@@ -1229,14 +1229,14 @@ msgid ""
12291229"lowercasing doesn't take the current locale into account; it will if you "
12301230"also set the :const:`LOCALE` flag."
12311231msgstr ""
1232- "Execute correspondência sem distinção entre maiúsculas e minúsculas; a "
1233- "classe de caracteres e as strings literais corresponderão às letras "
1234- "ignorando maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, ``[A-Z]`` corresponderá às "
1235- "letras minúsculas também. A correspondência Unicode completa também "
1236- "funciona, a menos que o sinalizador :const:`ASCII` seja usado para "
1237- "desabilitar correspondências não ASCII. Quando os padrões Unicode ``[a-z]`` "
1238- "ou ``[A-Z]`` são usados em combinação com o sinalizador :const:`IGNORECASE`, "
1239- "eles corresponderão às 52 letras ASCII e 4 letras não ASCII adicionais: "
1232+ "Faz correspondência sem distinção entre maiúsculas e minúsculas; a classe de "
1233+ "caracteres e as strings literais corresponderão às letras ignorando "
1234+ "maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, ``[A-Z]`` corresponderá às letras "
1235+ "minúsculas também. A correspondência Unicode completa também funciona, a "
1236+ "menos que o sinalizador :const:`ASCII` seja usado para desabilitar "
1237+ "correspondências não ASCII. Quando os padrões Unicode ``[a-z]`` ou ``[A-Z ]`` "
1238+ "são usados em combinação com o sinalizador :const:`IGNORECASE`, eles "
1239+ "corresponderão às 52 letras ASCII e 4 letras não ASCII adicionais: "
12401240"'İ' (U+0130, letra maiúscula latina I com ponto acima), 'ı' (U+0131, letra "
12411241"minúscula latina i sem ponto), 'ſ' (U+017F, letra minúscula latina s longo) "
12421242"e 'K' (U+212A, sinal Kelvin). ``Spam`` corresponderá a ``'Spam'``, "
@@ -1322,8 +1322,8 @@ msgid ""
13221322"newline; without this flag, ``'.'`` will match anything *except* a newline."
13231323msgstr ""
13241324"Faz o caractere especial ``.`` corresponder com qualquer caractere que seja, "
1325- "incluindoo nova linha; sem este sinalizador, ``.`` irá corresponder a "
1326- "qualquer coisa, excetoo nova linha."
1325+ "incluindouma nova linha; sem este sinalizador, ``.`` irá corresponder a "
1326+ "qualquer coisa, excetouma nova linha."
13271327
13281328#: ../../howto/regex.rst:629
13291329msgid ""
@@ -1355,17 +1355,15 @@ msgstr ""
13551355"organizar e formatar a RE de maneira mais clara. Este sinalizador também "
13561356"permite que se coloque comentários dentro de uma RE que serão ignorados pelo "
13571357"mecanismo; os comentários são marcados por um\" #\" que não está nem em uma "
1358- "classe de caracteres nem precedido por uma barra invertida não\" escapada\" . "
1359- "Por exemplo, aqui está uma RE que usa re.VERBOSE; veja, o quanto mais fácil "
1360- "de ler é ?"
1358+ "classe de caracteres nem precedido por uma barra invertida não\" escapada\" ."
13611359
13621360#: ../../howto/regex.rst:647
13631361msgid ""
13641362"For example, here's a RE that uses :const:`re.VERBOSE`; see how much easier "
13651363"it is to read? ::"
13661364msgstr ""
1367- "Por exemplo, aqui está uma RE que usa :const:`re.VERBOSE`;veja, o quanto "
1368- "mais fácil de ler é? ::"
1365+ "Por exemplo, aqui está uma RE que usa :const:`re.VERBOSE`;consegue ver o "
1366+ "quanto mais fácil de ler é? ::"
13691367
13701368#: ../../howto/regex.rst:660
13711369msgid "Without the verbose setting, the RE would look like this::"