Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf2b46a4

Browse files
Update translations
1 parentf9072cc commitf2b46a4

File tree

3 files changed

+35
-6
lines changed

3 files changed

+35
-6
lines changed

‎library/uuid.po

Lines changed: 31 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 16:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -38,6 +38,9 @@ msgid ""
3838
"`uuid5` for generating version 1, 3, 4, and 5 UUIDs as specified in :rfc:"
3939
"`4122`."
4040
msgstr""
41+
"Este módulo fornece objetos :class:`UUID` imutáveis ​​(a classe :class:`UUID`) "
42+
"e as funções :func:`uuid1`, :func:`uuid3`, :func:`uuid4`, :func:`uuid5` para "
43+
"gerar UUIDs de versão 1, 3, 4 e 5, conforme especificado em :rfc:`4122`."
4144

4245
#:../../library/uuid.rst:17
4346
msgid""
@@ -46,6 +49,10 @@ msgid ""
4649
"creates a UUID containing the computer's network address. :func:`uuid4` "
4750
"creates a random UUID."
4851
msgstr""
52+
"Se tudo o que você quer é um ID único, você provavelmente deve chamar :func:"
53+
"`uuid1` ou :func:`uuid4`. Note que :func:`uuid1` pode comprometer a "
54+
"privacidade, pois cria um UUID contendo o endereço de rede do computador. :"
55+
"func:`uuid4` cria um UUID aleatório."
4956

5057
#:../../library/uuid.rst:22
5158
msgid""
@@ -59,16 +66,19 @@ msgstr ""
5966
#:../../library/uuid.rst:34
6067
msgid"The UUID was generated by the platform in a multiprocessing-safe way."
6168
msgstr""
69+
"O UUID foi gerado pela plataforma de forma segura para multiprocessamento."
6270

6371
#:../../library/uuid.rst:38
6472
msgid"The UUID was not generated in a multiprocessing-safe way."
65-
msgstr""
73+
msgstr"O UUID não foi gerado de forma segura para multiprocessamento."
6674

6775
#:../../library/uuid.rst:42
6876
msgid""
6977
"The platform does not provide information on whether the UUID was generated "
7078
"safely or not."
7179
msgstr""
80+
"A plataforma não fornece informações sobre se o UUID foi gerado com "
81+
"segurança ou não."
7282

7383
#:../../library/uuid.rst:47
7484
msgid""
@@ -81,6 +91,15 @@ msgid ""
8191
"string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are "
8292
"all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
8393
msgstr""
94+
"Cria um UUID a partir de uma sequência de 32 dígitos hexadecimais, uma "
95+
"sequência de 16 bytes em ordem big-endian como o argumento *bytes*, uma "
96+
"sequência de 16 bytes em ordem little-endian como o argumento *bytes_le*, "
97+
"uma tupla de seis inteiros (*time_low* de 32 bits, *time_mid* de 16 bits, "
98+
"*time_hi_version* de 16 bits, *clock_seq_hi_variant* de 8 bits, "
99+
"*clock_seq_low* de 8 bits, *node* de 48 bits) como o argumento *fields* ou "
100+
"um único inteiro de 128 bits como o argumento *int*. Quando uma sequência de "
101+
"dígitos hexadecimais é fornecida, chaves, hifens e um prefixo URN são todos "
102+
"opcionais. Por exemplo, todas essas expressões produzem o mesmo UUID::"
84103

85104
#:../../library/uuid.rst:66
86105
msgid""
@@ -89,20 +108,30 @@ msgid ""
89108
"its variant and version number set according to :rfc:`4122`, overriding bits "
90109
"in the given *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int*."
91110
msgstr""
111+
"Exatamente um de *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields* ou *int* deve ser "
112+
"fornecido. O argumento *version* é opcional; se fornecido, o UUID resultante "
113+
"terá sua variante e número de versão definidos de acordo com :rfc:`4122`, "
114+
"substituindo bits no *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields* ou *int* fornecido."
92115

93116
#:../../library/uuid.rst:71
94117
msgid""
95118
"Comparison of UUID objects are made by way of comparing their :attr:`UUID."
96119
"int` attributes. Comparison with a non-UUID object raises a :exc:"
97120
"`TypeError`."
98121
msgstr""
122+
"A comparação de objetos UUID é feita por meio da comparação de seus "
123+
"atributos :attr:`UUID.int`. A comparação com um objeto não UUID levanta uma :"
124+
"exc:`TypeError`."
99125

100126
#:../../library/uuid.rst:75
101127
msgid""
102128
"``str(uuid)`` returns a string in the form "
103129
"``12345678-1234-5678-1234-567812345678`` where the 32 hexadecimal digits "
104130
"represent the UUID."
105131
msgstr""
132+
"``str(uuid)`` retorna uma string no formato "
133+
"``12345678-1234-5678-1234-567812345678`` onde os 32 dígitos hexadecimais "
134+
"representam o UUID."
106135

107136
#:../../library/uuid.rst:79
108137
msgid":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"

‎potodo.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,7 +87,7 @@
8787

8888

8989

90-
#library (59.62% done)
90+
#library (59.65% done)
9191

9292
-_thread.po 39 / 41 ( 95.0% translated).
9393
- argparse.po 254 / 290 ( 87.0% translated).
@@ -255,7 +255,7 @@
255255
- urllib.parse.po 95 / 154 ( 61.0% translated).
256256
- urllib.request.po 43 / 275 ( 15.0% translated).
257257
- urllib.robotparser.po 2 / 14 ( 14.0% translated).
258-
- uuid.po16 / 59 (27.0% translated).
258+
- uuid.po25 / 59 (42.0% translated).
259259
- venv.po 99 / 102 ( 97.0% translated).
260260
- warnings.po 65 / 109 ( 59.0% translated).
261261
- wave.po 18 / 49 ( 36.0% translated).
@@ -324,5 +324,5 @@
324324
- 3.7.po 243 / 555 ( 43.0% translated).
325325

326326

327-
#TOTAL (63.67% done)
327+
#TOTAL (63.69% done)
328328

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.67%","translated":32892,"entries":51659,"updated_at":"2025-02-28T23:54:28+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.69%","translated":32901,"entries":51659,"updated_at":"2025-03-01T23:54:41+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp