Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5e6a4a8

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.13 into 3.10
1 parent948372e commit5e6a4a8

File tree

135 files changed

+12533
-1595
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

135 files changed

+12533
-1595
lines changed

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -102,6 +102,10 @@ msgid ""
102102
"still propagating), while the latter returns an exception after it is caught "
103103
"(and has therefore stopped propagating)."
104104
msgstr""
105+
"O indicador de erro **not** é resultado de :func:`sys.exc_info()`. O "
106+
"primeiro corresponde a uma exceção que ainda não foi capturada (e, portanto, "
107+
"ainda está se propagando), enquanto o segundo retorna uma exceção após ser "
108+
"capturada (e, portanto, parou de se propagar)."
105109

106110
#:../../c-api/exceptions.rst:44
107111
msgid"Printing and clearing"
@@ -582,7 +586,7 @@ msgstr "Tratamento de sinal"
582586

583587
#:../../c-api/exceptions.rst:509
584588
msgid"This function interacts with Python's signal handling."
585-
msgstr""
589+
msgstr"Essa função interage com o manipulador de sinais do Python."
586590

587591
#:../../c-api/exceptions.rst:511
588592
msgid""
@@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr ":exc:`Warning`"
15141518

15151519
#:../../c-api/exceptions.rst:1070
15161520
msgid"[3]_"
1517-
msgstr""
1521+
msgstr"[3]_"
15181522

15191523
#:../../c-api/exceptions.rst:1072
15201524
msgid":c:data:`PyExc_BytesWarning`"

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
9191
"Return a C :c:expr:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
9292
"without error checking."
9393
msgstr""
94+
"Retorna uma representação C :c:expr:`double` do conteúdo de *pyfloat*, mas "
95+
"sem verificação de erro."
9496

9597
#:../../c-api/float.rst:66
9698
msgid""
@@ -107,8 +109,12 @@ msgid ""
107109
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:expr:"
108110
"`double`."
109111
msgstr""
112+
"Retorna o ponto flutuante finito máximo representável *DBL_MAX* como :c:expr:"
113+
"`double` do C."
110114

111115
#:../../c-api/float.rst:78
112116
msgid""
113117
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:expr:`double`."
114118
msgstr""
119+
"Retorna o ponto flutuante positivo mínimo normalizado *DBL_MIN* como :c:expr:"
120+
"`double` do C."

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 39 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -564,6 +564,8 @@ msgid ""
564564
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
565565
"_PySys_ClearAuditHooks`` with no arguments."
566566
msgstr""
567+
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
568+
"_PySys_ClearAuditHooks`` sem argumentos."
567569

568570
#:../../c-api/init.rst:311
569571
msgid""
@@ -986,6 +988,8 @@ msgid ""
986988
"hidden local variable; the :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macro closes the "
987989
"block."
988990
msgstr""
991+
"A macro :c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` abre um novo bloco e declara uma "
992+
"variável local oculta; a macro :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` fecha o bloco."
989993

990994
#:../../c-api/init.rst:740
991995
msgid"The block above expands to the following code::"
@@ -1227,6 +1231,15 @@ msgid ""
12271231
"c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` and :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macros "
12281232
"is acceptable."
12291233
msgstr""
1234+
"Certifique-se de que a thread atual esteja pronta para chamar a API Python "
1235+
"C, independentemente do estado atual do Python ou da trava global do "
1236+
"interpretador (GIL). Isso pode ser chamado quantas vezes desejar por uma "
1237+
"thread, desde que cada chamada corresponda a uma chamada para :c:func:"
1238+
"`PyGILState_Release`. Em geral, outras APIs relacionadas a threads podem ser "
1239+
"usadas entre chamadas :c:func:`PyGILState_Ensure` e :c:func:"
1240+
"`PyGILState_Release` desde que o estado da thread seja restaurado ao seu "
1241+
"estado anterior antes de Release(). Por exemplo, o uso normal das macros :c:"
1242+
"macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` e :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` é aceitável."
12301243

12311244
#:../../c-api/init.rst:964
12321245
msgid""
@@ -1290,6 +1303,10 @@ msgid ""
12901303
"following :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macro. See above for further "
12911304
"discussion of this macro."
12921305
msgstr""
1306+
"Esta macro se expande para ``{ PyThreadState *_save; _save = "
1307+
"PyEval_SaveThread();``. Observe que ele contém uma chave de abertura; ele "
1308+
"deve ser combinado com a seguinte macro :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS`. "
1309+
"Veja acima para uma discussão mais aprofundada desta macro."
12931310

12941311
#:../../c-api/init.rst:1028
12951312
msgid""
@@ -1298,19 +1315,28 @@ msgid ""
12981315
"`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` macro. See above for further discussion of this "
12991316
"macro."
13001317
msgstr""
1318+
"Esta macro se expande para ``PyEval_RestoreThread(_save); }``. Observe que "
1319+
"ele contém uma chave de fechamento; ele deve ser combinado com uma macro :c:"
1320+
"macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` anterior. Veja acima para uma discussão mais "
1321+
"aprofundada desta macro."
13011322

13021323
#:../../c-api/init.rst:1036
13031324
msgid""
13041325
"This macro expands to ``PyEval_RestoreThread(_save);``: it is equivalent to :"
13051326
"c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` without the closing brace."
13061327
msgstr""
1328+
"Esta macro se expande para ``PyEval_RestoreThread(_save);``: é equivalente "
1329+
"a :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` sem a chave de fechamento."
13071330

13081331
#:../../c-api/init.rst:1042
13091332
msgid""
13101333
"This macro expands to ``_save = PyEval_SaveThread();``: it is equivalent to :"
13111334
"c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` without the opening brace and variable "
13121335
"declaration."
13131336
msgstr""
1337+
"Esta macro se expande para ``_save = PyEval_SaveThread();``: é equivalente "
1338+
"a :c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` sem a chave de abertura e declaração de "
1339+
"variável."
13141340

13151341
#:../../c-api/init.rst:1048
13161342
msgid"Low-level API"
@@ -1337,6 +1363,8 @@ msgid ""
13371363
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
13381364
"PyInterpreterState_New`` with no arguments."
13391365
msgstr""
1366+
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
1367+
"PyInterpreterState_New`` sem argumentos."
13401368

13411369
#:../../c-api/init.rst:1067
13421370
msgid""
@@ -1349,6 +1377,8 @@ msgid ""
13491377
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
13501378
"PyInterpreterState_Clear`` with no arguments."
13511379
msgstr""
1380+
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
1381+
"PyInterpreterState_Clear`` sem argumentos."
13521382

13531383
#:../../c-api/init.rst:1075
13541384
msgid""
@@ -2056,6 +2086,8 @@ msgid ""
20562086
"When :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` is not defined, static allocation of "
20572087
"this type by :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` is allowed."
20582088
msgstr""
2089+
"Quando :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` não é definido, a alocação estática "
2090+
"deste tipo por :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` é permitida."
20592091

20602092
#:../../c-api/init.rst:1701
20612093
msgid""
@@ -2079,6 +2111,8 @@ msgid ""
20792111
"Return a value which is the same state as a value initialized with :c:macro:"
20802112
"`Py_tss_NEEDS_INIT`, or ``NULL`` in the case of dynamic allocation failure."
20812113
msgstr""
2114+
"Retorna um valor que é o mesmo estado de um valor inicializado com :c:macro:"
2115+
"`Py_tss_NEEDS_INIT`, ou ``NULL`` no caso de falha de alocação dinâmica."
20822116

20832117
#:../../c-api/init.rst:1722
20842118
msgid""
@@ -2118,6 +2152,11 @@ msgid ""
21182152
"repeatedly on the same key -- calling it on an already initialized key is a "
21192153
"no-op and immediately returns success."
21202154
msgstr""
2155+
"Retorna um valor zero na inicialização bem-sucedida de uma chave TSS. O "
2156+
"comportamento é indefinido se o valor apontado pelo argumento *key* não for "
2157+
"inicializado por :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT`. Essa função pode ser chamada "
2158+
"repetidamente na mesma tecla -- chamá-la em uma tecla já inicializada não "
2159+
"funciona e retorna imediatamente com sucesso."
21212160

21222161
#:../../c-api/init.rst:1758
21232162
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp