@@ -201,6 +201,8 @@ msgid ""
201201"Return the version of this Python interpreter. This is a string that looks "
202202"something like ::"
203203msgstr ""
204+ "Retorna a verão deste interpretador Python. Esta é uma string que se parece "
205+ "com ::"
204206
205207#: ../../c-api/init.rst:210
206208msgid ""
@@ -227,6 +229,8 @@ msgid ""
227229"Return the official copyright string for the current Python version, for "
228230"example"
229231msgstr ""
232+ "Retorna a string oficial de direitos autoriais para a versão atual do "
233+ "Python, por exemplo"
230234
231235#: ../../c-api/init.rst:233
232236msgid "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
@@ -243,6 +247,8 @@ msgid ""
243247"Return an indication of the compiler used to build the current Python "
244248"version, in square brackets, for example::"
245249msgstr ""
250+ "Retorna uma indicação do compilador usado para construir a atual versão do "
251+ "Python, em colchetes, por exemplo::"
246252
247253#: ../../c-api/init.rst:250 ../../c-api/init.rst:264
248254msgid ""
@@ -256,6 +262,8 @@ msgid ""
256262"Return information about the sequence number and build date and time of the"
257263" current Python interpreter instance, for example ::"
258264msgstr ""
265+ "Retorna informação sobre o número de sequência e a data e hora da construção"
266+ " da instância atual do interpretador Python, por exemplo ::"
259267
260268#: ../../c-api/init.rst:276
261269msgid ""
@@ -274,6 +282,9 @@ msgid ""
274282"non-zero, the function also modifies :data:`sys.path` according to the "
275283"following algorithm:"
276284msgstr ""
285+ "Se *updatepath* é zero, isto é tudo o que a função faz. Se *updatepath* não "
286+ "é zero, a função também modifica :data:`sys.path` de acordo com o seguinte "
287+ "algorítimo:"
277288
278289#: ../../c-api/init.rst:288
279290msgid ""
@@ -375,6 +386,8 @@ msgid ""
375386"Most extension code manipulating the :term:`GIL` has the following simple "
376387"structure::"
377388msgstr ""
389+ "A maioria dos códigos de extensão que manipulam o :term:`GIL têm a seguinte "
390+ "estrutura:"
378391
379392#: ../../c-api/init.rst:387
380393msgid "This is so common that a pair of macros exists to simplify it::"
@@ -485,6 +498,8 @@ msgid ""
485498"These are the most commonly used types and functions when writing C "
486499"extension code, or when embedding the Python interpreter:"
487500msgstr ""
501+ "Estes são os tipos e as funções mais comumente usados na escrita de um "
502+ "código de extensão em C, ou ao incorporar o interpretador Python:"
488503
489504#: ../../c-api/init.rst:497
490505msgid ""