1515# Vitor Buxbaum Orlandi, 2021
1616# (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2024
1717# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2024
18- # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1918# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
19+ # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
2020#
2121#, fuzzy
2222msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
2626"POT-Creation-Date :2024-08-16 14:15+0000\n "
2727"PO-Revision-Date :2021-06-28 01:15+0000\n "
28- "Last-Translator :Adorilson Bezerra <adorilson @gmail.com>, 2024\n
28+ "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle @gmail.com>, 2024\n
2929"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
3030"teams/5390/pt_BR/)\n "
3131"MIME-Version :1.0\n "
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
756756"retornado por :func:`gmtime` ou :func:`localtime` para uma string como "
757757"especificado pelo argumento *format*. Se *t* não é fornecido, o tempo atual "
758758"como retornado pela :func:`localtime` é utilizado. *format* deve ser uma "
759- "string. :exc:`ValueError` élevantado se qualquer campo em *t* está fora do "
760- "intervalo permitido."
759+ "string.A exceção :exc:`ValueError` élevantada se qualquer campo em *t* "
760+ "está fora do intervalo permitido."
761761
762762#: ../../library/time.rst:427
763763msgid ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "5"
12271227#: ../../library/time.rst:633
12281228msgid "range [0, 61]; see :ref:`Note (2) <leap-second>` in :func:`strftime`"
12291229msgstr ""
1230- "intervalor [0, 61]; veja :ref:`Nota (2) <leap-second>` em :func:`strftime`"
1230+ "intervalo [0, 61]; veja :ref:`Nota (2) <leap-second>` em :func:`strftime`"
12311231
12321232#: ../../library/time.rst:635
12331233msgid "6"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Ano 2038"
18431843
18441844#: ../../library/time.rst:42
18451845msgid "2-digit years"
1846- msgstr "anos de 2 dígitos"
1846+ msgstr "Anos de 2 dígitos"
18471847
18481848#: ../../library/time.rst:50
18491849msgid "UTC"
