Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit28d7786

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentecc2d5f commit28d7786

22 files changed

+534
-114
lines changed

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
87
# msilvavieira, 2021
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
109
#
1110
#,fuzzy
1211
msgid ""
1312
msgstr ""
1413
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1514
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-08-0914:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-08-0916:36+0000\n"
1716
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
18-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
1918
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2019
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2120
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr ""
2726

2827
#:../../c-api/bytearray.rst:6
2928
msgid"Byte Array Objects"
30-
msgstr"ObjetosByte Array"
29+
msgstr"Objetosbyte array"
3130

3231
#:../../c-api/bytearray.rst:13
3332
msgid""
@@ -78,11 +77,12 @@ msgstr ""
7877
#:../../c-api/bytearray.rst:45../../c-api/bytearray.rst:52
7978
#:../../c-api/bytearray.rst:59
8079
msgid"On failure, return ``NULL`` with an exception set."
81-
msgstr""
80+
msgstr"Em caso de falha, retorna ``NULL`` com uma exceção definida."
8281

8382
#:../../c-api/bytearray.rst:50
8483
msgid"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
8584
msgstr""
85+
"Cria um novo objeto bytearray a partir de *string* e seu comprimento, *len*."
8686

8787
#:../../c-api/bytearray.rst:57
8888
msgid""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
102102
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
103103
msgstr""
104104
"Retorna o conteúdo de *bytearray* como uma matriz de caracteres após "
105-
"verificar um ponteiro ``NULL``.A matriz retornada sempre tem um byte nulo "
105+
"verificar um ponteiro ``NULL``.O array retornado sempre tem um byte nulo "
106106
"extra acrescentado."
107107

108108
#:../../c-api/bytearray.rst:76

‎c-api/complex.po

Lines changed: 33 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-07-19 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-08-09 16:36+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
2727

2828
#:../../c-api/complex.rst:6
2929
msgid"Complex Number Objects"
30-
msgstr"Objetosdenúmeros complexos"
30+
msgstr"Objetos números complexos"
3131

3232
#:../../c-api/complex.rst:10
3333
msgid""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
3636
"and the other is a C structure which represents the actual complex number "
3737
"value. The API provides functions for working with both."
3838
msgstr""
39-
"Os objetosdenúmeros complexos do Python são implementados como dois tipos "
39+
"Os objetos números complexos do Python são implementados como dois tipos "
4040
"distintos quando visualizados na API C: um é o objeto Python exposto aos "
4141
"programas Python e o outro é uma estrutura C que representa o valor real do "
4242
"número complexo. A API fornece funções para trabalhar com ambos."
@@ -62,10 +62,14 @@ msgid ""
6262
"objects use structures of this type as input or output values, as "
6363
"appropriate."
6464
msgstr""
65+
"A estrutura C que corresponde à parte do valor de um objeto de número "
66+
"complexo Python. A maioria das funções para lidar com objetos de números "
67+
"complexos usa estruturas desse tipo como valores de entrada ou saída, "
68+
"conforme apropriado."
6569

6670
#:../../c-api/complex.rst:33
6771
msgid"The structure is defined as::"
68-
msgstr""
72+
msgstr"A estrutura é definida como::"
6973

7074
#:../../c-api/complex.rst:43
7175
msgid""
@@ -171,12 +175,16 @@ msgid ""
171175
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
172176
"value. Return ``NULL`` with an exception set on error."
173177
msgstr""
178+
"Cria um novo objeto de número complexo Python a partir de um valor C :c:type:"
179+
"`Py_complex`. Retorna ``NULL`` com uma exceção definida ao ocorrer um erro."
174180

175181
#:../../c-api/complex.rst:118
176182
msgid""
177183
"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
178184
"``NULL`` with an exception set on error."
179185
msgstr""
186+
"Retorna um novo objeto :c:type:`PyComplexObject` de *real* e *imag*. Retorna "
187+
"``NULL`` com uma exceção definida ao ocorrer um erro."
180188

181189
#:../../c-api/complex.rst:124
182190
msgid"Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
@@ -189,12 +197,19 @@ msgid ""
189197
"Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is not defined then "
190198
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result."
191199
msgstr""
200+
"Se *op* não é um objeto de número complexo Python, mas tem um método :meth:"
201+
"`~object.__complex__`, este método será primeiro chamado para converter *op* "
202+
"em um objeto de número complexo Python. Se :meth:`!__complex__` não estiver "
203+
"definido, ele volta a chamar :c:func:`PyFloat_AsDouble` e retorna seu "
204+
"resultado."
192205

193206
#:../../c-api/complex.rst:132../../c-api/complex.rst:148
194207
msgid""
195208
"Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
196209
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
197210
msgstr""
211+
"Em caso de falha, este método retorna ``-1.0`` com uma exceção definida, "
212+
"então deve-se chamar :c:func:`PyErr_Occurred` para verificar se há erros."
198213

199214
#:../../c-api/complex.rst:135../../c-api/complex.rst:151
200215
msgid"Use :meth:`~object.__complex__` if available."
@@ -212,6 +227,11 @@ msgid ""
212227
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns ``0.0`` on "
213228
"success."
214229
msgstr""
230+
"Se *op* não é um objeto de número complexo Python, mas tem um método :meth:"
231+
"`~object.__complex__`, este método será primeiro chamado para converter *op* "
232+
"em um objeto de número complexo Python. Se :meth:`!__complex__` não estiver "
233+
"definido, ele volta a chamar :c:func:`PyFloat_AsDouble` e retorna ``0.0`` em "
234+
"caso de sucesso."
215235

216236
#:../../c-api/complex.rst:156
217237
msgid"Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
@@ -225,13 +245,22 @@ msgid ""
225245
"it falls back to :meth:`~object.__float__`. If :meth:`!__float__` is not "
226246
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
227247
msgstr""
248+
"Se *op* não é um objeto de número complexo Python, mas tem um método :meth:"
249+
"`~object.__complex__`, este método será primeiro chamado para converter *op* "
250+
"em um objeto de número complexo Python. Se :meth:`!__complex__` não for "
251+
"definido, então ele recorre a :meth:`~object.__float__`. Se :meth:`!"
252+
"__float__` não estiver definido, então ele volta para :meth:`~object."
253+
"__index__`."
228254

229255
#:../../c-api/complex.rst:164
230256
msgid""
231257
"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` with :c:member:"
232258
"`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, so one should "
233259
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
234260
msgstr""
261+
"Em caso de falha, este método retorna :c:type:`Py_complex` com :c:member:"
262+
"`~Py_complex.real` definido para ``-1.0`` e com uma exceção definida, então "
263+
"deve-se chamar :c:func:`PyErr_Occurred` para verificar se há erros."
235264

236265
#:../../c-api/complex.rst:168
237266
msgid"Use :meth:`~object.__index__` if available."

‎c-api/conversion.po

Lines changed: 35 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-05-11 18:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-08-09 16:36+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2023\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
1717
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Conversão e formação de strings"
2929

3030
#:../../c-api/conversion.rst:8
3131
msgid"Functions for number conversion and formatted string output."
32-
msgstr"Funções para conversão de números e saída formatada deStrings."
32+
msgstr"Funções para conversão de números e saída formatada destrings."
3333

3434
#:../../c-api/conversion.rst:13
3535
msgid""
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
4747
"*format* and the variable argument list *va*. Unix man page :manpage:"
4848
"`vsnprintf(3)`."
4949
msgstr""
50-
"Saída não superior a *size* bytes para *str* de acordo com oformatostring "
51-
"*format* e a variável argumento de lista *va*. Página man do Unix:manpage:"
52-
"`vsnprintf(3)`."
50+
"Saída não superior a *size* bytes para *str* de acordo com o string de "
51+
"formato*format* e a variável argumento de lista *va*. Página man do Unix :"
52+
"manpage:`vsnprintf(3)`."
5353

5454
#:../../c-api/conversion.rst:23
5555
msgid""
@@ -130,6 +130,9 @@ msgid ""
130130
"long` value according to the given ``base``, which must be between ``2`` and "
131131
"``36`` inclusive, or be the special value ``0``."
132132
msgstr""
133+
"Converte a parte inicial da string em ``str`` para um valor :c:expr:"
134+
"`unsigned long` de acordo com a ``base`` fornecida, que deve estar entre "
135+
"``2`` e ``36`` inclusive, ou ser o valor especial ``0``."
133136

134137
#:../../c-api/conversion.rst:57
135138
msgid""
@@ -139,6 +142,11 @@ msgid ""
139142
"(inclusive). If ``ptr`` is non-``NULL`` it will contain a pointer to the "
140143
"end of the scan."
141144
msgstr""
145+
"Espaços em branco iniciais e diferenciação entre caracteres maiúsculos e "
146+
"minúsculos são ignorados. Se ``base`` for zero, procura um ``0b``, ``0o`` ou "
147+
"``0x`` inicial para informar qual base. Se estes estiverem ausentes, o "
148+
"padrão é ``10``. Base deve ser 0 ou entre 2 e 36 (inclusive). Se ``ptr`` não "
149+
"for ``NULL``, conterá um ponteiro para o fim da varredura."
142150

143151
#:../../c-api/conversion.rst:63
144152
msgid""
@@ -147,27 +155,36 @@ msgid ""
147155
"macro:`!ULONG_MAX` is returned. If no conversion can be performed, ``0`` is "
148156
"returned."
149157
msgstr""
158+
"Se o valor convertido ficar fora do intervalo do tipo de retorno "
159+
"correspondente, ocorrerá um erro de intervalo (:c:data:`errno` é definido "
160+
"como :c:macro:`!ERANGE`) e :c:macro:`!ULONG_MAX` será retornado. Se nenhuma "
161+
"conversão puder ser realizada, ``0`` será retornado."
150162

151163
#:../../c-api/conversion.rst:68
152164
msgid"See also the Unix man page :manpage:`strtoul(3)`."
153-
msgstr""
165+
msgstr"veja também a página man do Unix :manpage:`strtoul(3)`."
154166

155167
#:../../c-api/conversion.rst:75
156168
msgid""
157169
"Convert the initial part of the string in ``str`` to an :c:expr:`long` value "
158170
"according to the given ``base``, which must be between ``2`` and ``36`` "
159171
"inclusive, or be the special value ``0``."
160172
msgstr""
173+
"Converte a parte inicial da string em ``str`` para um valor :c:expr:`long` "
174+
"de acordo com a ``base`` fornecida, que deve estar entre ``2`` e ``36`` "
175+
"inclusive, ou ser o valor especial ``0``."
161176

162177
#:../../c-api/conversion.rst:79
163178
msgid""
164179
"Same as :c:func:`PyOS_strtoul`, but return a :c:expr:`long` value instead "
165180
"and :c:macro:`LONG_MAX` on overflows."
166181
msgstr""
182+
"O mesmo que :c:func:`PyOS_strtoul`, mas retorna um valor :c:expr:`long` e :c:"
183+
"macro:`LONG_MAX` em caso de estouro."
167184

168185
#:../../c-api/conversion.rst:82
169186
msgid"See also the Unix man page :manpage:`strtol(3)`."
170-
msgstr""
187+
msgstr"veja também a página man do Unix :manpage:`strtol(3)`."
171188

172189
#:../../c-api/conversion.rst:89
173190
msgid""
@@ -201,11 +218,11 @@ msgid ""
201218
"number, set ``*endptr`` to point to the beginning of the string, raise "
202219
"ValueError, and return ``-1.0``."
203220
msgstr""
204-
"Se endptr não for ``NULL``, converte o máximo possível da string edefina "
221+
"Se endptr não for ``NULL``, converte o máximo possível da string edefine "
205222
"``*endptr`` para apontar para o primeiro caractere não convertido. Se nenhum "
206223
"segmento inicial da string for a representação válida de um número de ponto "
207224
"flutuante, define ``*endptr`` para apontar para o início da string, levanta "
208-
"ValueError eretorne ``-1.0``."
225+
"ValueError eretorna ``-1.0``."
209226

210227
#:../../c-api/conversion.rst:106
211228
msgid""
@@ -222,7 +239,7 @@ msgstr ""
222239
"plataformas), então se ``overflow_exception`` for ``NULL`` retorna "
223240
"``Py_HUGE_VAL`` (com um sinal apropriado) e não define nenhuma exceção. Caso "
224241
"contrário, ``overflow_exception`` deve apontar para um objeto de exceção "
225-
"Python;levantar essa exceção eretornar ``-1.0``. Em ambos os casos, define "
242+
"Python;levanta essa exceção eretorna ``-1.0``. Em ambos os casos, define "
226243
"``*endptr`` para apontar para o primeiro caractere após o valor convertido."
227244

228245
#:../../c-api/conversion.rst:114
@@ -238,7 +255,7 @@ msgid ""
238255
"Convert a :c:expr:`double` *val* to a string using supplied *format_code*, "
239256
"*precision*, and *flags*."
240257
msgstr""
241-
"Converte um :c:expr:`double` *val* para uma string usando *format_code*, "
258+
"Converte um*val*:c:expr:`double` para uma string usando *format_code*, "
242259
"*precision* e *flags* fornecidos."
243260

244261
#:../../c-api/conversion.rst:126
@@ -248,7 +265,7 @@ msgid ""
248265
"ignored. The ``'r'`` format code specifies the standard :func:`repr` format."
249266
msgstr""
250267
"*format_code* deve ser um entre ``'e'``, ``'E'``, ``'f'``, ``'F'``, ``'g'``, "
251-
"``'G'`` ou ``'r'``.Para ``'r'``, a precisão *precision* fornecida deve ser "
268+
"``'G'`` ou ``'r'``. Para ``'r'``, a precisão *precision* fornecida deve ser "
252269
"0 e é ignorada. O código de formato ``'r'`` especifica o formato padrão de :"
253270
"func:`repr`."
254271

@@ -313,14 +330,14 @@ msgid ""
313330
"identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
314331
msgstr""
315332
"Comparação de strings sem diferença entre maiúsculas e minúsculas. A função "
316-
"funciona quase de forma idêntica a :c:func:`!strcmp` exceto que ignorao "
317-
"caso."
333+
"funciona quase de forma idêntica a :c:func:`!strcmp` exceto que ignoraa "
334+
"diferença entre maiúsculas e minúsculas."
318335

319336
#:../../c-api/conversion.rst:163
320337
msgid""
321338
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
322339
"identically to :c:func:`!strncmp` except that it ignores the case."
323340
msgstr""
324341
"Comparação de strings sem diferença entre maiúsculas e minúsculas. A função "
325-
"funciona quase de forma idêntica a :c:func:`!strncmp` exceto que ignorao "
326-
"caso."
342+
"funciona quase de forma idêntica a :c:func:`!strncmp` exceto que ignoraa "
343+
"diferença entre maiúsculas e minúsculas."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp