@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
20312031msgid ""
20322032"Fields with a default value must come after any fields without a default."
20332033msgstr ""
2034- "Campos comvalores padrão devem vir depois de quaisquer campos semvalores "
2034+ "Campos comvalor padrão devem vir depois de quaisquer campos semvalor "
20352035"padrão."
20362036
20372037#: ../../library/typing.rst:1829
@@ -2044,13 +2044,15 @@ msgid ""
20442044msgstr ""
20452045"A classe resultante tem um atributo extra ``__annotations__`` que fornece um "
20462046"dicionário que mapeia os nomes de campos para os tipos de campos. (Os nomes "
2047- "de campos estão no atributo ``_fields`` e os valorespadrão estão no "
2047+ "de campos estão no atributo ``_fields`` e os valorespadrões estão no "
20482048"atributo ``_field_defaults``, e ambos fazem parte da API de :func:"
20492049"`~collections.namedtuple`.)"
20502050
20512051#: ../../library/typing.rst:1835
20522052msgid "``NamedTuple`` subclasses can also have docstrings and methods::"
2053- msgstr "Subclasses de ``NamedTuple`` também podem ter docstrings e métodos::"
2053+ msgstr ""
2054+ "Subclasses de ``NamedTuple`` também podem ter strings de documentação e "
2055+ "métodos::"
20542056
20552057#: ../../library/typing.rst:1845
20562058msgid "``NamedTuple`` subclasses can be generic::"
@@ -2062,31 +2064,31 @@ msgstr "Uso retrocompatível::"
20622064
20632065#: ../../library/typing.rst:1855
20642066msgid "Added support for :pep:`526` variable annotation syntax."
2065- msgstr "Adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
2067+ msgstr "adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
20662068
20672069#: ../../library/typing.rst:1858
20682070msgid "Added support for default values, methods, and docstrings."
2069- msgstr "Adiciona suporte a valorespadrão , métodos, e docstrings."
2071+ msgstr "adiciona suporte a valorespadrões , métodos, e docstrings."
20702072
20712073#: ../../library/typing.rst:1861
20722074msgid ""
20732075"The ``_field_types`` and ``__annotations__`` attributes are now regular "
20742076"dictionaries instead of instances of ``OrderedDict``."
20752077msgstr ""
2076- "Os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
2078+ "os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
20772079"regulares em vez de instâncias de ``OrderedDict``."
20782080
20792081#: ../../library/typing.rst:1865
20802082msgid ""
20812083"Removed the ``_field_types`` attribute in favor of the more standard "
20822084"``__annotations__`` attribute which has the same information."
20832085msgstr ""
2084- "Remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo maispadrão "
2086+ "remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo maispadronizado "
20852087"``__annotations__`` que tem as mesmas informações."
20862088
20872089#: ../../library/typing.rst:1869
20882090msgid "Added support for generic namedtuples."
2089- msgstr "Adicionado suporte anamedtuples genéricas."
2091+ msgstr "adiciona suporte atuplas nomeadas genéricas."
20902092
20912093#: ../../library/typing.rst:1874
20922094msgid "Helper class to create low-overhead :ref:`distinct types <distinct>`."