Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitec22081

Browse files
Update translations
1 parent79f57d7 commitec22081

File tree

10 files changed

+52
-44
lines changed

10 files changed

+52
-44
lines changed

‎c-api/intro.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@
1111
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
1212
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
1313
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
14+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1415
#
1516
#,fuzzy
1617
msgid ""
1718
msgstr ""
1819
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1920
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
22-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
23+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
2324
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2425
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2526
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -1024,13 +1025,13 @@ msgid ""
10241025
msgstr""
10251026
"O estado de exceção completo consiste em três objetos (todos os quais podem "
10261027
"ser ``NULL``): o tipo de exceção, o valor de exceção correspondente e o "
1027-
"traceback. Eles têm os mesmos significados que o resultadodo Python de "
1028+
"traceback. Eles têm os mesmos significados que o resultadono Python de "
10281029
"``sys.exc_info()``; no entanto, eles não são os mesmos: os objetos Python "
10291030
"representam a última exceção sendo tratada por uma instrução Python :keyword:"
10301031
"`try` ... :keyword:`except`, enquanto o estado de exceção de nível C só "
10311032
"existe enquanto uma exceção está sendo transmitido entre funções C até "
1032-
"atingir oloopprincipal do interpretador de bytecode Python, que se "
1033-
"encarrega de transferi-lo para ``sys.exc_info()`` e amigos."
1033+
"atingir olaço de repetiçãoprincipal do interpretador de bytecode Python, "
1034+
"que seencarrega de transferi-lo para ``sys.exc_info()`` e amigos."
10341035

10351036
#:../../c-api/intro.rst:629
10361037
msgid""

‎c-api/veryhigh.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-28 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -110,8 +111,8 @@ msgstr ""
110111
"c:func:`PyRun_SimpleFile`. *filename* é decodificado da codificação do "
111112
"sistema de arquivos (:func:`sys.getfilesystemencoding`). Se *filename* for "
112113
"``NULL``, esta função usa ``\"???\"`` como o nome do arquivo. Se *closeit* "
113-
"fortrue, o arquivo será fechado antes de ``PyRun_SimpleFileExFlags()`` "
114-
"retornar."
114+
"forverdadeiro, o arquivo será fechado antes de "
115+
"``PyRun_SimpleFileExFlags()``retornar."
115116

116117
#:../../c-api/veryhigh.rst:60
117118
msgid""

‎faq/gui.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
1010
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
11+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-01-10 14:17+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
19-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
20+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>,2025\n"
2021
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2122
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -125,9 +126,9 @@ msgstr ""
125126
"Em plataformas diferentes do Windows, sim, e você nem precisa de threads! "
126127
"Mas você terá que reestruturar seu código de E/S um pouco. O Tk tem o "
127128
"equivalente à chamada :c:func:`!XtAddInput` do Xt, que permite que você "
128-
"registre uma função de retorno de chamada que será chamada a partir doloop "
129-
"principal do Tk quando E/S é possível em um descritor dearquivo. Consulte :"
130-
"ref:`tkinter-file-handlers`."
129+
"registre uma função de retorno de chamada que será chamada a partir dolaço "
130+
"de repetiçãoprincipal do Tk quando E/S é possível em um descritor de "
131+
"arquivo. Consulte :ref:`tkinter-file-handlers`."
131132

132133
#:../../faq/gui.rst:64
133134
msgid"I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"

‎howto/functional.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,18 +13,18 @@
1313
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
1414
# Alexandre B A Villares, 2022
1515
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
16-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1716
# Alfredo Braga <alfredorodruguesbraga@gmail.com>, 2024
1817
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
18+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1919
#
2020
#,fuzzy
2121
msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
25-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:16+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
27-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
27+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>,2025\n"
2828
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2929
"teams/5390/pt_BR/)\n"
3030
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgid ""
20112011
"loops."
20122012
msgstr""
20132013
"Muitas utilizações de :func:`functools.reduce` são mais claras quando "
2014-
"escritas comoloops ``for``."
2014+
"escritas comolaços ``for``."
20152015

20162016
#:../../howto/functional.rst:1171
20172017
msgid""

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
99
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
1010
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
11+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
19-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
20+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>,2025\n"
2021
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2122
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
2829

2930
#:../../howto/logging-cookbook.rst:5
3031
msgid"Logging Cookbook"
31-
msgstr"Livro de Receitas doLogging"
32+
msgstr"Livro de Receitas dologging"
3233

3334
#:../../howto/logging-cookbook.rst:0
3435
msgid"Author"
@@ -44,6 +45,9 @@ msgid ""
4445
"found useful in the past. For links to tutorial and reference information, "
4546
"please see :ref:`cookbook-ref-links`."
4647
msgstr""
48+
"Esta página contém uma série de receitas relacionadas ao registro de "
49+
"eventos, que foram considerados úteis no passado. Para obter links para "
50+
"tutoriais e outras referências, veja :ref:`cookbook-ref-links`"
4751

4852
#:../../howto/logging-cookbook.rst:16
4953
msgid"Using logging in multiple modules"

‎howto/regex.po

Lines changed: 13 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,17 +11,17 @@
1111
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1212
# Denis Vicentainer <denisvicentainer@gmail.com>, 2021
1313
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
14-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1514
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
15+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
22-
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
24-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
24+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
2525
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -1248,11 +1248,11 @@ msgid ""
12481248
"``None`` or a :ref:`match object <match-objects>` instance. ::"
12491249
msgstr""
12501250
"Você não tem que criar um objeto padrão e chamar seus métodos; o módulo :mod:"
1251-
"`re` também fornece funções de nível superiorchamada :func:`~re.match`, :"
1251+
"`re` também fornece funções de nível superiorchamadas :func:`~re.match`, :"
12521252
"func:`~re.search`, :func:`~re.findall`, :func:`~re.sub`, e assim por diante. "
1253-
"Estas funções recebem os mesmos argumentos que o métodopadrão "
1254-
"correspondente, com a string RE adicionada como o primeiro argumento, e "
1255-
"aindaretornam ``None`` ou uma instância :ref:`objetomatch <match-"
1253+
"Estas funções recebem os mesmos argumentos que o métodocorrespondente do "
1254+
"objeto padrão, com a string RE adicionada como o primeiro argumento, e ainda "
1255+
"retornam ``None`` ou uma instância :ref:`objetocorrespondência <match-"
12561256
"objects>`. ::"
12571257

12581258
#:../../howto/regex.rst:504
@@ -1287,9 +1287,9 @@ msgid ""
12871287
"not much difference thanks to the internal cache."
12881288
msgstr""
12891289
"Você deve usar essas funções de nível de módulo ou deve obter o padrão e "
1290-
"chamar seus métodos você mesmo? Se estiver acessandoum regex dentro de um "
1291-
"loop, pré-compilá-lo economizará algumas chamadas de função. Fora dos loops, "
1292-
"não há muita diferença graças ao cache interno."
1290+
"chamar seus métodos você mesmo? Se estiver acessandouma expressão regular "
1291+
"dentro de um laço de repetição, pré-compilá-la economizará algumas chamadas "
1292+
"de função. Fora dos laços,não há muita diferença graças ao cache interno."
12931293

12941294
#:../../howto/regex.rst:522
12951295
msgid"Compilation Flags"
@@ -2883,8 +2883,9 @@ msgstr ""
28832883
"`~re.IGNORECASE`, então pode não ser necessário todo o poder das expressões "
28842884
"regulares. Strings possui vários métodos para executar operações com strings "
28852885
"fixas e eles são, geralmente, muito mais rápidos, porque a implementação é "
2886-
"um único e pequeno laço (loop) de C que foi otimizado para esse propósito, "
2887-
"em vez do grande e mais generalizado mecanismo das expressões regulares."
2886+
"um único e pequeno laço de repetição em C que foi otimizado para esse "
2887+
"propósito, em vez do grande e mais generalizado mecanismo das expressões "
2888+
"regulares."
28882889

28892890
#:../../howto/regex.rst:1251
28902891
msgid""

‎howto/sockets.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
10-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1110
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
11+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
20-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
20+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>,2025\n"
2121
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2222
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2323
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
225225
"mainloop of the web server::"
226226
msgstr""
227227
"Agora que temos um soquete tipo\"servidor\", que está ouvindo a porta 80, "
228-
"podemos entrar nomainloop do servidor web::"
228+
"podemos entrar nolaço de repetição principal do servidor web::"
229229

230230
#:../../howto/sockets.rst:98
231231
msgid""

‎potodo.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,13 +48,13 @@
4848

4949

5050

51-
#howto (60.46% done)
51+
#howto (60.50% done)
5252

5353
- curses.po 58 / 121 ( 47.0% translated).
5454
- descriptor.po 187 / 230 ( 81.0% translated).
5555
- enum.po 62 / 327 ( 18.0% translated).
5656
- functional.po 138 / 252 ( 54.0% translated).
57-
- logging-cookbook.po23 / 421 ( 5.0% translated).
57+
- logging-cookbook.po24 / 421 ( 5.0% translated).
5858
- logging.po 121 / 250 ( 48.0% translated).
5959
- regex.po 315 / 332 ( 94.0% translated).
6060
- sockets.po 35 / 63 ( 55.0% translated).

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"60.96%","translated":46235,"entries":75851,"updated_at":"2025-05-04T23:09:15+00:00Z"}
1+
{"completion":"60.96%","translated":46236,"entries":75851,"updated_at":"2025-05-05T23:09:40+00:00Z"}

‎tutorial/introduction.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,17 +8,17 @@
88
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
99
# Adson Rodrigues <adson.develop@gmail.com>, 2021
1010
# David Macedo, 2022
11-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1211
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
12+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:16+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:50+0000\n"
21-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
21+
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
405405
msgstr""
406406
"Se não quiseres que os caracteres sejam precedidos por ``\\`` para serem "
407407
"interpretados como caracteres especiais, poderás usar *strings raw* (N.d.T: "
408-
"“crua” ou sem processamento de caracteres de escape) adicionando um ``r`` "
408+
"“bruta” ou sem processamento de caracteres de escape) adicionando um ``r`` "
409409
"antes da primeira aspa::"
410410

411411
#:../../tutorial/introduction.rst:186

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp