1010# Rafael Marques <rafaelomarques@gmail.com>, 2021
1111# Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2021
1212# Leandro Morales, 2021
13- # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1413# Andre Weber, 2021
14+ # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1515#
1616#, fuzzy
1717msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
2121"POT-Creation-Date :2021-06-29 12:56+0000\n "
2222"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:49+0000\n "
23- "Last-Translator :Andre Weber , 2021\n
23+ "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> , 2021\n
2424"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/ "
2525"teams/5390/pt_BR/)\n "
2626"MIME-Version :1.0\n "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
594594"Use :c:func:`Py_DecodeLocale` to decode a bytes string to get a :c:type:"
595595"`wchar_*` string."
596596msgstr ""
597- "Utiliza :c:func:`Py_DecodeLocale` para decodificar umacadeia de bytes para "
597+ "Utiliza :c:func:`Py_DecodeLocale` para decodificar umastring de bytes para "
598598"obter uma string tipo :c:type:`wchar_*`."
599599
600600#: ../../c-api/init.rst:375
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
820820msgstr ""
821821"Se *updatepath* é zero, isto é tudo o que a função faz. Se *updatepath* não "
822822"é zero, a função também modifica :data:`sys.path` de acordo com o seguinte "
823- "algorítimo :"
823+ "algoritmo :"
824824
825825#: ../../c-api/init.rst:609
826826msgid ""
@@ -927,8 +927,8 @@ msgid ""
927927"Most extension code manipulating the :term:`GIL` has the following simple "
928928"structure::"
929929msgstr ""
930- "A maioria dos códigos de extensão que manipulam o :term:`GIL seguinte "
931- "estrutura:"
930+ "A maioria dos códigos de extensão que manipulam o :term:`GIL` têm a "
931+ "seguinte estrutura: :"
932932
933933#: ../../c-api/init.rst:726
934934msgid "This is so common that a pair of macros exists to simplify it::"