@@ -2282,6 +2282,8 @@ msgstr ""
22822282msgid ""
22832283"My class defines __del__ but it is not called when I delete the object."
22842284msgstr ""
2285+ "Minhas classe define __del__ mas o mesmo não é chamado quando eu deleto o "
2286+ "objeto."
22852287
22862288#: ../../faq/programming.rst:1622
22872289msgid "There are several possible reasons for this."
@@ -2472,7 +2474,7 @@ msgstr "bar.py::"
24722474
24732475#: ../../faq/programming.rst:1782
24742476msgid "The problem is that the interpreter will perform the following steps:"
2475- msgstr ""
2477+ msgstr "O problema é que o interpretador vai realizar os seguintes passos: "
24762478
24772479#: ../../faq/programming.rst:1784
24782480msgid "main imports foo"
@@ -2551,12 +2553,15 @@ msgstr "Declaração ``import``"
25512553msgid ""
25522554"active code (including globals that are initialized from imported values)."
25532555msgstr ""
2556+ "código ativo (incluindo globais que são inicializadas de valores importados)"
25542557
25552558#: ../../faq/programming.rst:1813
25562559msgid ""
25572560"van Rossum doesn't like this approach much because the imports appear in a "
25582561"strange place, but it does work."
25592562msgstr ""
2563+ "van Rossum não gosta muito dessa abordagem porque as importações aparecem em"
2564+ " lugares estranhos, mas funciona."
25602565
25612566#: ../../faq/programming.rst:1816
25622567msgid ""
@@ -2566,7 +2571,7 @@ msgstr ""
25662571
25672572#: ../../faq/programming.rst:1819
25682573msgid "These solutions are not mutually exclusive."
2569- msgstr ""
2574+ msgstr "Essas soluções não são mutualmente exclusivas. "
25702575
25712576#: ../../faq/programming.rst:1823
25722577msgid "__import__('x.y.z') returns <module 'x'>; how do I get z?"
@@ -2583,6 +2588,8 @@ msgid ""
25832588"When I edit an imported module and reimport it, the changes don't show up. "
25842589"Why does this happen?"
25852590msgstr ""
2591+ "Quando eu edito um módulo importado e o reimporto, as mudanças não aparecem."
2592+ " Por que isso acontece?"
25862593
25872594#: ../../faq/programming.rst:1834
25882595msgid ""
@@ -2598,6 +2605,8 @@ msgid ""
25982605"Warning: this technique is not 100% fool-proof. In particular, modules "
25992606"containing statements like ::"
26002607msgstr ""
2608+ "Aviso: essa técnica não é 100% a prova de falhas. Em particular, módulos "
2609+ "contendo instruções como ::"
26012610
26022611#: ../../faq/programming.rst:1849
26032612msgid ""