@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-03-21 16:10 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-04-11 16:03 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2022-11-05 17:22+0000\n "
1616"Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n "
1717"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -1483,8 +1483,7 @@ msgid ""
14831483"structural subtyping (static duck-typing), for example::"
14841484msgstr ""
14851485"Essas classes são usadas principalmente com verificadores de tipo estático "
1486- "que reconhecem a subtipagem estrutural (tipagem pato estática). Por "
1487- "exemplo,::"
1486+ "que reconhecem a subtipagem estrutural (tipagem pato estática). Por exemplo::"
14881487
14891488#: ../../library/typing.rst:1333
14901489msgid ""
@@ -1514,6 +1513,11 @@ msgid ""
15141513"ponies\" in :mod:`collections.abc` such as :class:`~collections.abc."
15151514"Iterable`. For example::"
15161515msgstr ""
1516+ "Esse protocolo pode ser usado com :func:`isinstance` e :func:`issubclass`. "
1517+ "Isso levanta :exc:`TypeError` quando aplicado a uma classe não-protocolo. "
1518+ "Isso permite uma verificação estrutural simples, muito semelhante a\" pôneis "
1519+ "de um truque só\" em :mod:`collections.abc`, como :class:`~collections.abc."
1520+ "Iterable`. Por exemplo::"
15171521
15181522#: ../../library/typing.rst:1370
15191523msgid ""
@@ -1533,10 +1537,10 @@ msgid ""
15331537"protocol class. Consider using alternative idioms such as :func:`hasattr` "
15341538"calls for structural checks in performance-sensitive code."
15351539msgstr ""
1536- "A verificação :func:`isinstance` sobre um protocolo verificável em tempo de "
1537- "execução pode ser surpreendentemente lenta se comparada a uma verificação "
1538- "``isinstance()`` sobre outros tipos de classe. Considere usar expressões "
1539- "alternativas, como chamar a função :func:`hasattr` para realizar "
1540+ "uma verificaçãocom :func:`isinstance` sobre um protocolo verificável em "
1541+ "tempo de execução pode ser surpreendentemente lenta se comparada a uma "
1542+ "verificação ``isinstance()`` sobre outros tipos de classe. Considere usar "
1543+ "expressões alternativas, como chamar a função :func:`hasattr` para realizar "
15401544"verificações estruturais em código sensível a desempenho."
15411545
15421546#: ../../library/typing.rst:1390