Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit530d9d6

Browse files
Update translations
1 parentbead52a commit530d9d6

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

50 files changed

+254
-250
lines changed

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
8-
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2020
97
# msilvavieira, 2020
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
109
#
1110
#,fuzzy
1211
msgid ""
1312
msgstr ""
1413
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1514
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1716
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:47+0000\n"
18-
"Last-Translator:msilvavieira, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1918
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2019
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2120
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr ""
2726

2827
#:../../c-api/bytearray.rst:6
2928
msgid"Byte Array Objects"
30-
msgstr"ObjetosByte Array"
29+
msgstr"Objetosbyte array"
3130

3231
#:../../c-api/bytearray.rst:13
3332
msgid""
@@ -101,7 +100,7 @@ msgid ""
101100
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
102101
msgstr""
103102
"Retorna o conteúdo de *bytearray* como uma matriz de caracteres após "
104-
"verificar um ponteiro ``NULL``.A matriz retornada sempre tem um byte nulo "
103+
"verificar um ponteiro ``NULL``.O array retornado sempre tem um byte nulo "
105104
"extra acrescentado."
106105

107106
#:../../c-api/bytearray.rst:73

‎c-api/complex.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-23 17:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:48+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#:../../c-api/complex.rst:6
2828
msgid"Complex Number Objects"
29-
msgstr"Objetosdenúmeros complexos"
29+
msgstr"Objetos números complexos"
3030

3131
#:../../c-api/complex.rst:10
3232
msgid""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
3535
"and the other is a C structure which represents the actual complex number "
3636
"value. The API provides functions for working with both."
3737
msgstr""
38-
"Os objetosdenúmeros complexos do Python são implementados como dois tipos "
38+
"Os objetos números complexos do Python são implementados como dois tipos "
3939
"distintos quando visualizados na API C: um é o objeto Python exposto aos "
4040
"programas Python e o outro é uma estrutura C que representa o valor real do "
4141
"número complexo. A API fornece funções para trabalhar com ambos."

‎c-api/concrete.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2020
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:48+0000\n"
17-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Coleções"
9292

9393
#:../../c-api/concrete.rst:91
9494
msgid"Function Objects"
95-
msgstr"ObjetosFunção"
95+
msgstr"ObjetosFunction"
9696

9797
#:../../c-api/concrete.rst:102
9898
msgid"Other Objects"

‎c-api/conversion.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:48+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Conversão e formação de strings"
2929

3030
#:../../c-api/conversion.rst:8
3131
msgid"Functions for number conversion and formatted string output."
32-
msgstr"Funções para conversão de números e saída formatada deStrings."
32+
msgstr"Funções para conversão de números e saída formatada destrings."
3333

3434
#:../../c-api/conversion.rst:13
3535
msgid""
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
4747
"*format* and the variable argument list *va*. Unix man page :manpage:"
4848
"`vsnprintf(3)`."
4949
msgstr""
50-
"Saída não superior a *size* bytes para *str* de acordo com oformatostring "
51-
"*format* e a variável argumento de lista *va*. Página man do Unix:manpage:"
52-
"`vsnprintf(3)`."
50+
"Saída não superior a *size* bytes para *str* de acordo com o string de "
51+
"formato*format* e a variável argumento de lista *va*. Página man do Unix :"
52+
"manpage:`vsnprintf(3)`."
5353

5454
#:../../c-api/conversion.rst:23
5555
msgid""
@@ -162,11 +162,11 @@ msgid ""
162162
"number, set ``*endptr`` to point to the beginning of the string, raise "
163163
"ValueError, and return ``-1.0``."
164164
msgstr""
165-
"Se endptr não for ``NULL``, converte o máximo possível da string edefina "
165+
"Se endptr não for ``NULL``, converte o máximo possível da string edefine "
166166
"``*endptr`` para apontar para o primeiro caractere não convertido. Se nenhum "
167167
"segmento inicial da string for a representação válida de um número de ponto "
168168
"flutuante, define ``*endptr`` para apontar para o início da string, levanta "
169-
"ValueError eretorne ``-1.0``."
169+
"ValueError eretorna ``-1.0``."
170170

171171
#:../../c-api/conversion.rst:73
172172
msgid""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
183183
"plataformas), então se ``overflow_exception`` for ``NULL`` retorna "
184184
"``Py_HUGE_VAL`` (com um sinal apropriado) e não define nenhuma exceção. Caso "
185185
"contrário, ``overflow_exception`` deve apontar para um objeto de exceção "
186-
"Python;levantar essa exceção eretornar ``-1.0``. Em ambos os casos, define "
186+
"Python;levanta essa exceção eretorna ``-1.0``. Em ambos os casos, define "
187187
"``*endptr`` para apontar para o primeiro caractere após o valor convertido."
188188

189189
#:../../c-api/conversion.rst:81
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
209209
"ignored. The ``'r'`` format code specifies the standard :func:`repr` format."
210210
msgstr""
211211
"*format_code* deve ser um entre ``'e'``, ``'E'``, ``'f'``, ``'F'``, ``'g'``, "
212-
"``'G'`` ou ``'r'``.Para ``'r'``, a precisão *precision* fornecida deve ser "
212+
"``'G'`` ou ``'r'``. Para ``'r'``, a precisão *precision* fornecida deve ser "
213213
"0 e é ignorada. O código de formato ``'r'`` especifica o formato padrão de :"
214214
"func:`repr`."
215215

‎c-api/function.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-23 17:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:48+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#:../../c-api/function.rst:6
2828
msgid"Function Objects"
29-
msgstr"ObjetosFunção"
29+
msgstr"ObjetosFunction"
3030

3131
#:../../c-api/function.rst:10
3232
msgid"There are a few functions specific to Python functions."

‎c-api/intro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-08-16 17:24+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:49+0000\n"
1919
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#:../../c-api/intro.rst:8
3030
msgid"Introduction"
31-
msgstr"Introduction"
31+
msgstr"Introdução"
3232

3333
#:../../c-api/intro.rst:10
3434
msgid""

‎c-api/weakref.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-23 17:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:51+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#:../../c-api/weakref.rst:6
2828
msgid"Weak Reference Objects"
29-
msgstr"Objetosdereferência fraca"
29+
msgstr"Objetos referência fraca"
3030

3131
#:../../c-api/weakref.rst:8
3232
msgid""

‎faq/library.po

Lines changed: 13 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,16 +11,15 @@
1111
# Mariana Costa <mrncstt@gmail.com>, 2020
1212
# a76d6fb6142d7607ab0526dcbddb02d7_7bf0da0 <3b5fb0f281c8dfb4c0170f2ee2a6cfcf_843623>, 2020
1313
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
14-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1514
#
1615
#,fuzzy
1716
msgid ""
1817
msgstr ""
1918
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2019
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2221
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:53+0000\n"
23-
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
22+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2423
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2524
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2625
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -660,7 +659,7 @@ msgid ""
660659
"see the :mod:`os` module. The two functions are identical; :func:`~os."
661660
"unlink` is simply the name of the Unix system call for this function."
662661
msgstr""
663-
"Use ``os.remove(filename)`` ou ``os.unlink(filename)``;para documentação, "
662+
"Use ``os.remove(arquivo)`` ou ``os.unlink(arquivo)``;para documentação, "
664663
"veja o módulo :mod:`os`. As duas funções são idênticas; :func:`~os.unlink` é "
665664
"simplesmente o nome da chamada do sistema para esta função no Unix."
666665

@@ -681,7 +680,8 @@ msgstr ""
681680

682681
#:../../faq/library.rst:477
683682
msgid"To rename a file, use ``os.rename(old_path, new_path)``."
684-
msgstr"Para renomear um arquivos, use ``os.rename(old_path, new_path)``."
683+
msgstr""
684+
"Para renomear um arquivos, use ``os.rename(caminho_antigo, caminho_novo)``."
685685

686686
#:../../faq/library.rst:479
687687
msgid""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
782782
":func:`os.read` é uma função de baixo nível que pega um descritor de "
783783
"arquivo, um pequeno inteiro representando o arquivo aberto. :func:`os.popen` "
784784
"cria um objeto arquivo de alto nível, o mesmo tipo retornado pela função "
785-
"interna :func:`open`. Assim, para ler *n* bytes de um pipe *p* criado com :"
785+
"embutida :func:`open`. Assim, para ler *n* bytes de um pipe *p* criado com :"
786786
"func:`os.popen`, você precisa usar ``p.read(n)``."
787787

788788
#:../../faq/library.rst:618
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid ""
840840
msgstr""
841841
"Mas stdin, stdout e stderr são tratados de forma especial pelo Python, "
842842
"devido ao status especial que também lhes é dado pelo C. Executar ``sys."
843-
"stdout.close()`` marca o objetodearquivo de nível Python como fechado, mas "
843+
"stdout.close()`` marca o objeto arquivo de nível Python como fechado, mas "
844844
"*não* fecha o descritor de arquivo C associado."
845845

846846
#:../../faq/library.rst:646
@@ -856,15 +856,15 @@ msgstr ""
856856

857857
#:../../faq/library.rst:654
858858
msgid"Or you can use the numeric constants 0, 1 and 2, respectively."
859-
msgstr"Ou você pode usar as constantesnumérias 0, 1 e 2, respectivamente."
859+
msgstr"Ou você pode usar as constantesnuméricas 0, 1 e 2, respectivamente."
860860

861861
#:../../faq/library.rst:658
862862
msgid"Network/Internet Programming"
863863
msgstr"Programação Rede / Internet"
864864

865865
#:../../faq/library.rst:661
866866
msgid"What WWW tools are there for Python?"
867-
msgstr"Quais ferramentas WWW existem no Python?"
867+
msgstr"Quais ferramentasparaWWW existem no Python?"
868868

869869
#:../../faq/library.rst:663
870870
msgid""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
959959

960960
#:../../faq/library.rst:762
961961
msgid"How do I avoid blocking in the connect() method of a socket?"
962-
msgstr"Como evitoo bloqueio no método connect() de um soquete?"
962+
msgstr"Como evitoum bloqueio no método connect() de um soquete?"
963963

964964
#:../../faq/library.rst:764
965965
msgid""
@@ -1082,7 +1082,9 @@ msgstr "``uniform(a, b)`` escolhe um número float no intervalo [a, b)."
10821082
#:../../faq/library.rst:831
10831083
msgid""
10841084
"``normalvariate(mean, sdev)`` samples the normal (Gaussian) distribution."
1085-
msgstr"produz a distribuição normal (Gaussiana)."
1085+
msgstr""
1086+
"``normalvariate(mean, sdev)`` gera números pseudoaleatórios que seguem uma "
1087+
"distribuição normal (Gaussiana)."
10861088

10871089
#:../../faq/library.rst:833
10881090
msgid"Some higher-level functions operate on sequences directly, such as:"

‎howto/functional.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
23-
"POT-Creation-Date:2024-08-23 17:20+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:54+0000\n"
2525
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
6868

6969
#:../../howto/functional.rst:16
7070
msgid"Introduction"
71-
msgstr"Introduction"
71+
msgstr"Introdução"
7272

7373
#:../../howto/functional.rst:18
7474
msgid""

‎howto/regex.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:54+0000\n"
2323
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2424
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
5858

5959
#:../../howto/regex.rst:24
6060
msgid"Introduction"
61-
msgstr"Introduction"
61+
msgstr"Introdução"
6262

6363
#:../../howto/regex.rst:26
6464
msgid""

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2024-08-16 17:24+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:55+0000\n"
2222
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
5353

5454
#:../../howto/urllib2.rst:18
5555
msgid"Introduction"
56-
msgstr"Introduction"
56+
msgstr"Introdução"
5757

5858
#:../../howto/urllib2.rst:22
5959
msgid""

‎install/index.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
22-
"POT-Creation-Date:2024-08-16 17:24+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:55+0000\n"
2424
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
8383

8484
#:../../install/index.rst:34
8585
msgid"Introduction"
86-
msgstr"Introduction"
86+
msgstr"Introdução"
8787

8888
#:../../install/index.rst:36
8989
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp