Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc704efd

Browse files
Update translations
1 parent11671c3 commitc704efd

File tree

3 files changed

+36
-6
lines changed

3 files changed

+36
-6
lines changed

‎library/hashlib.po

Lines changed: 32 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
292292

293293
#:../../library/hashlib.rst:232
294294
msgid"Key derivation"
295-
msgstr""
295+
msgstr"Derivação de chave"
296296

297297
#:../../library/hashlib.rst:234
298298
msgid""
@@ -302,12 +302,19 @@ msgid ""
302302
"be tunable, slow, and include a `salt <https://en.wikipedia.org/wiki/"
303303
"Salt_%28cryptography%29>`_."
304304
msgstr""
305+
"Algoritmos de alongamento de chave e derivação de chave são projetados para "
306+
"criar hashes de senhas seguros. Algoritmos ingênuos como ``sha1(password)`` "
307+
"não são resistentes a ataques de força bruta. Uma boa função de hashing de "
308+
"senhas deve ser ajustável, lenta e incluir um `salt <https://pt.wikipedia."
309+
"org/wiki/Sal_(criptografia)>`_."
305310

306311
#:../../library/hashlib.rst:242
307312
msgid""
308313
"The function provides PKCS#5 password-based key derivation function 2. It "
309314
"uses HMAC as pseudorandom function."
310315
msgstr""
316+
"A função fornece a função 2 de derivação de chave baseada em senha PKCS#5. "
317+
"Ela usa HMAC como função pseudoaleatória."
311318

312319
#:../../library/hashlib.rst:245
313320
msgid""
@@ -317,6 +324,11 @@ msgid ""
317324
"sensible length (e.g. 1024). *salt* should be about 16 or more bytes from a "
318325
"proper source, e.g. :func:`os.urandom`."
319326
msgstr""
327+
"A string *hash_name* é o nome desejado do algoritmo de resumo de hash para "
328+
"HMAC, por exemplo, 'sha1' ou 'sha256'. *password* e *salt* são interpretados "
329+
"como buffers de bytes. Aplicações e bibliotecas devem limitar *password* a "
330+
"um comprimento razoável (por exemplo, 1024). *salt* deve ter cerca de 16 "
331+
"bytes ou mais de uma fonte adequada, por exemplo, :func:`os.urandom`."
320332

321333
#:../../library/hashlib.rst:251
322334
msgid""
@@ -326,6 +338,12 @@ msgid ""
326338
"your application, read *Appendix A.2.2* of NIST-SP-800-132_. The answers on "
327339
"the `stackexchange pbkdf2 iterations question`_ explain in detail."
328340
msgstr""
341+
"O número de *iterations* deve ser escolhido com base no algoritmo de hash e "
342+
"no poder computacional. A partir de 2022, centenas de milhares de iterações "
343+
"do SHA-256 são sugeridas. Para entender por que e como escolher o que é "
344+
"melhor para sua aplicação, leia o *Appendix A.2.2* do NIST-SP-800-132_. As "
345+
"respostas à `pergunta sobre iterações de pbkdf2 no StackExchange`_ explicam "
346+
"em detalhes."
329347

330348
#:../../library/hashlib.rst:257
331349
msgid""
@@ -351,6 +369,8 @@ msgid ""
351369
"The function provides scrypt password-based key derivation function as "
352370
"defined in :rfc:`7914`."
353371
msgstr""
372+
"A função fornece a função de derivação de chave baseada em senha scrypt, "
373+
"conforme definido em :rfc:`7914`."
354374

355375
#:../../library/hashlib.rst:285
356376
msgid""
@@ -359,6 +379,10 @@ msgid ""
359379
"length (e.g. 1024). *salt* should be about 16 or more bytes from a proper "
360380
"source, e.g. :func:`os.urandom`."
361381
msgstr""
382+
"*password* e *salt* devem ser :term:`Objetos byte ou similar <bytes-like "
383+
"object>`. Aplicações e bibliotecas devem limitar *password* a um tamanho "
384+
"razoável (por exemplo, 1024). *salt* deve ter cerca de 16 bytes ou mais de "
385+
"uma fonte adequada, por exemplo, :func:`os.urandom`."
362386

363387
#:../../library/hashlib.rst:290
364388
msgid""
@@ -369,25 +393,31 @@ msgstr ""
369393

370394
#:../../library/hashlib.rst:298
371395
msgid"BLAKE2"
372-
msgstr""
396+
msgstr"BLAKE2"
373397

374398
#:../../library/hashlib.rst:305
375399
msgid""
376400
"BLAKE2_ is a cryptographic hash function defined in :rfc:`7693` that comes "
377401
"in two flavors:"
378402
msgstr""
403+
"BLAKE2_ é uma função hash criptográfica definida em :rfc:`7693` que vem em "
404+
"dois sabores:"
379405

380406
#:../../library/hashlib.rst:308
381407
msgid""
382408
"**BLAKE2b**, optimized for 64-bit platforms and produces digests of any size "
383409
"between 1 and 64 bytes,"
384410
msgstr""
411+
"**BLAKE2b**, otimizado para plataformas de 64 bits e produz resumos de "
412+
"qualquer tamanho entre 1 e 64 bytes,"
385413

386414
#:../../library/hashlib.rst:311
387415
msgid""
388416
"**BLAKE2s**, optimized for 8- to 32-bit platforms and produces digests of "
389417
"any size between 1 and 32 bytes."
390418
msgstr""
419+
"**BLAKE2s**, otimizado para plataformas de 8 a 32 bits e produz resumos de "
420+
"qualquer tamanho entre 1 e 32 bytes."
391421

392422
#:../../library/hashlib.rst:314
393423
msgid""

‎potodo.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,7 +87,7 @@
8787

8888

8989

90-
#library (60.84% done)
90+
#library (60.87% done)
9191

9292
-_thread.po 39 / 41 ( 95.0% translated).
9393
- argparse.po 256 / 290 ( 88.0% translated).
@@ -162,7 +162,7 @@
162162
- glob.po 20 / 21 ( 95.0% translated).
163163
- grp.po 27 / 28 ( 96.0% translated).
164164
- gzip.po 46 / 58 ( 79.0% translated).
165-
- hashlib.po27 / 141 (19.0% translated).
165+
- hashlib.po38 / 141 (26.0% translated).
166166
- heapq.po 49 / 51 ( 96.0% translated).
167167
- hmac.po 24 / 27 ( 88.0% translated).
168168
- html.parser.po 2 / 48 ( 4.0% translated).
@@ -324,5 +324,5 @@
324324
- 3.7.po 243 / 555 ( 43.0% translated).
325325

326326

327-
#TOTAL (64.46% done)
327+
#TOTAL (64.48% done)
328328

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"64.46%","translated":33299,"entries":51659,"updated_at":"2025-05-05T23:54:36+00:00Z"}
1+
{"completion":"64.48%","translated":33310,"entries":51659,"updated_at":"2025-05-06T23:54:20+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp