Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf502c4e

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentb201fea commitf502c4e

File tree

10 files changed

+510
-33
lines changed

10 files changed

+510
-33
lines changed

‎deprecations/index.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
87
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2024-07-29 04:07+0000\n"
17-
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -327,6 +327,11 @@ msgid ""
327327
"func:`locale.getencoding` and :func:`locale.getlocale` instead. (Contributed "
328328
"by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
329329
msgstr""
330+
":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` foi descontinuada no Python "
331+
"3.11 e originalmente planejada para remoção no Python 3.13 (:gh:`90817`), "
332+
"mas a remoção foi adiada para o Python 3.15. Use :func:`locale.setlocale`, :"
333+
"func:`locale.getencoding` e :func:`locale.getlocale` em vez disso. "
334+
"(Contribuição de Hugo van Kemenade em :gh:`111187`.)"
330335

331336
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
332337
msgid""

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
4848
"func:`locale.getencoding` and :func:`locale.getlocale` instead. (Contributed "
4949
"by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
5050
msgstr""
51+
":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` foi descontinuada no Python "
52+
"3.11 e originalmente planejada para remoção no Python 3.13 (:gh:`90817`), "
53+
"mas a remoção foi adiada para o Python 3.15. Use :func:`locale.setlocale`, :"
54+
"func:`locale.getencoding` e :func:`locale.getlocale` em vez disso. "
55+
"(Contribuição de Hugo van Kemenade em :gh:`111187`.)"
5156

5257
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
5358
msgid""

‎glossary.po

Lines changed: 42 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@
1212
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1313
# yyyyyyyan <contact@yyyyyyyan.tech>, 2021
1414
# David Macedo, 2022
15-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1615
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
16+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1717
#
1818
#,fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2323
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
25-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
25+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -2316,12 +2316,12 @@ msgstr ""
23162316
":dfn:`somente-nomeado`: especifica um argumento que pode ser passado para a "
23172317
"função somente por nome. Parâmetros somente-nomeados podem ser definidos com "
23182318
"um simples parâmetro var-posicional ou um ``*`` antes deles na lista de "
2319-
"parâmetros na definição da função, por exemplo *kw_only1* and *kw_only2* a "
2320-
"seguir::"
2319+
"parâmetros na definição da função, por exemplo *somente_nom1* and "
2320+
"*somente_nom2* aseguir::"
23212321

23222322
#:../../glossary.rst:946
23232323
msgid"def func(arg, *, kw_only1, kw_only2): ..."
2324-
msgstr""
2324+
msgstr"def func(arg, *, somente_nom1, somente_nom2): ..."
23252325

23262326
#:../../glossary.rst:948
23272327
msgid""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
23382338

23392339
#:../../glossary.rst:954
23402340
msgid"def func(*args, **kwargs): ..."
2341-
msgstr""
2341+
msgstr"def func(*args, **kwargs): ..."
23422342

23432343
#:../../glossary.rst:956
23442344
msgid""
@@ -2585,28 +2585,33 @@ msgid ""
25852585
"languages don't have this type of construct, so people unfamiliar with "
25862586
"Python sometimes use a numerical counter instead::"
25872587
msgstr""
2588-
"Uma ideia ou um pedaço de código que segue de perto os idiomas mais comuns "
2589-
"da linguagem Python, ao invés de implementar códigos usando conceitos comuns "
2590-
"a outros idiomas. Por exemplo, um idioma comum em Python é fazer um loop "
2591-
"sobre todos os elementos de uma iterável usando a instrução :keyword:`for`. "
2592-
"Muitas outras linguagens não têm esse tipo de construção, então as pessoas "
2593-
"que não estão familiarizadas com o Python usam um contador numérico::"
2588+
"Uma ideia ou um pedaço de código que segue de perto as formas de escritas "
2589+
"mais comuns da linguagem Python, ao invés de implementar códigos usando "
2590+
"conceitos comuns a outras linguagens. Por exemplo, um formato comum em "
2591+
"Python é fazer um laço sobre todos os elementos de uma iterável usando a "
2592+
"instrução :keyword:`for`. Muitas outras linguagens não têm esse tipo de "
2593+
"construção, então as pessoas que não estão familiarizadas com o Python usam "
2594+
"um contador numérico::"
25942595

25952596
#:../../glossary.rst:1057
25962597
msgid""
25972598
"for i in range(len(food)):\n"
25982599
" print(food[i])"
25992600
msgstr""
2601+
"for i in range(len(comida)):\n"
2602+
" print(comida[i])"
26002603

26012604
#:../../glossary.rst:1060
26022605
msgid"As opposed to the cleaner, Pythonic method::"
2603-
msgstr"Ao contrário do métodolimpo, ou então, Pythônico::"
2606+
msgstr"Ao contrário do métodomais limpo, Pythônico::"
26042607

26052608
#:../../glossary.rst:1062
26062609
msgid""
26072610
"for piece in food:\n"
26082611
" print(piece)"
26092612
msgstr""
2613+
"for parte in comida:\n"
2614+
" print(parte)"
26102615

26112616
#:../../glossary.rst:1064
26122617
msgid"qualified name"
@@ -2639,6 +2644,17 @@ msgid ""
26392644
">>> C.D.meth.__qualname__\n"
26402645
"'C.D.meth'"
26412646
msgstr""
2647+
">>> class C:\n"
2648+
"... class D:\n"
2649+
"... def metodo(self):\n"
2650+
"... pass\n"
2651+
"...\n"
2652+
">>> C.__qualname__\n"
2653+
"'C'\n"
2654+
">>> C.D.__qualname__\n"
2655+
"'C.D'\n"
2656+
">>> C.D.metodo.__qualname__\n"
2657+
"'C.D.metodo'"
26422658

26432659
#:../../glossary.rst:1083
26442660
msgid""
@@ -2656,6 +2672,9 @@ msgid ""
26562672
">>> email.mime.text.__name__\n"
26572673
"'email.mime.text'"
26582674
msgstr""
2675+
">>> import email.mime.text\n"
2676+
">>> email.mime.text.__name__\n"
2677+
"'email.mime.text'"
26592678

26602679
#:../../glossary.rst:1090
26612680
msgid"reference count"
@@ -3045,6 +3064,9 @@ msgid ""
30453064
" colors: list[tuple[int, int, int]]) -> list[tuple[int, int, int]]:\n"
30463065
" pass"
30473066
msgstr""
3067+
"def remove_tons_de_cinza(\n"
3068+
" cores: list[tuple[int, int, int]]) -> list[tuple[int, int, int]]:\n"
3069+
" pass"
30483070

30493071
#:../../glossary.rst:1249
30503072
msgid"could be made more readable like this::"
@@ -3057,6 +3079,10 @@ msgid ""
30573079
"def remove_gray_shades(colors: list[Color]) -> list[Color]:\n"
30583080
" pass"
30593081
msgstr""
3082+
"Cor = tuple[int, int, int]\n"
3083+
"\n"
3084+
"def remove_tons_de_cinza(cores: list[Cor]) -> list[Cor]:\n"
3085+
" pass"
30603086

30613087
#:../../glossary.rst:1256../../glossary.rst:1270
30623088
msgid"See :mod:`typing` and :pep:`484`, which describe this functionality."
@@ -3131,6 +3157,8 @@ msgid ""
31313157
"class C:\n"
31323158
" field: 'annotation'"
31333159
msgstr""
3160+
"class C:\n"
3161+
" campo: 'anotação'"
31343162

31353163
#:../../glossary.rst:1287
31363164
msgid""
@@ -3143,7 +3171,7 @@ msgstr ""
31433171

31443172
#:../../glossary.rst:1291
31453173
msgid"count: int = 0"
3146-
msgstr""
3174+
msgstr"contagem: int = 0"
31473175

31483176
#:../../glossary.rst:1293
31493177
msgid"Variable annotation syntax is explained in section :ref:`annassign`."

‎reference/simple_stmts.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Por exemplo, a instrução a seguir cria um apelido de tipo::"
16531653

16541654
#:../../reference/simple_stmts.rst:1050
16551655
msgid"type Point = tuple[float, float]"
1656-
msgstr""
1656+
msgstr"type Point = tuple[float, float]"
16571657

16581658
#:../../reference/simple_stmts.rst:1052
16591659
msgid"This code is roughly equivalent to::"

‎tutorial/stdlib2.po

Lines changed: 46 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,6 +55,9 @@ msgid ""
5555
">>> reprlib.repr(set('supercalifragilisticexpialidocious'))\n"
5656
"\"{'a', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', ...}\""
5757
msgstr""
58+
">>> import reprlib\n"
59+
">>> reprlib.repr(set('supercalifragilisticexpialidocious'))\n"
60+
"\"{'a', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', ...}\""
5861

5962
#:../../tutorial/stdlib2.rst:23
6063
msgid""
@@ -82,6 +85,17 @@ msgid ""
8285
" [['magenta', 'yellow'],\n"
8386
" 'blue']]]"
8487
msgstr""
88+
">>> import pprint\n"
89+
">>> t = [[[['preto', 'ciano'], 'branco', ['verde', 'vermelho']], "
90+
"[['magenta',\n"
91+
"... 'amarelo'], 'azul']]]\n"
92+
">>> \n"
93+
">>> pprint.pprint(t, width=30)\n"
94+
"[[[['preto', 'ciano'],\n"
95+
" 'branco',\n"
96+
" ['verde', 'vermelho']],\n"
97+
" [['magenta', 'amarelo'],\n"
98+
" 'azul']]]"
8599

86100
#:../../tutorial/stdlib2.rst:39
87101
msgid""
@@ -105,6 +119,16 @@ msgid ""
105119
"instead of one big string with newlines\n"
106120
"to separate the wrapped lines."
107121
msgstr""
122+
">>> import textwrap\n"
123+
">>> doc =\"\"\"O método wrap() é como fill(), exceto que ele retorna\n"
124+
"... uma lista de strings em vez de uma string grande com quebras\n"
125+
"... de linha para separar as linhas quebradas.\"\"\"\n"
126+
"...\n"
127+
">>> print(textwrap.fill(doc, width=40))\n"
128+
"O método wrap() é como fill(), exceto\n"
129+
"que ele retorna uma lista de strings em\n"
130+
"vez de uma string grande com quebras de\n"
131+
"linha para separar as linhas quebradas."
108132

109133
#:../../tutorial/stdlib2.rst:53
110134
msgid""
@@ -129,6 +153,16 @@ msgid ""
129153
"... conv['frac_digits'], x), grouping=True)\n"
130154
"'$1,234,567.80'"
131155
msgstr""
156+
">>> import locale\n"
157+
">>> locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'English_United States.1252')\n"
158+
"'English_United States.1252'\n"
159+
">>> conv = locale.localeconv() # obtém mapeamento de convenções\n"
160+
">>> x = 1234567.8\n"
161+
">>> locale.format_string(\"%d\", x, grouping=True)\n"
162+
"'1,234,567'\n"
163+
">>> locale.format_string(\"%s%.*f\", (conv['currency_symbol'],\n"
164+
"... conv['frac_digits'], x), grouping=True)\n"
165+
"'$1,234,567.80'"
132166

133167
#:../../tutorial/stdlib2.rst:72
134168
msgid"Templating"
@@ -168,6 +202,10 @@ msgid ""
168202
">>> t.substitute(village='Nottingham', cause='the ditch fund')\n"
169203
"'Nottinghamfolk send $10 to the ditch fund.'"
170204
msgstr""
205+
">>> from string import Template\n"
206+
">>> t = Template('O povo de ${vila} envia $$10 para $causa.')\n"
207+
">>> t.substitute(vila='Nottingham', causa='o fundo de recuperação')\n"
208+
"'O povo de Nottingham envia $10 para o fundo de recuperação.'"
171209

172210
#:../../tutorial/stdlib2.rst:88
173211
msgid""
@@ -195,6 +233,14 @@ msgid ""
195233
">>> t.safe_substitute(d)\n"
196234
"'Return the unladen swallow to $owner.'"
197235
msgstr""
236+
">>> t = Template('Devolva $item para $dono.')\n"
237+
">>> d = dict(item='a andorinha descarregada')\n"
238+
">>> t.substitute(d)\n"
239+
"Traceback (most recent call last):\n"
240+
" ...\n"
241+
"KeyError: 'dono'\n"
242+
">>> t.safe_substitute(d)\n"
243+
"'Devolva a andorinha descarregada para $dono.'"
198244

199245
#:../../tutorial/stdlib2.rst:103
200246
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp