Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7ef77e7

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parente0f7286 commit7ef77e7

File tree

3 files changed

+52
-8
lines changed

3 files changed

+52
-8
lines changed

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 47 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 21:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-15 17:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 15:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -293,31 +294,45 @@ msgid ""
293294
"<surrogateescape>`, surrogate characters in the range U+DC80..U+DCFF are "
294295
"converted to bytes 0x80..0xFF."
295296
msgstr""
297+
"Codifica uma sequência de caracteres largos para o :term:`tratador de erros "
298+
"e codificação do sistema de arquivos`. Se o tratador de erros for um :ref:"
299+
"`tratador de erros substituto <surrogateescape>`, os caracteres substitutos "
300+
"no intervalo U+DC80..U+DCFF são convertidos em bytes 0x80..0xFF."
296301

297302
#:../../c-api/sys.rst:179
298303
msgid""
299304
"Return a pointer to a newly allocated byte string, use :c:func:`PyMem_Free` "
300305
"to free the memory. Return ``NULL`` on encoding error or memory allocation "
301306
"error."
302307
msgstr""
308+
"Retorna um ponteiro para uma string de bytes recém-alocada; use :c:func:"
309+
"`PyMem_Free` para liberar a memória. Retorna ``NULL`` em caso de erro de "
310+
"codificação ou de alocação de memória."
303311

304312
#:../../c-api/sys.rst:183
305313
msgid""
306314
"If error_pos is not ``NULL``, ``*error_pos`` is set to ``(size_t)-1`` on "
307315
"success, or set to the index of the invalid character on encoding error."
308316
msgstr""
317+
"Se error_pos não for ``NULL``, ``*error_pos`` será definido como "
318+
"``(size_t)-1`` em caso de sucesso, ou definido como o índice do caractere "
319+
"inválido em caso de erro de codificação."
309320

310321
#:../../c-api/sys.rst:190
311322
msgid""
312323
"Use the :c:func:`Py_DecodeLocale` function to decode the bytes string back "
313324
"to a wide character string."
314325
msgstr""
326+
"Use a função :c:func:`Py_DecodeLocale` para decodificar a string de bytes de "
327+
"volta para uma string de caracteres largos."
315328

316329
#:../../c-api/sys.rst:200
317330
msgid""
318331
"The :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` and :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale` "
319332
"functions."
320333
msgstr""
334+
"As funções :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` e :c:func:"
335+
"`PyUnicode_EncodeLocale`."
321336

322337
#:../../c-api/sys.rst:209
323338
msgid""
@@ -327,7 +342,7 @@ msgstr ""
327342

328343
#:../../c-api/sys.rst:217
329344
msgid"System Functions"
330-
msgstr""
345+
msgstr"Funções de sistema"
331346

332347
#:../../c-api/sys.rst:219
333348
msgid""
@@ -336,25 +351,36 @@ msgid ""
336351
"thread's :mod:`sys` module's dict, which is contained in the internal thread "
337352
"state structure."
338353
msgstr""
354+
"Essas são funções utilitárias que tornam a funcionalidade do módulo :mod:"
355+
"`sys` acessível ao código C. Todas elas funcionam com o dicionário do "
356+
"módulo :mod:`sys` da thread do interpretador atual, que está contido na "
357+
"estrutura de estado interna da thread."
339358

340359
#:../../c-api/sys.rst:225
341360
msgid""
342361
"Return the object *name* from the :mod:`sys` module or ``NULL`` if it does "
343362
"not exist, without setting an exception."
344363
msgstr""
364+
"Retorna o objeto *name* do módulo :mod:`sys` ou ``NULL`` se ele não existir, "
365+
"sem lançar uma exceção."
345366

346367
#:../../c-api/sys.rst:230
347368
msgid""
348369
"Set *name* in the :mod:`sys` module to *v* unless *v* is ``NULL``, in which "
349370
"case *name* is deleted from the sys module. Returns ``0`` on success, ``-1`` "
350371
"on error."
351372
msgstr""
373+
"Define *name* no módulo :mod:`sys` como *v*, a menos que *v* seja ``NULL``, "
374+
"caso em que *name* é excluído do módulo sys. Retorna ``0`` em caso de "
375+
"sucesso e ``-1`` em caso de erro."
352376

353377
#:../../c-api/sys.rst:236
354378
msgid""
355379
"Reset :data:`sys.warnoptions` to an empty list. This function may be called "
356380
"prior to :c:func:`Py_Initialize`."
357381
msgstr""
382+
"Redefine :data:`sys.warnoptions` para uma lista vazia. Esta função pode ser "
383+
"chamada antes de :c:func:`Py_Initialize`."
358384

359385
#:../../c-api/sys.rst:241
360386
msgid""
@@ -387,6 +413,8 @@ msgid ""
387413
"Write the output string described by *format* to :data:`sys.stdout`. No "
388414
"exceptions are raised, even if truncation occurs (see below)."
389415
msgstr""
416+
"Escreve a string de saída descrita por *format* em :data:`sys.stdout`. "
417+
"Nenhuma exceção será levantada, mesmo que ocorra truncamento (veja abaixo)."
390418

391419
#:../../c-api/sys.rst:265
392420
msgid""
@@ -398,31 +426,47 @@ msgid ""
398426
"not exceed 1000 bytes. Also watch out for\"%f\", which can print hundreds "
399427
"of digits for very large numbers."
400428
msgstr""
429+
"*format* deve limitar o tamanho total da string de saída formatada a 1000 "
430+
"bytes ou menos -- após 1000 bytes, a string de saída é truncada. Em "
431+
"particular, isso significa que não devem ocorrer formatos\"%s\" "
432+
"irrestritos; estes devem ser limitados usando\"%.1s\", onde 2 é um número "
433+
"decimal calculado de forma que 3 mais o tamanho máximo de outros textos "
434+
"formatados não exceda 1000 bytes. Também fique atento a\"%f\", que pode "
435+
"imprimir centenas de dígitos para números muito grandes."
401436

402437
#:../../c-api/sys.rst:273
403438
msgid""
404439
"If a problem occurs, or :data:`sys.stdout` is unset, the formatted message "
405440
"is written to the real (C level) *stdout*."
406441
msgstr""
442+
"Se ocorrer um problema, ou se :data:`sys.stdout` não estiver definido, a "
443+
"mensagem formatada será escrita na saída padrão (nível C) *stdout*."
407444

408445
#:../../c-api/sys.rst:278
409446
msgid""
410447
"As :c:func:`PySys_WriteStdout`, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr* "
411448
"instead."
412449
msgstr""
450+
"Como :c:func:`PySys_WriteStdout`, mas escreve em :data:`sys.stderr` ou "
451+
"*stderr* em vez disso."
413452

414453
#:../../c-api/sys.rst:283
415454
msgid""
416455
"Function similar to PySys_WriteStdout() but format the message using :c:func:"
417456
"`PyUnicode_FromFormatV` and don't truncate the message to an arbitrary "
418457
"length."
419458
msgstr""
459+
"Função semelhante a PySys_WriteStdout(), mas formata a mensagem usando :c:"
460+
"func:`PyUnicode_FromFormatV` e não trunca a mensagem para um comprimento "
461+
"arbitrário."
420462

421463
#:../../c-api/sys.rst:291
422464
msgid""
423465
"As :c:func:`PySys_FormatStdout`, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr* "
424466
"instead."
425467
msgstr""
468+
"Como :c:func:`PySys_FormatStdout`, mas escreve em :data:`sys.stderr` ou "
469+
"*stderr* em vez disso."
426470

427471
#:../../c-api/sys.rst:298
428472
msgid""

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 59.75% done
2-
└── 3.10/ 59.75% done
1+
1 directory 59.78% done
2+
└── 3.10/ 59.78% done
33
├── distutils/ 25.79% done
44
│ ├── apiref.po 88 / 417 ( 21.0% translated)
55
│ ├── builtdist.po 53 / 131 ( 40.0% translated)
@@ -252,7 +252,7 @@
252252
│ ├── 3.5.po 128 / 541 ( 23.0% translated)
253253
│ ├── 3.6.po 239 / 517 ( 46.0% translated)
254254
│ └── 3.7.po 243 / 555 ( 43.0% translated)
255-
└── c-api/49.54% done
255+
└── c-api/50.01% done
256256
├── allocation.po 8 / 9 ( 88.0% translated)
257257
├── arg.po 193 / 195 ( 98.0% translated)
258258
├── exceptions.po 215 / 275 ( 78.0% translated)
@@ -269,7 +269,7 @@
269269
├── sequence.po 26 / 27 ( 96.0% translated)
270270
├── stable.po 23 / 32 ( 71.0% translated)
271271
├── structures.po 48 / 129 ( 37.0% translated)
272-
├── sys.po23 / 67 (34.0% translated)
272+
├── sys.po39 / 67 (58.0% translated)
273273
├── tuple.po 47 / 48 ( 97.0% translated)
274274
├── type.po 29 / 63 ( 46.0% translated)
275275
├── typeobj.po 238 / 604 ( 39.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"59.75%","translated":34389,"entries":51677,"updated_at":"2025-11-15T00:28:03+00:00Z"}
1+
{"completion":"59.78%","translated":34405,"entries":51677,"updated_at":"2025-11-16T00:30:59+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp