Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2838f2a

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.13 into 3.8
1 parentc375ec4 commit2838f2a

File tree

109 files changed

+21782
-13364
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

109 files changed

+21782
-13364
lines changed

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 172 additions & 179 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 39 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -556,6 +556,8 @@ msgid ""
556556
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
557557
"_PySys_ClearAuditHooks`` with no arguments."
558558
msgstr""
559+
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
560+
"_PySys_ClearAuditHooks`` sem argumentos."
559561

560562
#:../../c-api/init.rst:310
561563
msgid""
@@ -968,6 +970,8 @@ msgid ""
968970
"hidden local variable; the :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macro closes the "
969971
"block."
970972
msgstr""
973+
"A macro :c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` abre um novo bloco e declara uma "
974+
"variável local oculta; a macro :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` fecha o bloco."
971975

972976
#:../../c-api/init.rst:703
973977
msgid"The block above expands to the following code::"
@@ -1208,6 +1212,15 @@ msgid ""
12081212
"c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` and :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macros "
12091213
"is acceptable."
12101214
msgstr""
1215+
"Certifique-se de que a thread atual esteja pronta para chamar a API Python "
1216+
"C, independentemente do estado atual do Python ou da trava global do "
1217+
"interpretador (GIL). Isso pode ser chamado quantas vezes desejar por uma "
1218+
"thread, desde que cada chamada corresponda a uma chamada para :c:func:"
1219+
"`PyGILState_Release`. Em geral, outras APIs relacionadas a threads podem ser "
1220+
"usadas entre chamadas :c:func:`PyGILState_Ensure` e :c:func:"
1221+
"`PyGILState_Release` desde que o estado da thread seja restaurado ao seu "
1222+
"estado anterior antes de Release(). Por exemplo, o uso normal das macros :c:"
1223+
"macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` e :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` é aceitável."
12111224

12121225
#:../../c-api/init.rst:923
12131226
msgid""
@@ -1271,6 +1284,10 @@ msgid ""
12711284
"following :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macro. See above for further "
12721285
"discussion of this macro."
12731286
msgstr""
1287+
"Esta macro se expande para ``{ PyThreadState *_save; _save = "
1288+
"PyEval_SaveThread();``. Observe que ele contém uma chave de abertura; ele "
1289+
"deve ser combinado com a seguinte macro :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS`. "
1290+
"Veja acima para uma discussão mais aprofundada desta macro."
12741291

12751292
#:../../c-api/init.rst:987
12761293
msgid""
@@ -1279,19 +1296,28 @@ msgid ""
12791296
"`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` macro. See above for further discussion of this "
12801297
"macro."
12811298
msgstr""
1299+
"Esta macro se expande para ``PyEval_RestoreThread(_save); }``. Observe que "
1300+
"ele contém uma chave de fechamento; ele deve ser combinado com uma macro :c:"
1301+
"macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` anterior. Veja acima para uma discussão mais "
1302+
"aprofundada desta macro."
12821303

12831304
#:../../c-api/init.rst:995
12841305
msgid""
12851306
"This macro expands to ``PyEval_RestoreThread(_save);``: it is equivalent to :"
12861307
"c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` without the closing brace."
12871308
msgstr""
1309+
"Esta macro se expande para ``PyEval_RestoreThread(_save);``: é equivalente "
1310+
"a :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` sem a chave de fechamento."
12881311

12891312
#:../../c-api/init.rst:1001
12901313
msgid""
12911314
"This macro expands to ``_save = PyEval_SaveThread();``: it is equivalent to :"
12921315
"c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` without the opening brace and variable "
12931316
"declaration."
12941317
msgstr""
1318+
"Esta macro se expande para ``_save = PyEval_SaveThread();``: é equivalente "
1319+
"a :c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` sem a chave de abertura e declaração de "
1320+
"variável."
12951321

12961322
#:../../c-api/init.rst:1007
12971323
msgid"Low-level API"
@@ -1318,6 +1344,8 @@ msgid ""
13181344
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
13191345
"PyInterpreterState_New`` with no arguments."
13201346
msgstr""
1347+
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
1348+
"PyInterpreterState_New`` sem argumentos."
13211349

13221350
#:../../c-api/init.rst:1026
13231351
msgid""
@@ -1330,6 +1358,8 @@ msgid ""
13301358
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
13311359
"PyInterpreterState_Clear`` with no arguments."
13321360
msgstr""
1361+
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython."
1362+
"PyInterpreterState_Clear`` sem argumentos."
13331363

13341364
#:../../c-api/init.rst:1034
13351365
msgid""
@@ -1936,6 +1966,8 @@ msgid ""
19361966
"When :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` is not defined, static allocation of "
19371967
"this type by :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` is allowed."
19381968
msgstr""
1969+
"Quando :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` não é definido, a alocação estática "
1970+
"deste tipo por :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` é permitida."
19391971

19401972
#:../../c-api/init.rst:1561
19411973
msgid""
@@ -1959,6 +1991,8 @@ msgid ""
19591991
"Return a value which is the same state as a value initialized with :c:macro:"
19601992
"`Py_tss_NEEDS_INIT`, or ``NULL`` in the case of dynamic allocation failure."
19611993
msgstr""
1994+
"Retorna um valor que é o mesmo estado de um valor inicializado com :c:macro:"
1995+
"`Py_tss_NEEDS_INIT`, ou ``NULL`` no caso de falha de alocação dinâmica."
19621996

19631997
#:../../c-api/init.rst:1582
19641998
msgid""
@@ -1998,6 +2032,11 @@ msgid ""
19982032
"repeatedly on the same key -- calling it on an already initialized key is a "
19992033
"no-op and immediately returns success."
20002034
msgstr""
2035+
"Retorna um valor zero na inicialização bem-sucedida de uma chave TSS. O "
2036+
"comportamento é indefinido se o valor apontado pelo argumento *key* não for "
2037+
"inicializado por :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT`. Essa função pode ser chamada "
2038+
"repetidamente na mesma tecla -- chamá-la em uma tecla já inicializada não "
2039+
"funciona e retorna imediatamente com sucesso."
20012040

20022041
#:../../c-api/init.rst:1618
20032042
msgid""

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 12 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
499499

500500
#:../../c-api/init_config.rst:281
501501
msgid"Functions to preinitialize Python:"
502-
msgstr""
502+
msgstr"Funções para pré-inicializar Python:"
503503

504504
#:../../c-api/init_config.rst:285
505505
msgid"Preinitialize Python from *preconfig* preconfiguration."
506-
msgstr""
506+
msgstr"Pré-inicializa o Python a partir da pré-configuração *preconfig*."
507507

508508
#:../../c-api/init_config.rst:289
509509
msgid""
@@ -522,6 +522,8 @@ msgid ""
522522
"The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using :c:func:"
523523
"`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`."
524524
msgstr""
525+
"O chamador é responsável por manipular exceções (erro ou saída) usando :c:"
526+
"func:`PyStatus_Exception` e :c:func:`Py_ExitStatusException`."
525527

526528
#:../../c-api/init_config.rst:300
527529
msgid""
@@ -540,6 +542,11 @@ msgid ""
540542
"allocator. It can be called before :c:func:`Py_PreInitialize` if :c:member:"
541543
"`PyPreConfig.allocator` is set to ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."
542544
msgstr""
545+
"``PyMem_SetAllocator()`` pode ser chamado depois de :c:func:"
546+
"`Py_PreInitialize` e antes de :c:func:`Py_InitializeFromConfig` para "
547+
"instalar um alocador de memória personalizado. Ele pode ser chamado antes "
548+
"de :c:func:`Py_PreInitialize` se :c:member:`PyPreConfig.allocator` estiver "
549+
"definido como ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."
543550

544551
#:../../c-api/init_config.rst:312
545552
msgid""
@@ -559,7 +566,7 @@ msgstr "PyConfig"
559566

560567
#:../../c-api/init_config.rst:342
561568
msgid"Structure containing most parameters to configure Python."
562-
msgstr""
569+
msgstr"Estrutura contendo a maioria dos parâmetros para configurar o Python."
563570

564571
#:../../c-api/init_config.rst:344
565572
msgid"Structure methods:"
@@ -667,7 +674,7 @@ msgstr ""
667674

668675
#:../../c-api/init_config.rst:428
669676
msgid":data:`sys.base_exec_prefix`."
670-
msgstr""
677+
msgstr":data:`sys.base_exec_prefix`."
671678

672679
#:../../c-api/init_config.rst:432
673680
msgid""
@@ -1272,7 +1279,7 @@ msgstr ""
12721279

12731280
#:../../c-api/init_config.rst:953
12741281
msgid"Py_RunMain()"
1275-
msgstr""
1282+
msgstr"Py_RunMain()"
12761283

12771284
#:../../c-api/init_config.rst:957
12781285
msgid""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -407,15 +407,15 @@ msgstr "Nome"
407407

408408
#:../../c-api/memory.rst:340
409409
msgid"PyMem_RawMalloc"
410-
msgstr""
410+
msgstr"PyMem_RawMalloc"
411411

412412
#:../../c-api/memory.rst:340
413413
msgid"PyMem_Malloc"
414-
msgstr""
414+
msgstr"PyMem_Malloc"
415415

416416
#:../../c-api/memory.rst:340
417417
msgid"PyObject_Malloc"
418-
msgstr""
418+
msgstr"PyObject_Malloc"
419419

420420
#:../../c-api/memory.rst:342
421421
msgid"Release build"
@@ -551,6 +551,8 @@ msgid ""
551551
"The :c:type:`PyMemAllocator` structure was renamed to :c:type:"
552552
"`PyMemAllocatorEx` and a new ``calloc`` field was added."
553553
msgstr""
554+
"A estrutura :c:type:`PyMemAllocator` foi renomeada para :c:type:"
555+
"`PyMemAllocatorEx` e um novo campo ``calloc`` foi adicionado."
554556

555557
#:../../c-api/memory.rst:389
556558
msgid"Enum used to identify an allocator domain. Domains:"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 23 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -79,6 +79,10 @@ msgid ""
7979
"object. If *module* is not a module object (or a subtype of a module "
8080
"object), :exc:`SystemError` is raised and ``NULL`` is returned."
8181
msgstr""
82+
"Retorna o objeto dicionário que implementa o espaço de nomes de *module*; "
83+
"este objeto é o mesmo que o atributo :attr:`~object.__dict__` do objeto de "
84+
"módulo. Se *module* não for um objeto de módulo (ou um subtipo de um objeto "
85+
"de módulo), :exc:`SystemError` é levantada e ``NULL`` é retornado."
8286

8387
#:../../c-api/module.rst:66
8488
msgid""
@@ -93,6 +97,9 @@ msgid ""
9397
"one, or if it is not a string, :exc:`SystemError` is raised and ``NULL`` is "
9498
"returned."
9599
msgstr""
100+
"Retorna o valor :attr:`__name__` do *módulo*. Se o módulo não fornecer um, "
101+
"ou se não for uma string, :exc:`SystemError` é levantada e ``NULL`` é "
102+
"retornado."
96103

97104
#:../../c-api/module.rst:85
98105
msgid""
@@ -197,13 +204,19 @@ msgid ""
197204
"Docstring for the module; usually a docstring variable created with :c:macro:"
198205
"`PyDoc_STRVAR` is used."
199206
msgstr""
207+
"Docstring para o módulo; geralmente uma variável docstring criada com :c:"
208+
"macro:`PyDoc_STRVAR` é usada."
200209

201210
#:../../c-api/module.rst:160
202211
msgid""
203212
"Module state may be kept in a per-module memory area that can be retrieved "
204213
"with :c:func:`PyModule_GetState`, rather than in static globals. This makes "
205214
"modules safe for use in multiple sub-interpreters."
206215
msgstr""
216+
"O estado do módulo pode ser mantido em uma área de memória por módulo que "
217+
"pode ser recuperada com :c:func:`PyModule_GetState`, em vez de em globais "
218+
"estáticos. Isso torna os módulos seguros para uso em vários "
219+
"subinterpretadores."
207220

208221
#:../../c-api/module.rst:164
209222
msgid""
@@ -217,6 +230,8 @@ msgid ""
217230
"Setting ``m_size`` to ``-1`` means that the module does not support sub-"
218231
"interpreters, because it has global state."
219232
msgstr""
233+
"Definir ``m_size`` como ``-1`` significa que o módulo não oferece suporte a "
234+
"subinterpretadores, porque ele tem estado global."
220235

221236
#:../../c-api/module.rst:171
222237
msgid""
@@ -239,19 +254,27 @@ msgid ""
239254
"A pointer to a table of module-level functions, described by :c:type:"
240255
"`PyMethodDef` values. Can be ``NULL`` if no functions are present."
241256
msgstr""
257+
"Um ponteiro para uma tabela de funções de nível de módulo, descritas por "
258+
"valores :c:type:`PyMethodDef`. Pode ser ``NULL`` se nenhuma função estiver "
259+
"presente."
242260

243261
#:../../c-api/module.rst:185
244262
msgid""
245263
"An array of slot definitions for multi-phase initialization, terminated by a "
246264
"``{0, NULL}`` entry. When using single-phase initialization, *m_slots* must "
247265
"be ``NULL``."
248266
msgstr""
267+
"Uma matriz de definições de slot para inicialização multifásica, terminada "
268+
"por uma entrada ``{0, NULL}``. Ao usar inicialização monofásica, *m_slots* "
269+
"deve ser ``NULL``."
249270

250271
#:../../c-api/module.rst:191
251272
msgid""
252273
"Prior to version 3.5, this member was always set to ``NULL``, and was "
253274
"defined as:"
254275
msgstr""
276+
"Antes da versão 3.5, esse membro era sempre definido como ``NULL`` e era "
277+
"definido como:"
255278

256279
#:../../c-api/module.rst:198
257280
msgid""

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -189,6 +189,8 @@ msgid ""
189189
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
190190
"silently discard an active exception."
191191
msgstr""
192+
"Essa função agora inclui uma asserção de depuração para ajudar a garantir "
193+
"que ela não descarte silenciosamente uma exceção ativa."
192194

193195
#:../../c-api/object.rst:179
194196
msgid""

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
3636
"object types for Python. This section describes these structures and how "
3737
"they are used."
3838
msgstr""
39+
"Existe um grande número de estruturas usadas para a definição de tipos "
40+
"objeto para o Python. Esta seção descreve essas estruturas e como são usadas."
3941

4042
#:../../c-api/structures.rst:12
4143
msgid""
@@ -71,10 +73,12 @@ msgid ""
7173
"This is a macro used when declaring new types which represent objects "
7274
"without a varying length. The PyObject_HEAD macro expands to::"
7375
msgstr""
76+
"Este é um macro usado ao declarar novos tipos que representam objetos sem "
77+
"comprimento variável. O macro PyObject_HEAD se expande para::"
7478

7579
#:../../c-api/structures.rst:47
7680
msgid"See documentation of :c:type:`PyObject` above."
77-
msgstr""
81+
msgstr"Veja documentação de :c:type:`PyObject` acima."
7882

7983
#:../../c-api/structures.rst:52
8084
msgid""
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr ""
8589

8690
#:../../c-api/structures.rst:58
8791
msgid"See documentation of :c:type:`PyVarObject` above."
88-
msgstr""
92+
msgstr"Veja documentação de :c:type:`PyVarObject` acima."
8993

9094
#:../../c-api/structures.rst:63
9195
msgid""
@@ -571,7 +575,7 @@ msgstr ""
571575

572576
#:../../c-api/structures.rst:351
573577
msgid"set"
574-
msgstr""
578+
msgstr"set"
575579

576580
#:../../c-api/structures.rst:351
577581
msgid"setter"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp