Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit557e2fd

Browse files
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>Co-Authored-By: Rainer TerrosoCo-Authored-By: python-doc bot
1 parent36505dd commit557e2fd

File tree

8 files changed

+41
-26
lines changed

8 files changed

+41
-26
lines changed

‎c-api/descriptor.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-01 16:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#:../../c-api/descriptor.rst:6
2727
msgid"Descriptor Objects"
28-
msgstr"ObjetosDescritores"
28+
msgstr"Objetosdescritores"
2929

3030
#:../../c-api/descriptor.rst:8
3131
msgid""

‎c-api/frame.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-17 16:39+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
9596

9697
#:../../c-api/frame.rst:53
9798
msgid"Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_builtins` attribute."
98-
msgstr""
99+
msgstr"Obtém o atributo :attr:`~frame.f_builtins` do *frame*."
99100

100101
#:../../c-api/frame.rst:55../../c-api/frame.rst:86
101102
msgid"Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``."
@@ -130,11 +131,11 @@ msgstr "Retorna uma :term:`referência forte`, ou ``NULL``."
130131

131132
#:../../c-api/frame.rst:84
132133
msgid"Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_globals` attribute."
133-
msgstr""
134+
msgstr"Obtenha o atributo :attr:`~frame.f_globals` do *frame*."
134135

135136
#:../../c-api/frame.rst:93
136137
msgid"Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
137-
msgstr""
138+
msgstr"Obtenha o atributo :attr:`~frame.f_lasti` do *frame*."
138139

139140
#:../../c-api/frame.rst:95
140141
msgid"Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-17 16:39+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
3839

3940
#:../../c-api/structures.rst:14
4041
msgid"Base object types and macros"
41-
msgstr""
42+
msgstr"Macros e tipos de objetos base"
4243

4344
#:../../c-api/structures.rst:16
4445
msgid""
@@ -92,6 +93,9 @@ msgid ""
9293
"length that varies from instance to instance. The PyObject_VAR_HEAD macro "
9394
"expands to::"
9495
msgstr""
96+
"Esta é uma macro usada ao declarar novos tipos que representam objetos com "
97+
"um comprimento que varia de instância para instância. A macro "
98+
"PyObject_VAR_HEAD se expande para::"
9599

96100
#:../../c-api/structures.rst:62
97101
msgid"See documentation of :c:type:`PyVarObject` above."

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 14 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
293293
"para :c:member:`~PyTypeObject.tp_new`. Esse é o equivalente ao método "
294294
"Python :meth:`~object.__new__`, mas precisa ser especificado explicitamente. "
295295
"Neste caso, podemos simplesmente usar a implementação padrão fornecida pela "
296-
"função da :c:func:`PyType_GenericNew`. ::"
296+
"função daAPI:c:func:`PyType_GenericNew`. ::"
297297

298298
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:173
299299
msgid""
@@ -307,8 +307,8 @@ msgid ""
307307
"to the appropriate default values, including :c:member:`~PyObject.ob_type` "
308308
"that we initially set to ``NULL``. ::"
309309
msgstr""
310-
"Isso inicializa o tipo :class:`!Custom`, preenchendoum número de membros "
311-
"para o valorpadrãoapropriado, incluindo :c:member:`~PyObject.ob_type` que "
310+
"Isso inicializa o tipo :class:`!Custom`, preenchendovários membros com os "
311+
"valorespadrãoapropriados, incluindo :c:member:`~PyObject.ob_type`, que "
312312
"definimos inicialmente como ``NULL``. ::"
313313

314314
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:190
@@ -369,6 +369,9 @@ msgid ""
369369
"make the type usable as a base class. We'll create a new module, :mod:`!"
370370
"custom2` that adds these capabilities:"
371371
msgstr""
372+
"Vamos estender o exemplo básico para adicionar alguns dados e métodos. "
373+
"Também vamos tornar o tipo utilizável como uma classe base. Iremos criar um "
374+
"novo módulo, :mod:`!custom2`, que adiciona esses recursos:"
372375

373376
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:240
374377
msgid"This version of the module has a number of changes."
@@ -393,6 +396,10 @@ msgid ""
393396
"strings containing first and last names. The *number* attribute is a C "
394397
"integer."
395398
msgstr""
399+
"O tipo :class:`!Custom` agora possui três atributos de dados em sua "
400+
"estrutura C: first, last e number. As variáveis first e last são strings "
401+
"Python contendo o primeiro e o último nome. O atributo number é um inteiro "
402+
"em C."
396403

397404
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:253
398405
msgid"The object structure is updated accordingly::"
@@ -403,10 +410,13 @@ msgid ""
403410
"Because we now have data to manage, we have to be more careful about object "
404411
"allocation and deallocation. At a minimum, we need a deallocation method::"
405412
msgstr""
413+
"Como agora temos dados para gerenciar, precisamos ter mais cuidado com a "
414+
"alocação e a desalocação do objeto. No mínimo, precisamos de método de "
415+
"desalocação::"
406416

407417
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:273
408418
msgid"which is assigned to the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` member::"
409-
msgstr""
419+
msgstr"que é atribuído ao membro :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`::"
410420

411421
#:../../extending/newtypes_tutorial.rst:277
412422
msgid""

‎library/bz2.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-22 20:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-01 16:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-22 16:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
6464
"The :func:`compress` and :func:`decompress` functions for one-shot "
6565
"(de)compression."
6666
msgstr""
67-
"As funções :func:`compress` e :func:`decompress` para (des)compressão de uma "
68-
"só vez."
67+
"As funções :func:`compress` e :func:`decompress` para (des)compactação de "
68+
"umasó vez."
6969

7070
#:../../library/bz2.rst:30
7171
msgid"(De)compression of files"

‎library/tarfile.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid ""
688688
"All following arguments are optional and can be accessed as instance "
689689
"attributes as well."
690690
msgstr""
691-
"Todos os argumentos a seguir são opcionais e também podem ser acessados​​como "
691+
"Todos os argumentos a seguir são opcionais e também podem ser acessados como "
692692
"atributos de instância."
693693

694694
#:../../library/tarfile.rst:372

‎potodo.md‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 63.72% done
2-
└── 3.11/ 63.72% done
1+
1 directory 63.74% done
2+
└── 3.11/ 63.74% done
33
├── distutils/ 25.82% done
44
│ ├── apiref.po 88 / 414 ( 21.0% translated)
55
│ ├── builtdist.po 52 / 128 ( 40.0% translated)
@@ -214,11 +214,11 @@
214214
├── install/ 71.32% done
215215
│ └── index.po 166 / 226 ( 73.0% translated)
216216
├── tutorial/ 100.00% done
217-
├── extending/ 30.32% done
217+
├── extending/ 30.93% done
218218
│ ├── embedding.po 5 / 45 ( 11.0% translated)
219219
│ ├── extending.po 58 / 162 ( 35.0% translated)
220220
│ ├── newtypes.po 11 / 105 ( 10.0% translated)
221-
│ └── newtypes_tutorial.po48 / 123 (39.0% translated)
221+
│ └── newtypes_tutorial.po52 / 123 (42.0% translated)
222222
├── whatsnew/ 75.28% done
223223
│ ├── 2.0.po 181 / 183 ( 98.0% translated)
224224
│ ├── 2.1.po 138 / 139 ( 99.0% translated)
@@ -235,10 +235,10 @@
235235
│ ├── 3.5.po 128 / 541 ( 23.0% translated)
236236
│ ├── 3.6.po 238 / 524 ( 45.0% translated)
237237
│ └── 3.7.po 247 / 563 ( 43.0% translated)
238-
└── c-api/ 51.62% done
238+
└── c-api/ 51.68% done
239239
├── exceptions.po 219 / 347 ( 63.0% translated)
240240
├── float.po 34 / 35 ( 97.0% translated)
241-
├── frame.po20 / 24 (83.0% translated)
241+
├── frame.po23 / 24 (95.0% translated)
242242
├── gcsupport.po 9 / 42 ( 21.0% translated)
243243
├── import.po 39 / 53 ( 73.0% translated)
244244
├── init.po 127 / 372 ( 34.0% translated)
@@ -250,7 +250,7 @@
250250
├── object.po 12 / 67 ( 17.0% translated)
251251
├── refcounting.po 9 / 28 ( 32.0% translated)
252252
├── stable.po 33 / 35 ( 94.0% translated)
253-
├── structures.po59 / 150 (39.0% translated)
253+
├── structures.po61 / 150 (40.0% translated)
254254
├── sys.po 41 / 76 ( 53.0% translated)
255255
├── tuple.po 39 / 40 ( 97.0% translated)
256256
├── type.po 30 / 68 ( 44.0% translated)

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion":"63.72%","translated":38907,"entries":55813,"updated_at":"2025-11-17T23:50:27+00:00Z"}
1+
{"completion":"63.74%","translated":38916,"entries":55813,"updated_at":"2025-11-18T23:51:11+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp