Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb103f1b

Browse files
Update translations
1 parentf5a1579 commitb103f1b

File tree

3 files changed

+56
-14
lines changed

3 files changed

+56
-14
lines changed

‎library/cmath.po

Lines changed: 53 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -146,6 +146,11 @@ msgid ""
146146
"along the negative real axis. The sign of the result is the same as the "
147147
"sign of ``z.imag``, even when ``z.imag`` is zero::"
148148
msgstr""
149+
"Retorna a fase de *z* (também conhecido como *argumento* de *z*), como um "
150+
"ponto flutuante. ``phase(z)`` equivale a ``math.atan2(z.imag, z.real)``. O "
151+
"resultado está no intervalo [-\\ *π*, *π*], e o corte de ramificação para "
152+
"esta operação está ao longo do eixo real negativo. O sinal do resultado é "
153+
"igual ao sinal de ``z.imag``, mesmo quando ``z.imag`` é zero::"
149154

150155
#:../../library/cmath.rst:66
151156
msgid""
@@ -165,19 +170,27 @@ msgid ""
165170
"the built-in :func:`abs` function. There is no separate :mod:`cmath` module "
166171
"function for this operation."
167172
msgstr""
173+
"O módulo (valor absoluto) de um número complexo *z* pode ser calculado "
174+
"usando a função embutida :func:`abs`. Não há função do módulo :mod:`cmath` "
175+
"separada para esta operação."
168176

169177
#:../../library/cmath.rst:81
170178
msgid""
171179
"Return the representation of *z* in polar coordinates. Returns a pair ``(r, "
172180
"phi)`` where *r* is the modulus of *z* and *phi* is the phase of *z*. "
173181
"``polar(z)`` is equivalent to ``(abs(z), phase(z))``."
174182
msgstr""
183+
"Retorna a representação de *z* em coordenadas polares. Retorna um par ``(r, "
184+
"phi)`` onde *r* é o módulo de *z* e phi é a fase de *z*. ``polar(z)`` "
185+
"equivale a ``(abs(z), phase(z))``."
175186

176187
#:../../library/cmath.rst:89
177188
msgid""
178189
"Return the complex number *z* with polar coordinates *r* and *phi*. "
179190
"Equivalent to ``complex(r * math.cos(phi), r * math.sin(phi))``."
180191
msgstr""
192+
"Retorna o número complexo *z* com coordenadas polares *r* e *phi*. Equivale "
193+
"a ``complex(r * math.cos(phi), r * math.sin(phi))``."
181194

182195
#:../../library/cmath.rst:94
183196
msgid"Power and logarithmic functions"
@@ -188,24 +201,32 @@ msgid ""
188201
"Return *e* raised to the power *z*, where *e* is the base of natural "
189202
"logarithms."
190203
msgstr""
204+
"Retorna *e* elevado à potência *z*, onde *e* é a base de logaritmos naturais."
191205

192206
#:../../library/cmath.rst:104
193207
msgid""
194208
"Return the logarithm of *z* to the given *base*. If the *base* is not "
195209
"specified, returns the natural logarithm of *z*. There is one branch cut, "
196210
"from 0 along the negative real axis to -∞."
197211
msgstr""
212+
"Retorna o logaritmo de *z* para a *base* fornecida. Se a *base* não for "
213+
"especificada, retorna o logaritmo natural de *z*. Há um corte de "
214+
"ramificação, de 0 ao longo do eixo real negativo até -∞."
198215

199216
#:../../library/cmath.rst:111
200217
msgid""
201218
"Return the base-10 logarithm of *z*. This has the same branch cut as :func:"
202219
"`log`."
203220
msgstr""
221+
"Retorna o logaritmo de *z* na base 10. Este tem o mesmo corte de ramificação "
222+
"que :func:`log`."
204223

205224
#:../../library/cmath.rst:117
206225
msgid""
207226
"Return the square root of *z*. This has the same branch cut as :func:`log`."
208227
msgstr""
228+
"Retorna a raiz quadrada de *z*. Este tem o mesmo corte de ramificação que :"
229+
"func:`log`."
209230

210231
#:../../library/cmath.rst:121
211232
msgid"Trigonometric functions"
@@ -217,30 +238,38 @@ msgid ""
217238
"from 1 along the real axis to ∞. The other extends left from -1 along the "
218239
"real axis to -∞."
219240
msgstr""
241+
"Retorna o arco cosseno de *z*. Existem dois cortes de ramificação: um se "
242+
"estende desde 1 ao longo do eixo real até ∞. O outro se estende para a "
243+
"esquerda de -1 ao longo do eixo real até -∞."
220244

221245
#:../../library/cmath.rst:132
222246
msgid""
223247
"Return the arc sine of *z*. This has the same branch cuts as :func:`acos`."
224248
msgstr""
249+
"Retorna o arco seno de *z*. Tem os mesmos cortes de ramificação que :func:"
250+
"`acos`."
225251

226252
#:../../library/cmath.rst:137
227253
msgid""
228254
"Return the arc tangent of *z*. There are two branch cuts: One extends from "
229255
"``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``. The other extends from ``-1j`` "
230256
"along the imaginary axis to ``-∞j``."
231257
msgstr""
258+
"Retorna o arco tangente de *z*. Existem dois cortes de ramificação: Um se "
259+
"estende de ``1j`` ao longo do eixo imaginário até ``∞j``. O outro se estende "
260+
"de ``-1j`` ao longo do eixo imaginário até ``-∞j``."
232261

233262
#:../../library/cmath.rst:144
234263
msgid"Return the cosine of *z*."
235-
msgstr""
264+
msgstr"Retorna o cosseno de *z*."
236265

237266
#:../../library/cmath.rst:149
238267
msgid"Return the sine of *z*."
239-
msgstr""
268+
msgstr"Retorna o seno de *z*."
240269

241270
#:../../library/cmath.rst:154
242271
msgid"Return the tangent of *z*."
243-
msgstr""
272+
msgstr"Retorna a tangente de *z*."
244273

245274
#:../../library/cmath.rst:158
246275
msgid"Hyperbolic functions"
@@ -251,32 +280,40 @@ msgid ""
251280
"Return the inverse hyperbolic cosine of *z*. There is one branch cut, "
252281
"extending left from 1 along the real axis to -∞."
253282
msgstr""
283+
"Retorna o cosseno hiperbólico inverso de *z*. Há um corte de ramificação, "
284+
"estendendo-se para a esquerda de 1 ao longo do eixo real até -∞."
254285

255286
#:../../library/cmath.rst:168
256287
msgid""
257288
"Return the inverse hyperbolic sine of *z*. There are two branch cuts: One "
258289
"extends from ``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``. The other extends "
259290
"from ``-1j`` along the imaginary axis to ``-∞j``."
260291
msgstr""
292+
"Retorna o seno hiperbólico inverso de *z*. Existem dois cortes de "
293+
"ramificação: Um se estende de ``1j`` ao longo do eixo imaginário até ``∞j``. "
294+
"O outro se estende de ``-1j`` ao longo do eixo imaginário até ``-∞j``."
261295

262296
#:../../library/cmath.rst:175
263297
msgid""
264298
"Return the inverse hyperbolic tangent of *z*. There are two branch cuts: One "
265299
"extends from ``1`` along the real axis to ``∞``. The other extends from "
266300
"``-1`` along the real axis to ``-∞``."
267301
msgstr""
302+
"Retorna a tangente hiperbólica inversa de *z*. Existem dois cortes de "
303+
"ramificação: Um se estende de ``1`` ao longo do eixo real até ``∞``. O outro "
304+
"se estende de ``-1`` ao longo do eixo real até ``-∞``."
268305

269306
#:../../library/cmath.rst:182
270307
msgid"Return the hyperbolic cosine of *z*."
271-
msgstr""
308+
msgstr"Retorna o cosseno hiperbólico de *z*."
272309

273310
#:../../library/cmath.rst:187
274311
msgid"Return the hyperbolic sine of *z*."
275-
msgstr""
312+
msgstr"Retorna o seno hiperbólico de *z*."
276313

277314
#:../../library/cmath.rst:192
278315
msgid"Return the hyperbolic tangent of *z*."
279-
msgstr""
316+
msgstr"Retorna a tangente hiperbólica de *z*."
280317

281318
#:../../library/cmath.rst:196
282319
msgid"Classification functions"
@@ -287,18 +324,24 @@ msgid ""
287324
"Return ``True`` if both the real and imaginary parts of *z* are finite, and "
288325
"``False`` otherwise."
289326
msgstr""
327+
"Retorna ``True`` se ambas as partes real e imaginária de *z* forem finitas, "
328+
"e ``False`` caso contrário."
290329

291330
#:../../library/cmath.rst:208
292331
msgid""
293332
"Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *z* is an "
294333
"infinity, and ``False`` otherwise."
295334
msgstr""
335+
"Retorna ``True`` se ou a parte real ou a imaginária de *z* for infinita, e "
336+
"``False`` caso contrário."
296337

297338
#:../../library/cmath.rst:214
298339
msgid""
299340
"Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *z* is a NaN, "
300341
"and ``False`` otherwise."
301342
msgstr""
343+
"Retorna ``True`` se ou a parte real ou a imaginária de *z* for NaN, e "
344+
"``False`` caso contrário."
302345

303346
#:../../library/cmath.rst:220
304347
msgid""
@@ -381,30 +424,30 @@ msgstr "A constante matemática *τ*, como um ponto flutuante."
381424

382425
#:../../library/cmath.rst:274
383426
msgid"Floating-point positive infinity. Equivalent to ``float('inf')``."
384-
msgstr"Infinito positivo de ponto flutuante.Equivalente a ``float('inf')``."
427+
msgstr"Infinito positivo de ponto flutuante.Equivale a ``float('inf')``."
385428

386429
#:../../library/cmath.rst:281
387430
msgid""
388431
"Complex number with zero real part and positive infinity imaginary part. "
389432
"Equivalent to ``complex(0.0, float('inf'))``."
390433
msgstr""
391434
"Número complexo com parte real zero e parte imaginária infinita positiva. "
392-
"Equivalente a ``complex(0.0, float('inf'))``."
435+
"Equivale a ``complex(0.0, float('inf'))``."
393436

394437
#:../../library/cmath.rst:289
395438
msgid""
396439
"A floating-point\"not a number\" (NaN) value. Equivalent to "
397440
"``float('nan')``."
398441
msgstr""
399-
"Um valor de ponto flutuante\"não um número\" (NaN).Equivalente a "
442+
"Um valor de ponto flutuante\"não um número\" (NaN).Equivale a "
400443
"``float('nan')``."
401444

402445
#:../../library/cmath.rst:297
403446
msgid""
404447
"Complex number with zero real part and NaN imaginary part. Equivalent to "
405448
"``complex(0.0, float('nan'))``."
406449
msgstr""
407-
"Número complexo com parte real zero e parte imaginária NaN.Equivalente a "
450+
"Número complexo com parte real zero e parte imaginária NaN.Equivale a "
408451
"``complex(0.0, float('nan'))``."
409452

410453
#:../../library/cmath.rst:305

‎potodo.md

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,7 +71,7 @@
7171

7272

7373

74-
#library (61.76% done)
74+
#library (61.83% done)
7575

7676
- 2to3.po 121 / 132 ( 91.0% translated).
7777
- array.po 77 / 84 ( 91.0% translated).
@@ -93,7 +93,6 @@
9393
- cgi.po 28 / 126 ( 22.0% translated).
9494
- cgitb.po 16 / 17 ( 94.0% translated).
9595
- chunk.po 14 / 39 ( 35.0% translated).
96-
- cmath.po 35 / 58 ( 60.0% translated).
9796
- codecs.po 250 / 533 ( 46.0% translated).
9897
- concurrent.futures.po 14 / 98 ( 14.0% translated).
9998
- contextlib.po 56 / 172 ( 32.0% translated).
@@ -258,5 +257,5 @@
258257
- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).
259258

260259

261-
#TOTAL (67.07% done)
260+
#TOTAL (67.10% done)
262261

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"67.07%","translated":41525,"entries":61915,"updated_at":"2025-04-09T23:27:51+00:00Z"}
1+
{"completion":"67.1%","translated":41548,"entries":61915,"updated_at":"2025-04-10T23:28:12+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp