Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9c53eaf

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rainer TerrosoCo-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent1376923 commit9c53eaf

File tree

4 files changed

+72
-19
lines changed

4 files changed

+72
-19
lines changed

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid ""
872872
"CPython runtime."
873873
msgstr""
874874
"Semelhante a :c:func:`Py_Main`, mas *argv* é um vetor de strings de bytes, "
875-
"permitindo queo aplicativo de chamada delegue a etapa de decodificação de "
876-
"texto aotempo de execução do CPython."
875+
"permitindo quea aplicação chamadora delegue a etapa de decodificação de "
876+
"texto aoambiente de execução do CPython."
877877

878878
#:../../c-api/init.rst:478
879879
msgid""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid ""
896896
msgstr""
897897
"Isso é disponibilizado para programas que desejam oferecer suporte à "
898898
"interface de linha de comando completa do CPython, em vez de apenas "
899-
"incorporar umtempo de execução do Python em uma aplicação maior."
899+
"incorporar umambiente de execução do Python em uma aplicação maior."
900900

901901
#:../../c-api/init.rst:488
902902
msgid""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid ""
931931
"error handling), ``Py_Main`` is approximately equivalent to::"
932932
msgstr""
933933
"Em termos das APIs de configuração de tempo de execução do CPython "
934-
"documentadas na seção de :ref:`configuraçãode tempo de execução <init-"
934+
"documentadas na seção de :ref:`configuraçãodo ambiente de execução <init-"
935935
"config>` (e sem levar em conta o tratamento de erros), ``Py_Main`` é "
936936
"aproximadamente equivalente a::"
937937

@@ -970,10 +970,10 @@ msgstr ""
970970
"`Py_InitializeFromConfig` diretamente, e todas as configurações serão "
971971
"aplicadas conforme descrito em outra parte desta documentação. Se esta "
972972
"função for chamada *após* uma chamada anterior à API de inicialização do "
973-
"runtime, as configurações de ambiente e de linha de comando que serão "
974-
"atualizadas dependem da versão (pois dependem de quais configurações "
973+
"ambiente de execução, as configurações de ambiente e de linha de comando que "
974+
"serãoatualizadas dependem da versão (pois dependem de quais configurações "
975975
"oferecem suporte corretamente à modificação após já terem sido definidas uma "
976-
"vez na primeira inicialização doruntime)."
976+
"vez na primeira inicialização doambiente de execução)."
977977

978978
#:../../c-api/init.rst:523
979979
msgid"Executes the main module in a fully configured CPython runtime."
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
11471147
msgstr""
11481148
"Retorna o *prefix* para arquivos instalados que independem da plataforma. "
11491149
"Este prefixo é derivado de uma série de regras complexas a partir do nome do "
1150-
"programa definido com :c:member:`PyConfig.program_name` e algumas variáveis​​"
1150+
"programa definido com :c:member:`PyConfig.program_name` e algumas variáveis "
11511151
"de ambiente; por exemplo, se o nome do programa for ``'/usr/local/bin/"
11521152
"python'``, o prefixo será ``'/usr/local'``. A string retornada aponta para "
11531153
"um armazenamento estático; o chamador não deve modificar seu valor. Isso "
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
11791179
"Retorna o *exec-prefix* para arquivos instalados que *dependem* da "
11801180
"plataforma. Este prefixo é derivado de uma série de regras complexas a "
11811181
"partir do nome do programa definido com :c:member:`PyConfig.program_name` e "
1182-
"algumas variáveis​​de ambiente; por exemplo, se o nome do programa for ``'/"
1182+
"algumas variáveis de ambiente; por exemplo, se o nome do programa for ``'/"
11831183
"usr/local/bin/python'``, o exec-prefix será ``'/usr/local'``. A string "
11841184
"retornada aponta para um armazenamento estático; o chamador não deve "
11851185
"modificar seu valor. Isso corresponde à variável :makevar:`exec_prefix` no "
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid ""
11971197
"independent may be installed in :file:`/usr/local`."
11981198
msgstr""
11991199
"Contexto: O exec-prefix difere do prefixo padrão quando arquivos dependentes "
1200-
"da plataforma (como executáveis​​e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
1200+
"da plataforma (como executáveis e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
12011201
"em uma árvore de diretórios diferente. Em uma instalação típica, arquivos "
12021202
"dependentes da plataforma podem ser instalados na subárvore :file:`/usr/"
12031203
"local/plat`, enquanto arquivos independentes da plataforma podem ser "
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid ""
12751275
msgstr""
12761276
"Retorna o caminho de pesquisa de módulos padrão; este é calculado a partir "
12771277
"do nome do programa (definido por :c:member:`PyConfig.program_name`) e "
1278-
"algumas variáveis​​de ambiente. A string retornada consiste em uma série de "
1278+
"algumas variáveis de ambiente. A string retornada consiste em uma série de "
12791279
"nomes de diretórios separados por um caractere delimitador que depende da "
12801280
"plataforma. O caractere delimitador é ``':'`` no Unix e macOS, e ``';'`` no "
12811281
"Windows. A string retornada aponta para um armazenamento estático; o "

‎library/asyncio-dev.po‎

Lines changed: 56 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
176176

177177
#:../../library/asyncio-dev.rst:83
178178
msgid"loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
179-
msgstr""
179+
msgstr"loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
180180

181181
#:../../library/asyncio-dev.rst:85
182182
msgid""
@@ -196,6 +196,14 @@ msgid ""
196196
"# Wait for the result:\n"
197197
"result = future.result()"
198198
msgstr""
199+
"async def coro_func():\n"
200+
" return await asyncio.sleep(1, 42)\n"
201+
"\n"
202+
"# Later in another OS thread:\n"
203+
"\n"
204+
"future = asyncio.run_coroutine_threadsafe(coro_func(), loop)\n"
205+
"# Wait for the result:\n"
206+
"result = future.result()"
199207

200208
#:../../library/asyncio-dev.rst:98
201209
msgid"To handle signals the event loop must be run in the main thread."
@@ -260,7 +268,7 @@ msgstr ""
260268

261269
#:../../library/asyncio-dev.rst:144
262270
msgid"logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
263-
msgstr""
271+
msgstr"logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
264272

265273
#:../../library/asyncio-dev.rst:147
266274
msgid""
@@ -302,6 +310,8 @@ msgid ""
302310
"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
303311
" test()"
304312
msgstr""
313+
"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
314+
" test()"
305315

306316
#:../../library/asyncio-dev.rst:177../../library/asyncio-dev.rst:233
307317
msgid"Output in debug mode::"
@@ -320,6 +330,16 @@ msgid ""
320330
" test()\n"
321331
" test()"
322332
msgstr""
333+
"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
334+
"Coroutine created at (most recent call last)\n"
335+
" File\"../t.py\", line 9, in <module>\n"
336+
" asyncio.run(main(), debug=True)\n"
337+
"\n"
338+
" < .. >\n"
339+
"\n"
340+
" File\"../t.py\", line 7, in main\n"
341+
" test()\n"
342+
" test()"
323343

324344
#:../../library/asyncio-dev.rst:190
325345
msgid""
@@ -332,6 +352,8 @@ msgid ""
332352
"async def main():\n"
333353
" await test()"
334354
msgstr""
355+
"async def main():\n"
356+
" await test()"
335357

336358
#:../../library/asyncio-dev.rst:198
337359
msgid"Detect never-retrieved exceptions"
@@ -361,6 +383,15 @@ msgid ""
361383
"\n"
362384
"asyncio.run(main())"
363385
msgstr""
386+
"import asyncio\n"
387+
"\n"
388+
"async def bug():\n"
389+
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
390+
"\n"
391+
"async def main():\n"
392+
" asyncio.create_task(bug())\n"
393+
"\n"
394+
"asyncio.run(main())"
364395

365396
#:../../library/asyncio-dev.rst:219
366397
msgid""
@@ -373,6 +404,14 @@ msgid ""
373404
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
374405
"Exception: not consumed"
375406
msgstr""
407+
"Task exception was never retrieved\n"
408+
"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
409+
" exception=Exception('not consumed')>\n"
410+
"\n"
411+
"Traceback (most recent call last):\n"
412+
" File\"test.py\", line 4, in bug\n"
413+
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
414+
"Exception: not consumed"
376415

377416
#:../../library/asyncio-dev.rst:228
378417
msgid""
@@ -382,7 +421,7 @@ msgstr ""
382421

383422
#:../../library/asyncio-dev.rst:231
384423
msgid"asyncio.run(main(), debug=True)"
385-
msgstr""
424+
msgstr"asyncio.run(main(), debug=True)"
386425

387426
#:../../library/asyncio-dev.rst:235
388427
msgid""
@@ -401,3 +440,17 @@ msgid ""
401440
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
402441
"Exception: not consumed"
403442
msgstr""
443+
"Task exception was never retrieved\n"
444+
"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
445+
" exception=Exception('not consumed') created at asyncio/tasks.py:321>\n"
446+
"\n"
447+
"source_traceback: Object created at (most recent call last):\n"
448+
" File\"../t.py\", line 9, in <module>\n"
449+
" asyncio.run(main(), debug=True)\n"
450+
"\n"
451+
"< .. >\n"
452+
"\n"
453+
"Traceback (most recent call last):\n"
454+
" File\"../t.py\", line 4, in bug\n"
455+
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
456+
"Exception: not consumed"

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 60.95% done
2-
└── 3.13/ 60.95% done
1+
1 directory 60.97% done
2+
└── 3.13/ 60.97% done
33
├── c-api/ 53.63% done
44
│ ├── exceptions.po 67.0% translated 173/257
55
│ ├── frame.po 68.0% translated 35/51
@@ -38,8 +38,8 @@
3838
│ ├── sorting.po 66.0% translated 50/75
3939
│ └── unicode.po 20.0% translated 30/145
4040
├── installing/ 100.00% done
41-
├── library/ 61.43% done
42-
│ ├── asyncio-dev.po50.0% translated27/54
41+
├── library/ 61.46% done
42+
│ ├── asyncio-dev.po68.0% translated37/54
4343
│ ├── asyncio-eventloop.po 74.0% translated 309/413
4444
│ ├── asyncio-future.po 14.0% translated 9/64
4545
│ ├── asyncio-platforms.po 23.0% translated 6/26

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"60.95%","translated":49598,"entries":76910,"updated_at":"2025-11-27T23:25:14+00:00Z"}
1+
{"completion":"60.97%","translated":49608,"entries":76910,"updated_at":"2025-11-28T23:25:02+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp