@@ -3190,13 +3190,18 @@ msgid ""
31903190"module, the basic module would be parsed and re-parsed many times. To force "
31913191"re-reading of a changed module, do this::"
31923192msgstr ""
3193+ "Por motivos de eficiência e consistência, o Python só lê o arquivo do módulo "
3194+ "na primeira vez em que um módulo é importado. Caso contrário, em um "
3195+ "programa que consiste em muitos módulos em que cada um importa o mesmo "
3196+ "módulo básico, o módulo básico seria analisado e reanalisado várias vezes. "
3197+ "Para forçar a releitura de um módulo alterado, faça o seguinte::"
31933198
31943199#: ../../faq/programming.rst:2178
31953200msgid ""
31963201"Warning: this technique is not 100% fool-proof. In particular, modules "
31973202"containing statements like ::"
31983203msgstr ""
3199- "Aviso: essa técnica não é 100%a prova de falhas. Em particular, módulos "
3204+ "Aviso: essa técnica não é 100%à prova de falhas. Em particular, módulos "
32003205"contendo instruções como ::"
32013206
32023207#: ../../faq/programming.rst:2183
@@ -3206,6 +3211,10 @@ msgid ""
32063211"updated to use the new class definition. This can result in the following "
32073212"paradoxical behaviour::"
32083213msgstr ""
3214+ "continuará com a versão antiga dos objetos importados. Se o módulo contiver "
3215+ "definições de classe, as instâncias de classe existentes *não* serão "
3216+ "atualizadas para usar a nova definição da classe. Isso pode resultar no "
3217+ "seguinte comportamento paradoxal::"
32093218
32103219#: ../../faq/programming.rst:2196
32113220msgid ""