Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb85c0ba

Browse files
Update translations
1 parent6436e7a commitb85c0ba

36 files changed

+483
-250
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 19 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
156156
"corresponding Python object, and shares the lifetime of this object. You "
157157
"won't have to release any memory yourself."
158158
msgstr""
159-
"Outros formatos usam um :class:`str` ou um :term:`objetobyte ou similar` "
159+
"Outros formatos usam um :class:`str` ou um :term:`objetobytes ou similar` "
160160
"somente leitura, como :class:`bytes`, e fornecem um ponteiro ``const char "
161161
"*`` para seu buffer. Nesse caso, o buffer é\"emprestado\": ele é gerenciado "
162162
"pelo objeto Python correspondente e compartilha o tempo de vida desse "
@@ -213,9 +213,9 @@ msgid ""
213213
"strings, it is preferable to use the ``O&`` format with :c:func:"
214214
"`PyUnicode_FSConverter` as *converter*."
215215
msgstr""
216-
"Esse formato não aceita :term:`objetosbyte ou similar <bytes-like object>`. "
217-
"Se você quer aceitar caminhos dearquivos do sistema e convertê-los para"
218-
"strings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
216+
"Esse formato não aceita :term:`objetosbytes ou similar <bytes-like "
217+
"object>`.Se você quer aceitar caminhos desistema de arquivos e convertê-"
218+
"los parastrings em C, é preferível que use o formato ``O&`` com :c:func:"
219219
"`PyUnicode_FSConverter` como *conversor*."
220220

221221
#:../../c-api/arg.rst:96
@@ -228,9 +228,7 @@ msgstr ""
228228

229229
#:../../c-api/arg.rst:100
230230
msgid"``s*`` (:class:`str` or :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
231-
msgstr""
232-
"``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) "
233-
"[Py_buffer]"
231+
msgstr"``s*`` (:class:`str` ou :term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
234232

235233
#:../../c-api/arg.rst:101
236234
msgid""
@@ -239,7 +237,7 @@ msgid ""
239237
"resulting C string may contain embedded NUL bytes. Unicode objects are "
240238
"converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
241239
msgstr""
242-
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetosbyte ou similar. "
240+
"Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetosbytes ou similar. "
243241
"Preenche uma estrutura :c:type:`Py_buffer` fornecida pelo chamador. Nesse "
244242
"caso, a string em C resultante pode conter bytes NUL embutidos. Objetos "
245243
"Unicode são convertidos para strings em C usando codificação ``'utf-8'``."
@@ -249,7 +247,7 @@ msgid ""
249247
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :"
250248
"c:type:`Py_ssize_t`]"
251249
msgstr""
252-
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` "
250+
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objetobytes ou similar <bytes-like object>` "
253251
"somente leitura) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
254252

255253
#:../../c-api/arg.rst:107
@@ -281,8 +279,8 @@ msgstr ""
281279
msgid""
282280
"``z*`` (:class:`str`, :term:`bytes-like object` or ``None``) [Py_buffer]"
283281
msgstr""
284-
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` ou "
285-
"``None``)[Py_buffer]"
282+
"``z*`` (:class:`str`, :term:`objetobytes ou similar` ou ``None``) "
283+
"[Py_buffer]"
286284

287285
#:../../c-api/arg.rst:119
288286
msgid""
@@ -297,8 +295,8 @@ msgid ""
297295
"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
298296
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
299297
msgstr""
300-
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` "
301-
"somente leitura ou``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
298+
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objetobytes ou similar` somente leitura ou "
299+
"``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
302300

303301
#:../../c-api/arg.rst:125
304302
msgid""
@@ -310,8 +308,7 @@ msgstr ""
310308
#:../../c-api/arg.rst:129
311309
msgid"``y`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*]"
312310
msgstr""
313-
"``y`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
314-
"[const char\\*]"
311+
"``y`` (:term:`objeto bytes ou similar` somente leitura) [const char\\*]"
315312

316313
#:../../c-api/arg.rst:130
317314
msgid""
@@ -320,7 +317,7 @@ msgid ""
320317
"objects. The bytes buffer must not contain embedded null bytes; if it does, "
321318
"a :exc:`ValueError` exception is raised."
322319
msgstr""
323-
"Este formato converte um objetobyte ou similar para um ponteiro C para uma "
320+
"Este formato converte um objetobytes ou similar para um ponteiro C para uma "
324321
"string de caracteres :ref:`emprestada <c-arg-borrowed-buffer>`; não aceita "
325322
"objetos Unicode. O buffer de bytes não pode conter bytes nulos embutidos; se "
326323
"isso ocorrer uma exceção :exc:`ValueError` será levantada."
@@ -335,31 +332,30 @@ msgstr ""
335332

336333
#:../../c-api/arg.rst:140
337334
msgid"``y*`` (:term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
338-
msgstr""
339-
"``y*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`) [Py_buffer]"
335+
msgstr"``y*`` (:term:`objeto bytes ou similar`) [Py_buffer]"
340336

341337
#:../../c-api/arg.rst:141
342338
msgid""
343339
"This variant on ``s*`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
344340
"objects. **This is the recommended way to accept binary data.**"
345341
msgstr""
346-
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetosbyte ou "
342+
"Esta variante em ``s*`` não aceita objetos unicode, apenas objetosbytes ou "
347343
"similar. **Esta é a maneira recomendada para aceitar dados binários.**"
348344

349345
#:../../c-api/arg.rst:145
350346
msgid""
351347
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :c:type:"
352348
"`Py_ssize_t`]"
353349
msgstr""
354-
"``y#`` (:term:`objetobyte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
355-
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
350+
"``y#`` (:term:`objetobytes ou similar` somente leitura)[const char\\*, :c:"
351+
"type:`Py_ssize_t`]"
356352

357353
#:../../c-api/arg.rst:146
358354
msgid""
359355
"This variant on ``s#`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
360356
"objects."
361357
msgstr""
362-
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetosbyte ou "
358+
"Esta variação de ``s#`` não aceita objetos Unicode, apenas objetosbytes ou "
363359
"similar."
364360

365361
#:../../c-api/arg.rst:149
@@ -409,8 +405,7 @@ msgstr ""
409405
#:../../c-api/arg.rst:164
410406
msgid"``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
411407
msgstr""
412-
"``w*`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` de leitura e "
413-
"escrita) [Py_buffer]"
408+
"``w*`` (:term:`objeto bytes ou similar` de leitura e escrita) [Py_buffer]"
414409

415410
#:../../c-api/arg.rst:165
416411
msgid""

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
7373
msgstr""
7474
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Decode`; Note "
7575
"que alguns codecs (por exemplo,\"base64\") podem retornar um tipo diferente "
76-
"de :class:`str`, tal como:class:`bytes`."
76+
"de :class:`str`, tal como:class:`bytes`."
7777

7878
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:18
7979
msgid""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
266266
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` or :c:"
267267
"func:`PyConfig_Get(\"bytes_warning\") <PyConfig_Get>` instead."
268268
msgstr""
269-
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning`oru:c:"
269+
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning`ou:c:"
270270
"func:`PyConfig_Get(\"bytes_warning\") <PyConfig_Get>`."
271271

272272
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:95

‎deprecations/index.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid ""
10171017
msgstr""
10181018
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Decode`; Note "
10191019
"que alguns codecs (por exemplo,\"base64\") podem retornar um tipo diferente "
1020-
"de :class:`str`, tal como:class:`bytes`."
1020+
"de :class:`str`, tal como:class:`bytes`."
10211021

10221022
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:18
10231023
msgid""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid ""
12101210
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` or :c:"
12111211
"func:`PyConfig_Get(\"bytes_warning\") <PyConfig_Get>` instead."
12121212
msgstr""
1213-
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning`oru:c:"
1213+
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning`ou:c:"
12141214
"func:`PyConfig_Get(\"bytes_warning\") <PyConfig_Get>`."
12151215

12161216
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:95

‎faq/design.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,16 +11,16 @@
1111
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
1212
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1313
# Pedro Fonini, 2024
14-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
14+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
1515
#
1616
#,fuzzy
1717
msgid ""
1818
msgstr ""
19-
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
19+
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
2222
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
23-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
23+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
2424
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -818,8 +818,8 @@ msgid ""
818818
msgstr""
819819
"Na verdade, usando o esquema de contagem de referências e destrutor de "
820820
"referências do CPython, cada nova atribuição a ``f`` fecha o arquivo "
821-
"anterior. Com um GC tradicional, entretanto, esses objetosdearquivo só "
822-
"serãocoletados (e fechados) em intervalos variados e possivelmente longos."
821+
"anterior. Com um GC tradicional, entretanto, esses objetos arquivo só serão "
822+
"coletados (e fechados) em intervalos variados e possivelmente longos."
823823

824824
#:../../faq/design.rst:365
825825
msgid""

‎glossary.po

Lines changed: 11 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
479479

480480
#:../../glossary.rst:201
481481
msgid"bytes-like object"
482-
msgstr"objetobyte ou similar"
482+
msgstr"objetobytes ou similar"
483483

484484
#:../../glossary.rst:203
485485
msgid""
@@ -492,8 +492,8 @@ msgid ""
492492
msgstr""
493493
"Um objeto com suporte ao o :ref:`bufferobjects` e que pode exportar um "
494494
"buffer C :term:`contíguo <contiguous>`. Isso inclui todos os objetos :class:"
495-
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos:"
496-
"class:`memoryview` comuns. Objetosbyte ou similar podem ser usados para "
495+
"`bytes`, :class:`bytearray` e :class:`array.array`, além de muitos objetos :"
496+
"class:`memoryview` comuns. Objetosbytes ou similar podem ser usados para "
497497
"várias operações que funcionam com dados binários; isso inclui compactação, "
498498
"salvamento em um arquivo binário e envio por um soquete."
499499

@@ -507,12 +507,13 @@ msgid ""
507507
"include :class:`bytes` and a :class:`memoryview` of a :class:`bytes` object."
508508
msgstr""
509509
"Algumas operações precisam que os dados binários sejam mutáveis. A "
510-
"documentação geralmente se refere a eles como\"objetosbyte ou similar para "
511-
"leitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem:class:"
512-
"`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
510+
"documentação geralmente se refere a eles como\"objetosbytes ou similar "
511+
"paraleitura e escrita\". Exemplos de objetos de buffer mutável incluem :"
512+
"class:`bytearray` e um :class:`memoryview` de um :class:`bytearray`. Outras "
513513
"operações exigem que os dados binários sejam armazenados em objetos "
514-
"imutáveis (\"objetos byte ou similar para somente leitura\"); exemplos disso "
515-
"incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:`bytes`."
514+
"imutáveis (\"objetos bytes ou similar para somente leitura\"); exemplos "
515+
"disso incluem :class:`bytes` e a :class:`memoryview` de um objeto :class:"
516+
"`bytes`."
516517

517518
#:../../glossary.rst:218
518519
msgid"bytecode"
@@ -3234,8 +3235,8 @@ msgid ""
32343235
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term:"
32353236
"`bytes-like objects <bytes-like object>`."
32363237
msgstr""
3237-
"Veja também :term:`arquivo binário <binary file>` para um objeto arquivo "
3238-
"apto a ler eescrever :term:`objetosbyte ou similar <bytes-like object>`."
3238+
"Veja também :term:`arquivo binário` para um objeto arquivo apto a ler e "
3239+
"escrever :term:`objetosbytes ou similar <bytes-like object>`."
32393240

32403241
#:../../glossary.rst:1323
32413242
msgid"thread state"

‎library/array.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,9 +14,9 @@
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
17-
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
17+
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
2121
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
300300
"fatias, o valor associado deve ser um objeto vetor com o mesmo código de "
301301
"tipo; caso contrário, :exc:`TypeError` é levantada. Objetos vetor também "
302302
"implementam a interface buffer, e também podem ser usados em qualquer lugar "
303-
"onde :term:`objetosbyte ou similar <bytes-like object>` é permitido."
303+
"onde :term:`objetosbytes ou similar <bytes-like object>` é permitido."
304304

305305
#:../../library/array.rst:99
306306
msgid""
@@ -391,9 +391,9 @@ msgid ""
391391
"as an array of machine values (as if it had been read from a file using the :"
392392
"meth:`fromfile` method)."
393393
msgstr""
394-
"Adiciona itens do :term:`objetobyte ou similar`, interpretando seu conteúdo "
395-
"como um vetor (como se tivesse sido lido de um arquivo usando ométodo :meth:"
396-
"`fromfile`)."
394+
"Adiciona itens do :term:`objetobytes ou similar`, interpretando seu "
395+
"conteúdocomo um vetor (como se tivesse sido lido de um arquivo usando o "
396+
"método :meth:`fromfile`)."
397397

398398
#:../../library/array.rst:163
399399
msgid":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."

‎library/base64.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,24 +1,24 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
8-
#Bonifacio de Oliveira <bonifacio.segundo@gmail.com>, 2021
8+
#e7bfbdd812b84c0f665b79bab3bb73b8_35062e8 <ab68ec41682314f87def370d3ddbac1f_801842>, 2021
99
# Augusta Carla Klug <augustaklug@gmail.com>, 2021
1010
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1211
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
17-
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
17+
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
21-
"Last-Translator:Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
21+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid ""
120120
"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base64 and return the "
121121
"encoded :class:`bytes`."
122122
msgstr""
123-
"Codifica o :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` *s* usando "
124-
"Base64 e retorna o :class:`bytes` codificado."
123+
"Codifica o :term:`objeto bytes ou similar` *s* usandoBase64 e retorna o :"
124+
"class:`bytes` codificado."
125125

126126
#:../../library/base64.rst:56
127127
msgid""
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
144144
"Decode the Base64 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
145145
"return the decoded :class:`bytes`."
146146
msgstr""
147-
"Decodifica o :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like object>` ou string "
148-
"ASCII *s* codificadaem Base64 e retorna o :class:`bytes` decodificado."
147+
"Decodifica o :term:`objeto bytes ou similar` ou string ASCII *s* codificada "
148+
"em Base64 e retorna o :class:`bytes` decodificado."
149149

150150
#:../../library/base64.rst:70
151151
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp