- 2.3.po 327 / 387 ( 84.0% translated).

- 2.4.po 266 / 319 ( 83.0% translated).

- 3.5.po 125 / 578 ( 21.0% translated).

- 3.6.po 237 / 544 ( 43.0% translated).

- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).

- changelog.po2023 / 12300 ( 16.0% translated).

- changelog.po2032 / 12300 ( 16.0% translated).

{"completion":"60.66%","translated":46002,"entries":75840,"updated_at":"2025-04-30T23:08:56+00:00Z"}

{"completion":"60.67%","translated":46011,"entries":75840,"updated_at":"2025-05-01T23:08:56+00:00Z"}

msgid ""

":gh:`107265`: Deopt opcodes hidden by the executor when base opcode is needed"

msgstr ""

":gh:`107265`: Faz deopt de opcodes ocultos pelo executor quando o opcode "

"base é necessário"

#: ../NEWS:6646

msgid ""

":gh:`109371`: Deopted instructions correctly for tool initialization and "

"modified the incorrect assertion in instrumentation, when a previous tool "

"already sets INSTRUCTION events"

msgstr ""

":gh:`109371`: Feito deopt corretamente nas instruções para inicialização de "

"ferramenta e modificada a asserção incorreta na instrumentação, quando uma "

"ferramenta anterior já define eventos INSTRUCTION"

#: ../NEWS:6650

msgid ""

"`multiprocessing.synchronize.SemLock._is_fork_ctx` to avoid exposing it as "

"public API."

msgstr ""

"Renomeia :attr:`multiprocessing.synchronize.SemLock.is_fork_ctx` para :attr:"

"`multiprocessing.synchronize.SemLock._is_fork_ctx` para evitar expô-lo como "

"API pública."

#: ../NEWS:6729

msgid ""

":gh:`108654`: Restore locals shadowed by an inlined comprehension if the "

"comprehension raises an exception."

msgstr ""

":gh:`108654`: Restaura os locais sombreados por uma compreensão embutida se "

"a compreensão levantar uma exceção."

#: ../NEWS:6732

msgid ""

"``adaptive_counter_warmup()`` value used for all other instructions. This "

"counter, unique among instructions, counts up from zero."

msgstr ""

":gh:`108488`: Altera a inicialização das entradas de cache em linha para que "

"a entrada de cache para ``JUMP_BACKWARD`` seja inicializada com zero, em vez "

"do valor ``adaptive_counter_warmup()`` usado para todas as outras "

"instruções. Este contador, único entre as instruções, conta a partir de zero."

#: ../NEWS:6737

msgid ""

":gh:`108716`: Turn off deep-freezing of code objects. Modules are still "

"frozen, so that a file system search is not needed for common modules."

msgstr ""

":gh:`108716`: Desativa o congelamento profundo de objetos código. Os módulos "

"permanecem congelados, de modo que não é necessária uma pesquisa no sistema "

"de arquivos para módulos comuns."

#: ../NEWS:6740

msgid ""

":gh:`108614`: Add RESUME_CHECK instruction, to avoid having to handle "

"instrumentation, signals, and contexts switches in the tier 2 execution "

"engine."

msgstr ""

":gh:`108614`: Adiciona a instrução RESUME_CHECK para evitar ter que "

"manipular instrumentação, sinais e alternância de contextos no mecanismo de "

"execução de nível 2."

#: ../NEWS:6744

msgid ""

":gh:`108487`: Move an assert that would cause a spurious crash in a devious "

"case that should only trigger deoptimization."

msgstr ""

":gh:`108487`: Move um assert que causaria uma falha espúria em um caso "

"tortuoso que deveria apenas acionar a desotimização."

#: ../NEWS:6747

msgid ""

"leak from keeping the list around longer than necessary. Weakrefs are used "

"as GC can't interrupt the cleanup."

msgstr ""

":gh:`106176`: Usa um ``WeakValueDictionary`` para rastrear as listas que "

"contêm os módulos que cada thread está importando no momento. Isso ajuda a "

"evitar um vazamento de referência, que mantém a lista ativa por mais tempo "

"do que o necessário. Referências fracas são usadas, pois o GC não pode "

"interromper a limpeza."

#: ../NEWS:6752

msgid ""