Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita7b6dbe

Browse files
Update translations from Transifex
1 parentb3af3ae commita7b6dbe

File tree

8 files changed

+89
-45
lines changed

8 files changed

+89
-45
lines changed

‎c-api/abstract.po

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Felipefpl, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator:Felipefpl, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -33,10 +34,11 @@ msgid ""
3334
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
3435
"apply, they will raise a Python exception."
3536
msgstr""
36-
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python independente do "
37-
"tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos (ex: todos os tipos "
38-
"numéricos ou todos os tipos de sequência). Quando usado nos tipos de objetos "
39-
"pros quais eles não se aplicam eles criarão uma exceção no Python."
37+
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python "
38+
"independentemente do tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos "
39+
"(por exemplo, todos os tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). "
40+
"Quando usado nos tipos de objetos pros quais eles não se aplicam eles "
41+
"criarão uma exceção no Python."
4042

4143
#:../../c-api/abstract.rst:14
4244
msgid""

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
88
# Felipefpl, 2021
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:Felipefpl, 2021\n"
18+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgid ""
3637
"affected."
3738
msgstr""
3839
"Inicializa um objeto *op* recém-alocado com seu tipo e referência inicial. "
39-
"Retorna o objeto inicializado. Se o *type* indica que oobejto participa no "
40+
"Retorna o objeto inicializado. Se o *type* indica que oobjeto participa no "
4041
"detector de lixo cíclico ele é adicionado ao grupo do detector de objetos "
4142
"observados. Outros campos do objeto não são afetados."
4243

@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
4647
"length information for a variable-size object."
4748
msgstr""
4849
"Isto faz tudo que o :c:func:`PyObject_Init` faz e também inicializa a "
49-
"informação de comprimentopra um objeto de tamanho variável."
50+
"informação de comprimentopara um objeto de tamanho variável."
5051

5152
#:../../c-api/allocation.rst:32
5253
msgid""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
7778
"objeto Python do tipo *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto "
7879
"Python não são inicializados. A memória alocada permite a estrutura *TYPE* e "
7980
"os campos *size* do tamanho dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject."
80-
"tp_itemsize` do tipo *type*. Isto é útilpra implementar objetos como "
81+
"tp_itemsize` do tipo *type*. Isto é útilpara implementar objetos como "
8182
"tuplas, as quais são capazes de determinar seu tamanho no tempo da "
8283
"construção. Incorporando o vetor de campos dentro da mesma alocação "
8384
"diminuindo o numero de alocações, melhorando a eficiência do gerenciamento "
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
104105
"object."
105106
msgstr""
106107
"Objeto o qual é visível no Python como ``None``. Isto só deve ser acessado "
107-
"usandoo macro :c:macro:`Py_None`, o qual avalia como um ponteiropra este "
108+
"usandoa macro :c:macro:`Py_None`, o qual avalia como um ponteiropara este "
108109
"objeto."
109110

110111
#:../../c-api/allocation.rst:69
@@ -113,4 +114,4 @@ msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"
113114

114115
#:../../c-api/allocation.rst:70
115116
msgid"To allocate and create extension modules."
116-
msgstr"Pra alocar e criar módulos de extensão."
117+
msgstr"Para alocar e criar módulos de extensão."

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
# Felipefpl, 2021
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1617
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
18-
"Last-Translator:Felipefpl, 2021\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1920
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
4243
msgid""
4344
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
4445
msgstr""
45-
"Veja :ref:`stable`pra uma discussão da estabilidade da API e ABI através "
46+
"Veja :ref:`stable`para uma discussão da estabilidade da API e ABI através "
4647
"das versões."
4748

4849
#:../../c-api/apiabiversion.rst:17
@@ -62,12 +63,12 @@ msgid ""
6263
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
6364
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
6465
msgstr""
65-
"O ``a`` em ``3.4.1a2``. Isto pode ser ``0xA``pro alf, ``0xB``pro beta, "
66-
"``0xC``procandidato a lançamento ou ``0xF``pra final."
66+
"O ``a`` em ``3.4.1a2``. Isto pode ser ``0xA``para alfa, ``0xB``para beta, "
67+
"``0xC``para ocandidato a lançamento ou ``0xF``para final."
6768

6869
#:../../c-api/apiabiversion.rst:35
6970
msgid"The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
70-
msgstr"O ``2`` em ``3.4.1a2``. Zeropros lançamentos finais."
71+
msgstr"O ``2`` em ``3.4.1a2``. Zeropara os lançamentos finais."
7172

7273
#:../../c-api/apiabiversion.rst:39
7374
msgid"The Python version number encoded in a single integer."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Significado"
9596

9697
#:../../c-api/apiabiversion.rst:45
9798
msgid"Value for ``3.4.1a2``"
98-
msgstr"Value for ``3.4.1a2``"
99+
msgstr"Valor para ``3.4.1a2``"
99100

100101
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
101102
msgid"1"

‎c-api/intro.po

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
578578
"necessária. A propriedade também pode ser transferida, o que significa que o "
579579
"código que recebe a propriedade da referência torna-se responsável por "
580580
"eventualmente efetuar um decref nela chamando :c:func:`Py_DECREF` ou :c:func:"
581-
"`Py_XDECREF` quando não é mais necessário --- ou passando essa "
581+
"`Py_XDECREF` quando não é mais necessário -- ou passando essa "
582582
"responsabilidade (geralmente para o responsável pela chamada). Quando uma "
583583
"função passa a propriedade de uma referência para seu chamador, diz-se que o "
584584
"chamador recebe uma *nova* referência. Quando nenhuma propriedade é "
@@ -1109,6 +1109,9 @@ msgid ""
11091109
"In addition to the reference count debugging described below, extra checks "
11101110
"are performed, see :ref:`Python Debug Build <debug-build>`."
11111111
msgstr""
1112+
"Além da depuração de contagem de referências descrita abaixo, verificações "
1113+
"extras são realizadas, consulte :ref:`Compilação de Depuração do Python "
1114+
"<debug-build>`."
11121115

11131116
#:../../c-api/intro.rst:755
11141117
msgid""
@@ -1119,6 +1122,13 @@ msgid ""
11191122
"well. Upon exit, all existing references are printed. (In interactive mode "
11201123
"this happens after every statement run by the interpreter.)"
11211124
msgstr""
1125+
"Definir :c:macro:`Py_TRACE_REFS` habilita o rastreamento de referência (veja "
1126+
"a opção :option:`opção --with-trace-refs de configure <--with-trace-refs>`). "
1127+
"Quando definida, uma lista circular duplamente vinculada de objetos ativos é "
1128+
"mantida adicionando dois campos extras a cada :c:type:`PyObject`. As "
1129+
"alocações totais também são rastreadas. Ao sair, todas as referências "
1130+
"existentes são impressas. (No modo interativo, isso acontece após cada "
1131+
"instrução executada pelo interpretador.)"
11221132

11231133
#:../../c-api/intro.rst:762
11241134
msgid""

‎c-api/iterator.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Felipefpl, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
17-
"Last-Translator:Felipefpl, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
3838
"O Python fornece dois objetos iteradores de propósito geral. O primeiro, um "
3939
"iterador de sequência, trabalha com uma sequência arbitrária suportando o "
4040
"método :meth:`__getitem__`. O segundo trabalha com um objeto chamável e um "
41-
"valor de sentinela, chamando o chamávelpra cada item na sequência e "
41+
"valor de sentinela, chamando o chamávelpara cada item na sequência e "
4242
"finalizando a iteração quando o valor de sentinela é retornado."
4343

4444
#:../../c-api/iterator.rst:17
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
4747
"one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "
4848
"sequence types."
4949
msgstr""
50-
"Objeto de tipopra objetos iteradores retornados por :c:func:`PySeqIter_New`"
51-
"e a forma de um argumento da função embutida :func:`iter` pros tipos de "
52-
"sequência embutidos."
50+
"Objeto de tipopara objetos iteradores retornados por :c:func:"
51+
"`PySeqIter_New`e a forma de um argumento da função embutida :func:`iter` "
52+
"para os tipos desequência embutidos."
5353

5454
#:../../c-api/iterator.rst:24
5555
msgid""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
7474
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and "
7575
"the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."
7676
msgstr""
77-
"Objeto de tipopra objetos iteradores retornados por :c:func:"
77+
"Objeto de tipopara objetos iteradores retornados por :c:func:"
7878
"`PyCallIter_New` e a forma de dois argumentos da função embutida :func:"
7979
"`iter`."
8080

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@
1010
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1111
# Raphael Mendonça, 2021
1212
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
13-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1413
# Caio Fauza, 2021
14+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1515
#
1616
#,fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2121
"POT-Creation-Date:2021-08-10 13:16+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:10+0000\n"
23-
"Last-Translator:Caio Fauza, 2021\n"
23+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
2424
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
5454
":mod:`multiprocessing` é um pacote que suporta invocação de processos "
5555
"utilizando uma API semelhante ao módulo :mod:`threading`. O pacote :mod:"
5656
"`multiprocessing` oferece simultaneamente concorrência local e remota, "
57-
"efetivamente contornando o :ref:`bloqueio global do interpretador<global "
57+
"efetivamente contornando o :ref:`bloqueio global do interpretador<global "
5858
"interpreter lock>, ao utilizar subprocessos ao invés de threads. Devido a "
5959
"isso, o módulo :mod:`multiprocessing` permite ao programador aproveitar "
6060
"totalmente os múltiplos processadores de uma máquina. Ele funciona tanto em "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
504504

505505
#:../../library/multiprocessing.rst:508
506506
msgid"Start the process's activity."
507-
msgstr"Inicie a atividade do processo."
507+
msgstr"Inicia a atividade do processo."
508508

509509
#:../../library/multiprocessing.rst:510
510510
msgid""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
548548

549549
#:../../library/multiprocessing.rst:540
550550
msgid"Return whether the process is alive."
551-
msgstr"Retorne se o processo está ativo."
551+
msgstr"Retorna se o processo está ativo."
552552

553553
#:../../library/multiprocessing.rst:542
554554
msgid""

‎library/tkinter.ttk.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@
1111
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
1212
# Philippe Gonzaga <philippe@gonzaga.dev>, 2021
1313
# Danilo Lima <djkcond@gmail.com>, 2021
14-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1514
# Luca Farah, 2021
15+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:15+0000\n"
24-
"Last-Translator:Luca Farah, 2021\n"
24+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
2525
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
5454
"possible, the code implementing a widget's behavior from the code "
5555
"implementing its appearance."
5656
msgstr""
57-
"A ideia básica para:mod:`tkinter.ttk` é separar, na medida do possível, o "
57+
"A ideia básica para :mod:`tkinter.ttk` é separar, na medida do possível, o "
5858
"código que implementa o comportamento de widget do código que implementa sua "
5959
"aparência."
6060

@@ -73,14 +73,14 @@ msgstr "Usando Ttk"
7373

7474
#:../../library/tkinter.ttk.rst:36
7575
msgid"To start using Ttk, import its module::"
76-
msgstr"Para começar a usar Ttk, importe seumodulo::"
76+
msgstr"Para começar a usar Ttk, importe seumódulo::"
7777

7878
#:../../library/tkinter.ttk.rst:40
7979
msgid""
8080
"To override the basic Tk widgets, the import should follow the Tk import::"
8181
msgstr""
82-
"Para substituir os widgets básicos do Tk, a importação deve seguiro Tk "
83-
"import::"
82+
"Para substituir os widgets básicos do Tk, a importação deve seguira "
83+
"importação do Tk::"
8484

8585
#:../../library/tkinter.ttk.rst:45
8686
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp