Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3f7d1e5

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.13 into 2.7
1 parent5799a7f commit3f7d1e5

File tree

84 files changed

+20031
-14639
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

84 files changed

+20031
-14639
lines changed

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,12 +25,18 @@ msgstr "Suporte a Coleta de Lixo Cíclica"
2525
#:../../c-api/gcsupport.rst:8
2626
msgid""
2727
"Python's support for detecting and collecting garbage which involves "
28-
"circular references requires support from object types which are\"containers"
29-
"\" for other objects which may also be containers. Types which do not store "
30-
"references to other objects, or which only store references to atomic types "
31-
"(such as numbers or strings), do not need to provide any explicit support "
32-
"for garbage collection."
33-
msgstr""
28+
"circular references requires support from object types which are "
29+
"\"containers\" for other objects which may also be containers. Types which "
30+
"do not store references to other objects, or which only store references to "
31+
"atomic types (such as numbers or strings), do not need to provide any "
32+
"explicit support for garbage collection."
33+
msgstr""
34+
"O suporte do Python para detectar e coletar o lixo, que envolve referencias "
35+
"circulares, requer suporte dos tipos de objetos que são\"contêiners\" para "
36+
"outros objetos que também podem ser contêiners. Tipos que não armazenam "
37+
"referências a outros tipos de objetos, ou que apenas armazenam referências a "
38+
"tipos atômicos (como números ou strings), não precisam fornecer nenhum "
39+
"suporte explicito para coleta de lixo."
3440

3541
#:../../c-api/gcsupport.rst:18
3642
msgid""
@@ -124,17 +130,23 @@ msgid ""
124130
"Similarly, the deallocator for the object must conform to a similar pair of "
125131
"rules:"
126132
msgstr""
133+
"Da mesma forma, o desalocador para o objeto deve estar em conformidade com "
134+
"regras semelhantes:"
127135

128136
#:../../c-api/gcsupport.rst:83
129137
msgid""
130138
"Before fields which refer to other containers are invalidated, :c:func:"
131139
"`PyObject_GC_UnTrack` must be called."
132140
msgstr""
141+
"Antes que os campos que fazer referência a outros containers sejam "
142+
"invalidados, :c:func:`PyObject_GC_UnTrack` deve ser chamado."
133143

134144
#:../../c-api/gcsupport.rst:86
135145
msgid""
136146
"The object's memory must be deallocated using :c:func:`PyObject_GC_Del`."
137147
msgstr""
148+
"A memória destinada ao objeto deve ser desalocada usando :c:func:"
149+
"`PyObject_GC_Del`."
138150

139151
#:../../c-api/gcsupport.rst:91
140152
msgid""

‎c-api/init.po

Lines changed: 231 additions & 221 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/memory.po

Lines changed: 46 additions & 46 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,8 @@ msgstr ""
1010
"POT-Creation-Date:2020-02-09 18:46+0900\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-06-20 04:47+0000\n"
1212
"Last-Translator:tomo\n"
13-
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/pt_BR/)\n"
13+
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/"
14+
"python-27/language/pt_BR/)\n"
1415
"Language:pt_BR\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,21 +54,21 @@ msgid ""
5354
"It is important to understand that the management of the Python heap is "
5455
"performed by the interpreter itself and that the user has no control over "
5556
"it, even if they regularly manipulate object pointers to memory blocks "
56-
"inside that heap. The allocation of heap space for Python objects and other"
57-
"internal buffers is performed on demand by the Python memory manager "
58-
"throughthe Python/C API functions listed in this document."
57+
"inside that heap. The allocation of heap space for Python objects and other"
58+
"internal buffers is performed on demand by the Python memory manager through "
59+
"the Python/C API functions listed in this document."
5960
msgstr""
6061

6162
#:../../c-api/memory.rst:49
6263
msgid""
63-
"To avoid memory corruption, extension writers should never try to operate on"
64-
"Python objects with the functions exported by the C library: "
65-
":c:func:`malloc`, :c:func:`calloc`, :c:func:`realloc` and :c:func:`free`. "
66-
"This willresult in mixed calls between the C allocator and the Python "
67-
"memory managerwith fatal consequences, because they implement different "
68-
"algorithms andoperate on different heaps. However, one may safely allocate"
69-
" and releasememory blocks with the C library allocator for individual "
70-
"purposes, as shownin the following example::"
64+
"To avoid memory corruption, extension writers should never try to operate on"
65+
"Python objects with the functions exported by the C library::c:func:"
66+
"`malloc`, :c:func:`calloc`, :c:func:`realloc` and :c:func:`free`. This will "
67+
"result in mixed calls between the C allocator and the Python memory manager "
68+
"with fatal consequences, because they implement different algorithms and "
69+
"operate on different heaps. However, one may safely allocate and release"
70+
"memory blocks with the C library allocator for individual purposes, as shown "
71+
"in the following example::"
7172
msgstr""
7273

7374
#:../../c-api/memory.rst:68
@@ -84,8 +85,8 @@ msgid ""
8485
"memory manager. For example, this is required when the interpreter is "
8586
"extended with new object types written in C. Another reason for using the "
8687
"Python heap is the desire to *inform* the Python memory manager about the "
87-
"memory needs of the extension module. Even when the requested memory is used"
88-
"exclusively for internal, highly-specific purposes, delegating all memory "
88+
"memory needs of the extension module. Even when the requested memory is used"
89+
"exclusively for internal, highly-specific purposes, delegating all memory "
8990
"requests to the Python memory manager causes the interpreter to have a more "
9091
"accurate image of its memory footprint as a whole. Consequently, under "
9192
"certain circumstances, the Python memory manager may or may not trigger "
@@ -102,25 +103,25 @@ msgstr "Interface da Memória"
102103
#:../../c-api/memory.rst:92
103104
msgid""
104105
"The following function sets, modeled after the ANSI C standard, but "
105-
"specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating"
106-
"and releasing memory from the Python heap:"
106+
"specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating"
107+
"and releasing memory from the Python heap:"
107108
msgstr""
108109

109110
#:../../c-api/memory.rst:99
110111
msgid""
111112
"Allocates *n* bytes and returns a pointer of type :c:type:`void\\*` to the "
112113
"allocated memory, or *NULL* if the request fails. Requesting zero bytes "
113-
"returns a distinct non-*NULL* pointer if possible, as if ``PyMem_Malloc(1)``"
114-
"had been called instead. The memory will not have been initialized in any "
114+
"returns a distinct non-*NULL* pointer if possible, as if ``PyMem_Malloc(1)``"
115+
"had been called instead. The memory will not have been initialized in any "
115116
"way."
116117
msgstr""
117118

118119
#:../../c-api/memory.rst:107
119120
msgid""
120121
"Resizes the memory block pointed to by *p* to *n* bytes. The contents will "
121122
"be unchanged to the minimum of the old and the new sizes. If *p* is *NULL*, "
122-
"the call is equivalent to ``PyMem_Malloc(n)``; else if *n* is equal to zero,"
123-
"the memory block is resized but is not freed, and the returned pointer is "
123+
"the call is equivalent to ``PyMem_Malloc(n)``; else if *n* is equal to zero,"
124+
"the memory block is resized but is not freed, and the returned pointer is "
124125
"non-*NULL*. Unless *p* is *NULL*, it must have been returned by a previous "
125126
"call to :c:func:`PyMem_Malloc` or :c:func:`PyMem_Realloc`. If the request "
126127
"fails, :c:func:`PyMem_Realloc` returns *NULL* and *p* remains a valid "
@@ -129,16 +130,16 @@ msgstr ""
129130

130131
#:../../c-api/memory.rst:119
131132
msgid""
132-
"Frees the memory block pointed to by *p*, which must have been returned by a"
133-
"previous call to :c:func:`PyMem_Malloc` or :c:func:`PyMem_Realloc`. "
133+
"Frees the memory block pointed to by *p*, which must have been returned by a"
134+
"previous call to :c:func:`PyMem_Malloc` or :c:func:`PyMem_Realloc`. "
134135
"Otherwise, or if ``PyMem_Free(p)`` has been called before, undefined "
135136
"behavior occurs. If *p* is *NULL*, no operation is performed."
136137
msgstr""
137138

138139
#:../../c-api/memory.rst:124
139140
msgid""
140-
"The following type-oriented macros are provided for convenience. Note that"
141-
"*TYPE* refers to any C type."
141+
"The following type-oriented macros are provided for convenience. Note that"
142+
"*TYPE* refers to any C type."
142143
msgstr""
143144

144145
#:../../c-api/memory.rst:130
@@ -152,8 +153,8 @@ msgstr ""
152153
msgid""
153154
"Same as :c:func:`PyMem_Realloc`, but the memory block is resized to ``(n * "
154155
"sizeof(TYPE))`` bytes. Returns a pointer cast to :c:type:`TYPE\\*`. On "
155-
"return, *p* will be a pointer to the new memory area, or *NULL* in the event"
156-
"of failure. This is a C preprocessor macro; p is always reassigned. Save "
156+
"return, *p* will be a pointer to the new memory area, or *NULL* in the event"
157+
"of failure. This is a C preprocessor macro; p is always reassigned. Save "
157158
"the original value of p to avoid losing memory when handling errors."
158159
msgstr""
159160

@@ -179,13 +180,13 @@ msgstr ""
179180

180181
#:../../c-api/memory.rst:159
181182
msgid"Object allocators"
182-
msgstr""
183+
msgstr"Alocadores de objeto"
183184

184185
#:../../c-api/memory.rst:161
185186
msgid""
186187
"The following function sets, modeled after the ANSI C standard, but "
187-
"specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating"
188-
"and releasing memory from the Python heap."
188+
"specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating"
189+
"and releasing memory from the Python heap."
189190
msgstr""
190191

191192
#:../../c-api/memory.rst:165
@@ -227,9 +228,9 @@ msgstr ""
227228

228229
#:../../c-api/memory.rst:191
229230
msgid""
230-
"Unless *p* is *NULL*, it must have been returned by a previous call to "
231-
":c:func:`PyObject_Malloc`, :c:func:`PyObject_Realloc` or "
232-
":c:func:`PyObject_Calloc`."
231+
"Unless *p* is *NULL*, it must have been returned by a previous call to:c:"
232+
"func:`PyObject_Malloc`, :c:func:`PyObject_Realloc` or:c:func:"
233+
"`PyObject_Calloc`."
233234
msgstr""
234235

235236
#:../../c-api/memory.rst:194
@@ -240,9 +241,9 @@ msgstr ""
240241

241242
#:../../c-api/memory.rst:200
242243
msgid""
243-
"Frees the memory block pointed to by *p*, which must have been returned by a"
244-
"previous call to :c:func:`PyObject_Malloc`, :c:func:`PyObject_Realloc` or "
245-
":c:func:`PyObject_Calloc`. Otherwise, or if ``PyObject_Free(p)`` has been "
244+
"Frees the memory block pointed to by *p*, which must have been returned by a"
245+
"previous call to :c:func:`PyObject_Malloc`, :c:func:`PyObject_Realloc` or:c:"
246+
"func:`PyObject_Calloc`. Otherwise, or if ``PyObject_Free(p)`` has been "
246247
"called before, undefined behavior occurs."
247248
msgstr""
248249

@@ -306,8 +307,8 @@ msgstr ":c:func:`malloc` e :c:func:`free` do contrário."
306307

307308
#:../../c-api/memory.rst:235
308309
msgid""
309-
"The threshold changed from 256 to 512 bytes. The arena allocator now uses "
310-
":c:func:`mmap` if available."
310+
"The threshold changed from 256 to 512 bytes. The arena allocator now uses:c:"
311+
"func:`mmap` if available."
311312
msgstr""
312313

313314
#:../../c-api/memory.rst:243
@@ -317,8 +318,8 @@ msgstr "Exemplos"
317318
#:../../c-api/memory.rst:245
318319
msgid""
319320
"Here is the example from section :ref:`memoryoverview`, rewritten so that "
320-
"the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function"
321-
"set::"
321+
"the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function"
322+
"set::"
322323
msgstr""
323324

324325
#:../../c-api/memory.rst:258
@@ -331,20 +332,19 @@ msgid ""
331332
"functions belonging to the same set. Indeed, it is required to use the same "
332333
"memory API family for a given memory block, so that the risk of mixing "
333334
"different allocators is reduced to a minimum. The following code sequence "
334-
"contains two errors, one of which is labeled as *fatal* because it mixes two"
335-
"different allocators operating on different heaps. ::"
335+
"contains two errors, one of which is labeled as *fatal* because it mixes two"
336+
"different allocators operating on different heaps. ::"
336337
msgstr""
337338

338339
#:../../c-api/memory.rst:285
339340
msgid""
340341
"In addition to the functions aimed at handling raw memory blocks from the "
341-
"Python heap, objects in Python are allocated and released with "
342-
":c:func:`PyObject_New`, :c:func:`PyObject_NewVar` and "
343-
":c:func:`PyObject_Del`."
342+
"Python heap, objects in Python are allocated and released with :c:func:"
343+
"`PyObject_New`, :c:func:`PyObject_NewVar` and :c:func:`PyObject_Del`."
344344
msgstr""
345345

346346
#:../../c-api/memory.rst:289
347347
msgid""
348-
"These will be explained in the next chapter on defining and implementing new"
349-
"object types in C."
348+
"These will be explained in the next chapter on defining and implementing new"
349+
"object types in C."
350350
msgstr""

‎c-api/module.po

Lines changed: 13 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,8 @@ msgstr ""
1010
"POT-Creation-Date:2020-02-09 18:46+0900\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-01-20 20:55+0000\n"
1212
"Last-Translator:tomo\n"
13-
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/pt_BR/)\n"
13+
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/"
14+
"python-27/language/pt_BR/)\n"
1415
"Language:pt_BR\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,10 +31,11 @@ msgid ""
3031
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python module type. "
3132
"This is exposed to Python programs as ``types.ModuleType``."
3233
msgstr""
34+
"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de módulo Python. "
35+
"Isso é exposto a programas Python como ``types.ModuleType``."
3336

3437
#:../../c-api/module.rst:23
35-
msgid""
36-
"Return true if *p* is a module object, or a subtype of a module object."
38+
msgid"Return true if *p* is a module object, or a subtype of a module object."
3739
msgstr""
3840

3941
#:../../c-api/module.rst:25
@@ -42,8 +44,8 @@ msgstr ""
4244

4345
#:../../c-api/module.rst:31
4446
msgid""
45-
"Return true if *p* is a module object, but not a subtype of "
46-
":c:data:`PyModule_Type`."
47+
"Return true if *p* is a module object, but not a subtype of:c:data:"
48+
"`PyModule_Type`."
4749
msgstr""
4850

4951
#:../../c-api/module.rst:44
@@ -58,8 +60,8 @@ msgstr ""
5860
msgid""
5961
"Return the dictionary object that implements *module*'s namespace; this "
6062
"object is the same as the :attr:`~object.__dict__` attribute of the module "
61-
"object. This function never fails. It is recommended extensions use other "
62-
":c:func:`PyModule_\\*` and :c:func:`PyObject_\\*` functions rather than "
63+
"object. This function never fails. It is recommended extensions use other:"
64+
"c:func:`PyModule_\\*` and :c:func:`PyObject_\\*` functions rather than "
6365
"directly manipulate a module's :attr:`~object.__dict__`."
6466
msgstr""
6567

@@ -72,8 +74,8 @@ msgstr ""
7274

7375
#:../../c-api/module.rst:76
7476
msgid""
75-
"Return the name of the file from which *module* was loaded using *module*'s "
76-
":attr:`__file__` attribute. If this is not defined, or if it is not a "
77+
"Return the name of the file from which *module* was loaded using *module*'s:"
78+
"attr:`__file__` attribute. If this is not defined, or if it is not a "
7779
"string, raise :exc:`SystemError` and return *NULL*."
7880
msgstr""
7981

@@ -102,8 +104,8 @@ msgstr ""
102104
msgid""
103105
"Add an int constant to *module*. The name and the value are taken from "
104106
"*macro*. For example ``PyModule_AddIntMacro(module, AF_INET)`` adds the int "
105-
"constant *AF_INET* with the value of *AF_INET* to *module*. Return ``-1`` on"
106-
"error, ``0`` on success."
107+
"constant *AF_INET* with the value of *AF_INET* to *module*. Return ``-1`` on"
108+
"error, ``0`` on success."
107109
msgstr""
108110

109111
#:../../c-api/module.rst:118

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp