@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
213213"2."
214214msgstr ""
215215"Quando um sinalizador é definido por uma opção, o valor do sinalizador é o "
216- "número de vezes que a opção foi definida. Por exemplo,``-b`` define :c:data:"
216+ "número de vezes que a opção foi definida. Por exemplo, ``-b`` define :c:data:"
217217"`Py_BytesWarningFlag` para 1 e ``-bb`` define :c:data:`Py_BytesWarningFlag` "
218218"para 2."
219219
@@ -482,8 +482,8 @@ msgid ""
482482"ref:`Before Python Initialization <pre-init-safe>` for the few exceptions."
483483msgstr ""
484484"Inicializa o interpretador Python. Em uma aplicação que incorpora o Python, "
485- "isto deve ser chamado antes do uso de qualquer outra função doPython/C API; "
486- "veja :ref:`Antes daInicialização do Python <pre-init-safe>` para algumas "
485+ "isto deve ser chamado antes do uso de qualquer outra função do API C/Python ; "
486+ "veja :ref:`Antes dainicialização do Python <pre-init-safe>` para algumas "
487487"exceções."
488488
489489#: ../../c-api/init.rst:248
@@ -517,9 +517,9 @@ msgid ""
517517"false (zero) if not. After :c:func:`Py_FinalizeEx` is called, this returns "
518518"false until :c:func:`Py_Initialize` is called again."
519519msgstr ""
520- "Retornatrue (diferente de zero) quando o interpretador Python foi "
521- "inicializado,false (zero) se não. Após :c:func:`Py_FinalizeEx` ser chamado, "
522- "isso retornafalse até que :c:func:`Py_Initialize` seja chamado novamente."
520+ "Retornaverdadeiro (diferente de zero) quando o interpretador Python foi "
521+ "inicializado,falso (zero) se não. Após :c:func:`Py_FinalizeEx` ser chamado, "
522+ "isso retornafalso até que :c:func:`Py_Initialize` seja chamado novamente."
523523
524524#: ../../c-api/init.rst:277
525525msgid ""
@@ -579,8 +579,8 @@ msgid ""
579579"This is a backwards-compatible version of :c:func:`Py_FinalizeEx` that "
580580"disregards the return value."
581581msgstr ""
582- "Esta é uma versãocompatível com retrocompatibilidade de :c:func:"
583- "`Py_FinalizeEx` que desconsidera o valor de retorno."
582+ "Esta é uma versãoretrocompatível de :c:func:`Py_FinalizeEx` que "
583+ "desconsidera o valor de retorno."
584584
585585#: ../../c-api/init.rst:316
586586msgid "Process-wide parameters"