Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8fb2a0c

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.7
1 parent3b3709b commit8fb2a0c

File tree

1 file changed

+46
-46
lines changed

1 file changed

+46
-46
lines changed

‎library/gc.po

Lines changed: 46 additions & 46 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
1414
"POT-Creation-Date:2020-04-10 22:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:23+0000\n"
1616
"Last-Translator:Livia Cavalcanti <livia.juliao@ccc.ufcg.edu.br>, 2019\n"
17-
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
17+
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
18+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1819
"Language:pt_BR\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,33 +32,32 @@ msgid ""
3132
"provides the ability to disable the collector, tune the collection "
3233
"frequency, and set debugging options. It also provides access to "
3334
"unreachable objects that the collector found but cannot free. Since the "
34-
"collector supplements the reference counting already used in Python, you can"
35-
" disable the collector if you are sure your program does not create "
36-
"reference cycles. Automatic collection can be disabled by calling "
37-
"``gc.disable()``. To debug a leaking program call "
38-
"``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Notice that this includes "
39-
"``gc.DEBUG_SAVEALL``, causing garbage-collected objects to be saved in "
40-
"gc.garbage for inspection."
35+
"collector supplements the reference counting already used in Python, you can "
36+
"disable the collector if you are sure your program does not create reference "
37+
"cycles. Automatic collection can be disabled by calling ``gc.disable()``. "
38+
"To debug a leaking program call ``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Notice that "
39+
"this includes ``gc.DEBUG_SAVEALL``, causing garbage-collected objects to be "
40+
"saved in gc.garbage for inspection."
4141
msgstr""
4242
"Este módulo fornece uma interface para o opcional garbage collector. Ele "
4343
"disponibiliza a habilidade de desabilitar o collector, ajustar a frequência "
4444
"da coleção, e configurar as opções de depuração. Ele também fornece acesso "
4545
"para objetos inacessíveis que o collector encontra mas não pode\"limpar\". "
4646
"Como o collector complementa a contagem de referência já usada em Python, "
47-
"você pode desabilitar o collector se você tem certeza que o seu programa não"
48-
"cria ciclos de referências. A coleta automática pode ser desabilitada pela "
49-
"chamada ``gc.disable()``. Para depurar um programa vazando, chame "
50-
"``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Perceba que isto inclui "
51-
"``gc.DEBUG_SAVEALL``,fazendo com que objetos coletados pelo garbage-"
52-
"collector sejam salvos parainspeção em gc.garbage."
47+
"você pode desabilitar o collector se você tem certeza que o seu programa não"
48+
"cria ciclos de referências. A coleta automática pode ser desabilitada pela "
49+
"chamada ``gc.disable()``. Para depurar um programa vazando, chame``gc."
50+
"set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Perceba que isto inclui ``gc.DEBUG_SAVEALL``, "
51+
"fazendo com que objetos coletados pelo garbage-collector sejam salvos para"
52+
"inspeção em gc.garbage."
5353

5454
#:../../library/gc.rst:23
5555
msgid"The :mod:`gc` module provides the following functions:"
56-
msgstr""
56+
msgstr"O módulo :mod:`gc` fornece as seguintes funções:"
5757

5858
#:../../library/gc.rst:28
5959
msgid"Enable automatic garbage collection."
60-
msgstr""
60+
msgstr"Habilita a coleta de lixo automática."
6161

6262
#:../../library/gc.rst:33
6363
msgid"Disable automatic garbage collection."
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
163163

164164
#:../../library/gc.rst:125
165165
msgid""
166-
"Return the list of objects that directly refer to any of objs. This function"
167-
"will only locate those containers which support garbage collection; "
166+
"Return the list of objects that directly refer to any of objs. This function"
167+
"will only locate those containers which support garbage collection; "
168168
"extension types which do refer to other objects but do not support garbage "
169169
"collection will not be found."
170170
msgstr""
@@ -181,20 +181,20 @@ msgstr ""
181181
msgid""
182182
"Care must be taken when using objects returned by :func:`get_referrers` "
183183
"because some of them could still be under construction and hence in a "
184-
"temporarily invalid state. Avoid using :func:`get_referrers` for any purpose"
185-
"other than debugging."
184+
"temporarily invalid state. Avoid using :func:`get_referrers` for any purpose"
185+
"other than debugging."
186186
msgstr""
187187

188188
#:../../library/gc.rst:143
189189
msgid""
190190
"Return a list of objects directly referred to by any of the arguments. The "
191-
"referents returned are those objects visited by the arguments' C-level "
192-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` methods (if any), and may not be all "
191+
"referents returned are those objects visited by the arguments' C-level:c:"
192+
"member:`~PyTypeObject.tp_traverse` methods (if any), and may not be all "
193193
"objects actually directly reachable. :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
194194
"methods are supported only by objects that support garbage collection, and "
195-
"are only required to visit objects that may be involved in a cycle. So, for"
196-
"example, if an integer is directly reachable from an argument, that integer"
197-
"object may or may not appear in the result list."
195+
"are only required to visit objects that may be involved in a cycle. So, for"
196+
"example, if an integer is directly reachable from an argument, that integer"
197+
"object may or may not appear in the result list."
198198
msgstr""
199199

200200
#:../../library/gc.rst:154
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr ""
211211
msgid""
212212
"Freeze all the objects tracked by gc - move them to a permanent generation "
213213
"and ignore all the future collections. This can be used before a POSIX "
214-
"fork() call to make the gc copy-on-write friendly or to speed up collection."
215-
"Also collection before a POSIX fork() call may free pages for future "
214+
"fork() call to make the gc copy-on-write friendly or to speed up collection."
215+
"Also collection before a POSIX fork() call may free pages for future "
216216
"allocation which can cause copy-on-write too so it's advised to disable gc "
217217
"in master process and freeze before fork and enable gc in child process."
218218
msgstr""
@@ -237,35 +237,35 @@ msgstr ""
237237
msgid""
238238
"A list of objects which the collector found to be unreachable but could not "
239239
"be freed (uncollectable objects). Starting with Python 3.4, this list "
240-
"should be empty most of the time, except when using instances of C extension"
241-
"types with a non-``NULL`` ``tp_del`` slot."
240+
"should be empty most of the time, except when using instances of C extension"
241+
"types with a non-``NULL`` ``tp_del`` slot."
242242
msgstr""
243243

244244
#:../../library/gc.rst:214
245245
msgid""
246-
"If :const:`DEBUG_SAVEALL` is set, then all unreachable objects will be added"
247-
"to this list rather than freed."
246+
"If :const:`DEBUG_SAVEALL` is set, then all unreachable objects will be added"
247+
"to this list rather than freed."
248248
msgstr""
249249

250250
#:../../library/gc.rst:217
251251
msgid""
252-
"If this list is non-empty at :term:`interpreter shutdown`, a "
253-
":exc:`ResourceWarning` is emitted, which is silent by default. If "
254-
":const:`DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set, in addition all uncollectable objects "
255-
"areprinted."
252+
"If this list is non-empty at :term:`interpreter shutdown`, a:exc:"
253+
"`ResourceWarning` is emitted, which is silent by default. If:const:"
254+
"`DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set, in addition all uncollectable objects are "
255+
"printed."
256256
msgstr""
257257

258258
#:../../library/gc.rst:223
259259
msgid""
260-
"Following :pep:`442`, objects with a :meth:`__del__` method don't end up in "
261-
":attr:`gc.garbage` anymore."
260+
"Following :pep:`442`, objects with a :meth:`__del__` method don't end up in:"
261+
"attr:`gc.garbage` anymore."
262262
msgstr""
263263

264264
#:../../library/gc.rst:229
265265
msgid""
266-
"A list of callbacks that will be invoked by the garbage collector before and"
267-
"after collection. The callbacks will be called with two arguments, *phase*"
268-
"and *info*."
266+
"A list of callbacks that will be invoked by the garbage collector before and"
267+
"after collection. The callbacks will be called with two arguments, *phase*"
268+
"and *info*."
269269
msgstr""
270270

271271
#:../../library/gc.rst:233
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr ""
282282

283283
#:../../library/gc.rst:239
284284
msgid""
285-
"*info* is a dict providing more information for the callback. The following"
286-
"keys are currently defined:"
285+
"*info* is a dict providing more information for the callback. The following"
286+
"keys are currently defined:"
287287
msgstr""
288288

289289
#:../../library/gc.rst:242
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr ""
349349

350350
#:../../library/gc.rst:289
351351
msgid""
352-
"When set, all unreachable objects found will be appended to *garbage* rather"
353-
"than being freed. This can be useful for debugging a leaking program."
352+
"When set, all unreachable objects found will be appended to *garbage* rather"
353+
"than being freed. This can be useful for debugging a leaking program."
354354
msgstr""
355355

356356
#:../../library/gc.rst:295
357357
msgid""
358-
"The debugging flags necessary for the collector to print information about a"
359-
"leaking program (equal to ``DEBUG_COLLECTABLE | DEBUG_UNCOLLECTABLE | "
358+
"The debugging flags necessary for the collector to print information about a"
359+
"leaking program (equal to ``DEBUG_COLLECTABLE | DEBUG_UNCOLLECTABLE | "
360360
"DEBUG_SAVEALL``)."
361361
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp