Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd44d675

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: python-doc botCo-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent5936b09 commitd44d675

File tree

5 files changed

+36
-7
lines changed

5 files changed

+36
-7
lines changed

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -347,6 +347,11 @@ msgid ""
347347
"`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!filename` "
348348
"attribute of the exception instance."
349349
msgstr""
350+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, com o comportamento "
351+
"adicional de que, se *filename* não for ``NULL``, ele é decodificado a "
352+
"partir da codificação do sistema de arquivos (:func:`os.fsdecode`) e passado "
353+
"para o construtor de :exc:`OSError` como um terceiro parâmetro a ser usado "
354+
"para definir o atributo :attr:`!filename` da instância da exceção."
350355

351356
#:../../c-api/exceptions.rst:225
352357
msgid""
@@ -355,6 +360,10 @@ msgid ""
355360
"of :exc:`OSError` as a third parameter to be used to define the :attr:`!"
356361
"filename` attribute of the exception instance."
357362
msgstr""
363+
"Semelhante a :c:func:`PyErr_SetExcFromWindowsErr`, com o comportamento "
364+
"adicional de que, se *filename* não for ``NULL``, ele é passado para o "
365+
"construtor de :exc:`OSError` como um terceiro parâmetro a ser usado para "
366+
"definir o atributo :attr:`!filename` da instância da exceção."
358367

359368
#:../../c-api/exceptions.rst:235
360369
msgid""
@@ -428,6 +437,10 @@ msgid ""
428437
"function) was invoked with an illegal argument. It is mostly for internal "
429438
"use."
430439
msgstr""
440+
"Essa é uma abreviação de ``PyErr_SetString(PyExc_SystemError, message)``, "
441+
"onde *message* indica que uma operação interna (por exemplo, uma função API "
442+
"C/Python) foi invocada com um argumento ilegal. Ela é principalmente para "
443+
"uso interno."
431444

432445
#:../../c-api/exceptions.rst:302
433446
msgid"Issuing warnings"
@@ -448,6 +461,19 @@ msgid ""
448461
"exception handling (for example, :c:func:`Py_DECREF` owned references and "
449462
"return an error value)."
450463
msgstr""
464+
"Use essas funções para emitir avisos a partir de código C. Elas espelham "
465+
"funções semelhantes exportadas pelo módulo :mod:`warnings` do Python. "
466+
"Normalmente, elas exibem uma mensagem de aviso em *sys.stderr*; no entanto, "
467+
"também é possível que o usuário tenha especificado que os avisos devem ser "
468+
"transformados em erros, e nesse caso, uma exceção será lançada. Também é "
469+
"possível que as funções levantem uma exceção devido a um problema com o "
470+
"mecanismo de avisos. O valor de retorno é ``0`` se nenhuma exceção for "
471+
"lançada, ou ``-1`` se uma exceção for lançada. (Não é possível determinar se "
472+
"uma mensagem de aviso é realmente impressa, nem qual é o motivo da exceção; "
473+
"isso é intencional.) Se uma exceção for levantada, a função que chamou a "
474+
"função deve realizar seu tratamento de exceções normal (por exemplo, liberar "
475+
"as referências pertencentes a :c:func:`Py_DECREF` e retornar um valor de "
476+
"erro)."
451477

452478
#:../../c-api/exceptions.rst:319
453479
msgid""

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -348,6 +348,9 @@ msgid ""
348348
"Dictionary mapping filename extensions to encoding types. This is initially "
349349
"a copy of the global :data:`encodings_map` defined in the module."
350350
msgstr""
351+
"Dicionário que mapeia extensões de nomes de arquivo para tipos de "
352+
"codificação. Inicialmente, é uma cópia do :data:`encodings_map` global "
353+
"definido no módulo."
351354

352355
#:../../library/mimetypes.rst:215
353356
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 63.47% done
2-
└── 3.11/ 63.47% done
1+
1 directory 63.49% done
2+
└── 3.11/ 63.49% done
33
├── distutils/ 25.81% done
44
│ ├── apiref.po 88 / 414 ( 21.0% translated)
55
│ ├── builtdist.po 51 / 128 ( 39.0% translated)
@@ -114,7 +114,7 @@
114114
│ ├── logging.po 100 / 351 ( 28.0% translated)
115115
│ ├── mailbox.po 20 / 285 ( 7.0% translated)
116116
│ ├── mailcap.po 2 / 15 ( 13.0% translated)
117-
│ ├── mimetypes.po40 / 50 (80.0% translated)
117+
│ ├── mimetypes.po41 / 50 (82.0% translated)
118118
│ ├── mmap.po 22 / 55 ( 40.0% translated)
119119
│ ├── msilib.po 7 / 97 ( 7.0% translated)
120120
│ ├── multiprocessing.po 293 / 529 ( 55.0% translated)
@@ -235,8 +235,8 @@
235235
│ ├── 3.5.po 128 / 541 ( 23.0% translated)
236236
│ ├── 3.6.po 238 / 524 ( 45.0% translated)
237237
│ └── 3.7.po 247 / 563 ( 43.0% translated)
238-
└── c-api/ 50.60% done
239-
├── exceptions.po210 / 347 (60.0% translated)
238+
└── c-api/ 50.92% done
239+
├── exceptions.po214 / 347 (61.0% translated)
240240
├── float.po 34 / 35 ( 97.0% translated)
241241
├── frame.po 20 / 24 ( 83.0% translated)
242242
├── gcsupport.po 9 / 42 ( 21.0% translated)

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid ""
702702
"substituted."
703703
msgstr""
704704
"Se uma lista de expressões estiver presente, ela será avaliada, caso "
705-
"contrário, será usado o valor``None``."
705+
"contrário, será usado o valor``None``."
706706

707707
#:../../reference/simple_stmts.rst:495
708708
msgid""

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.47%","translated":38798,"entries":55813,"updated_at":"2025-11-07T23:50:17+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.49%","translated":38803,"entries":55813,"updated_at":"2025-11-08T23:52:19+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp