed

+54
-37
lines changed

‎TRANSLATORS‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,3 +19,4 @@ Onur Doğan
1919
Alp Batu Kanbur
2020
Talha Efe Üstün
2121
Yunus Olcar
22+
Melih İşbilen

‎library/asyncio.po‎

Lines changed: 53 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1010
"POT-Creation-Date:2024-06-01 00:16+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11+
"PO-Revision-Date:2024-07-06 18:16+0300\n"
1212
"Last-Translator:\n"
1313
"Language-Team:TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
1414
"Language:tr\n"
@@ -18,114 +18,130 @@ msgstr ""
1818

1919
#:library/asyncio.rst:80
2020
msgid"High-level APIs"
21-
msgstr""
21+
msgstr"Yüksek seviye API'lar"
2222

2323
#:library/asyncio.rst:92
2424
msgid"Low-level APIs"
25-
msgstr""
25+
msgstr"Düşük seviye API'lar"
2626

2727
#:library/asyncio.rst:103
2828
msgid"Guides and Tutorials"
29-
msgstr""
29+
msgstr"Rehberler ve Eğitimler"
3030

3131
#:library/asyncio.rst:2
3232
msgid":mod:`!asyncio` --- Asynchronous I/O"
33-
msgstr""
33+
msgstr":mod:`!asyncio` --- Eşzamansız I/O"
3434

3535
#:library/asyncio.rst:-1
3636
msgid"Hello World!"
37-
msgstr""
37+
msgstr"Merhaba Dünya!"
3838

3939
#:library/asyncio.rst:22
4040
msgid""
41-
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** "
42-
"syntax."
41+
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** syntax."
4342
msgstr""
43+
"asyncio **async/await** sözdizimini kullanarak **eş zamanlı** kod yazmak için "
44+
"kullanılan bir kütüphanedir."
4445

4546
#:library/asyncio.rst:25
4647
msgid""
47-
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks "
48-
"thatprovide high-performance network and web-servers, database connection "
49-
"libraries,distributed task queues, etc."
48+
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworksthat"
49+
"provide high-performance network and web-servers, database connection libraries, "
50+
"distributed task queues, etc."
5051
msgstr""
52+
"asyncio yüksek performanslı ağ ve web sunucuları , veritabanı bağlantı kütüphaneleri , "
53+
"dağıtık görev kuyrukları vb. pek çok Python eş zamanlı çatısı için bir temel olarak "
54+
"kullanılmıştır."
5155

5256
#:library/asyncio.rst:29
5357
msgid""
54-
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** "
55-
"network code."
58+
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** network code."
5659
msgstr""
60+
"asyncio, IO ağırlıklı ve yüksek seviyeli **yapılandırılmış** ağ kodu için genellikle "
61+
"mükemmel bir seçimdir."
5762

5863
#:library/asyncio.rst:32
5964
msgid"asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"
60-
msgstr""
65+
msgstr"asyncio aşağıdakiler için bir takım **yüksek seviyeli** API'lar sağlar:"
6166

6267
#:library/asyncio.rst:34
6368
msgid""
64-
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control "
65-
"over theirexecution;"
69+
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full controlover their"
70+
"execution;"
6671
msgstr""
72+
":ref:`Python coroutine'lerini <coroutine>` eş zamanlı olarak çalıştırın ve yürütmeleri "
73+
"üzerinde tam kontrole sahip olun;"
6774

6875
#:library/asyncio.rst:37
6976
msgid"perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
70-
msgstr""
77+
msgstr":ref:`ağ IO ve IPC <asyncio-streams>` gerçekleştirimi;"
7178

7279
#:library/asyncio.rst:39
7380
msgid"control :ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`;"
74-
msgstr""
81+
msgstr":ref:`alt işlemlerin <asyncio-subprocess>` kontrolü;"
7582

7683
#:library/asyncio.rst:41
7784
msgid"distribute tasks via :ref:`queues <asyncio-queues>`;"
78-
msgstr""
85+
msgstr":ref:`kuyruklar <asyncio-queues>` aracılığı ile görevlerin dağıtımı;"
7986

8087
#:library/asyncio.rst:43
8188
msgid":ref:`synchronize <asyncio-sync>` concurrent code;"
82-
msgstr""
89+
msgstr"eş zamanlı kodun :ref:`senkronize edilmesi <asyncio-sync>`;"
8390

8491
#:library/asyncio.rst:45
8592
msgid""
86-
"Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework "
87-
"developers* to:"
93+
"Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework developers* to:"
8894
msgstr""
95+
"Ek olarak , kütüphane ve dil çatısı geliştiricileri için **düşük seviyeli** API'lar "
96+
"bulunmaktadır:"
8997

9098
#:library/asyncio.rst:48
9199
msgid""
92-
"create and manage :ref:`event loops <asyncio-event-loop>`, which provide "
93-
"asynchronous APIs for :ref:`networking <loop_create_server>`, running :ref:"
94-
"`subprocesses <loop_subprocess_exec>`, handling :ref:`OS signals "
95-
"<loop_add_signal_handler>`, etc;"
100+
"create and manage :ref:`event loops <asyncio-event-loop>`, which provide asynchronous "
101+
"APIs for :ref:`networking <loop_create_server>`, running :ref:`subprocesses "
102+
"<loop_subprocess_exec>`, handling :ref:`OS signals <loop_add_signal_handler>`, etc;"
96103
msgstr""
104+
":ref:`ağ <loop_create_server>`, :ref:`alt işlemler <loop_subprocess_exec>` "
105+
"çalıştırmak, :ref:`işletim sistemi sinyallerini <loop_add_signal_handler>` işlemek vb. işlemler "
106+
"için asenkron API'ler sağlayan :ref:`olay döngüleri <asyncio-event-loop>` oluşturun ve "
107+
"yönetin;"
97108

98109
#:library/asyncio.rst:53
99110
msgid""
100-
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-"
101-
"protocols>`;"
111+
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-protocols>`;"
102112
msgstr""
113+
":ref:`aktarımları <asyncio-transports-protocols>` kullanarak verimli protokoller "
114+
"uygulayın ;"
103115

104116
#:library/asyncio.rst:56
105117
msgid""
106-
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with async/"
107-
"awaitsyntax."
118+
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with async/await"
119+
"syntax."
108120
msgstr""
121+
"geribildirim tabanlı kütüphane ve kodları :ref:`köprüleyerek <asyncio-futures>` async/"
122+
"await sözdizimi ile birleştirin."
109123

110124
#:library/asyncio.rst:61
111125
msgid"You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
112-
msgstr""
126+
msgstr"REPL üzerinde ``asyncio`` ile eşzamanlı bağlamda denemeler yapabilirsiniz:"
113127

114128
#:includes/wasm-notavail.rst:3
115129
msgid":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
116-
msgstr""
130+
msgstr":ref:`Uygunluk <availability>`: ne Emscripten , ne de WASI değil."
117131

118132
#:includes/wasm-notavail.rst:5
119133
msgid""
120-
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
121-
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
122-
"more information."
134+
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms ``wasm32-"
135+
"emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for more information."
123136
msgstr""
137+
"Bu modül ``wasm32-emscripten`` ve ``wasm32-wasi`` WebAssembly platformları üzerinde "
138+
"çalışmaz veya mevcut değildir. Daha fazla bilgi için :ref:`wasm-availability` bölümüne "
139+
"bakınız."
124140

125141
#:library/asyncio.rst:79
126142
msgid"Reference"
127-
msgstr""
143+
msgstr"Referans"
128144

129145
#:library/asyncio.rst:112
130146
msgid"The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
131-
msgstr""
147+
msgstr"Asyncio için kaynak kodu :source:`Lib/asyncio/` dizininde bulunabilir."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp