@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
2525"Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n "
2626"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
2727"teams/5390/pt_BR/)\n "
28+ "Language :pt_BR\n "
2829"MIME-Version :1.0\n "
2930"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
3031"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
31- "Language :pt_BR\n "
3232"Plural-Forms :nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
3333"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n "
3434
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
8686
8787#: ../../c-api/arg.rst:31
8888msgid "Strings and buffers"
89- msgstr "Stringsand buffers"
89+ msgstr "Stringse buffers"
9090
9191#: ../../c-api/arg.rst:33
9292msgid ""
@@ -484,9 +484,9 @@ msgid ""
484484"recoding them. Instead, the implementation assumes that the byte string "
485485"object uses the encoding passed in as parameter."
486486msgstr ""
487- "O mesmo que ``es``, exceto que os objetosde cadeia de bytes são passados "
488- "sem os recodificar. Em vez disso, a implementaçãoassume que o objeto de "
489- "cadeia de bytes usa a codificação passada como parâmetro."
487+ "O mesmo que ``es``, exceto que os objetosstrings de bytes são passados sem "
488+ "os recodificar. Em vez disso, a implementaçãopresume que o objeto string de "
489+ "bytes usa a codificação passada como parâmetro."
490490
491491#: ../../c-api/arg.rst:188
492492msgid ""
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid ""
584584"recoding them. Instead, the implementation assumes that the byte string "
585585"object uses the encoding passed in as parameter."
586586msgstr ""
587- "O mesmo que ``es#``, exceto que os objetosde cadeia de bytes são passados "
588- "sem que sejam recodificados. Em vez disso, a implementaçãoassume que o "
589- "objeto de cadeia de bytes usa a codificação passada como parâmetro."
587+ "O mesmo que ``es#``, exceto que os objetosstrings de bytes são passados sem "
588+ "que sejam recodificados. Em vez disso, a implementaçãopresume que o objeto "
589+ "string de bytes usa a codificação passada como parâmetro."
590590
591591#: ../../c-api/arg.rst:224
592592msgid ""
@@ -1431,11 +1431,11 @@ msgid ""
14311431msgstr ""
14321432"Passa um objeto Python intocado, mas cria uma nova :term:`referência forte` "
14331433"a ele (isto é, sua contagem de referências é incrementada por um). Se o "
1434- "objeto passado é um ponteiro ``NULL``,assume -se que isso foi causado porque "
1435- "a chamada que produziu o argumento encontrou um erro e definiu uma exceção. "
1436- "Portanto, :c:func:`Py_BuildValue` irá retornar ``NULL`` mas não irá levantar "
1437- "uma exceção. Se nenhuma exceção foi levantada ainda, :exc:`SystemError` é "
1438- "definida."
1434+ "objeto passado é um ponteiro ``NULL``,presume -se que isso foi causado "
1435+ "porque a chamada que produziu o argumento encontrou um erro e definiu uma "
1436+ "exceção. Portanto, :c:func:`Py_BuildValue` irá retornar ``NULL`` mas não irá "
1437+ "levantar uma exceção. Se nenhuma exceção foi levantada ainda, :exc:"
1438+ "`SystemError` é definida."
14391439
14401440#: ../../c-api/arg.rst:628
14411441msgid "``S`` (object) [PyObject\\ *]"