@@ -286,6 +286,8 @@ msgid ""
286286"A `greatly simplified read-only version of Chainmap "
287287"<https://code.activestate.com/recipes/305268/>`_."
288288msgstr ""
289+ "Uma versão muito simplificada somente leitura do "
290+ "Chainmap.<https://code.activestate.com/recipes/305268/>`_."
289291
290292#: ../../library/collections.rst:129
291293msgid ":class:`ChainMap` Examples and Recipes"
@@ -452,6 +454,13 @@ msgid ""
452454" signed counts, but the output will exclude results with counts of zero or "
453455"less."
454456msgstr ""
457+ "Várias operações matemáticas são fornecidas para combinar: class: objetos "
458+ "`Counter` para produzir multisets (counters que têm contagens maiores que "
459+ "zero). A adição e a subtração combinam counters adicionando ou subtraindo as"
460+ " contagens dos elementos correspondentes. A intersecção e a união retornam o"
461+ " mínimo e o máximo das contagens correspondentes. Cada operação pode aceitar"
462+ " entradas com contagens assinadas, mas a saída excluirá resultados com "
463+ "contagens de zero ou menos."
455464
456465#: ../../library/collections.rst:338
457466msgid ""
@@ -465,6 +474,8 @@ msgstr ""
465474msgid ""
466475"Added support for unary plus, unary minus, and in-place multiset operations."
467476msgstr ""
477+ "Adicionado suporte para operador unário mais, unário menos e operação in-"
478+ "place multiset."
468479
469480#: ../../library/collections.rst:352
470481msgid ""
@@ -523,6 +534,8 @@ msgid ""
523534"`Bag class <https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-"
524535"base/html_node/Bag.html>`_ in Smalltalk."
525536msgstr ""
537+ "Classe Bag <https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-"
538+ "base/html_node/Bag.html> `_ em Smalltalk."
526539
527540#: ../../library/collections.rst:382
528541msgid ""