Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2326bf6

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentca2bbac commit2326bf6

File tree

1 file changed

+41
-2
lines changed

1 file changed

+41
-2
lines changed

‎c-api/module.po

Lines changed: 41 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
7272
#:../../c-api/module.rst:46../../c-api/module.rst:270
7373
#:../../c-api/module.rst:470
7474
msgid"Return ``NULL`` with an exception set on error."
75-
msgstr""
75+
msgstr"Retorna ``NULL`` com uma exceção definida em caso de erro."
7676

7777
#:../../c-api/module.rst:50
7878
msgid":attr:`__package__` and :attr:`__loader__` are set to ``None``."
@@ -93,20 +93,30 @@ msgid ""
9393
"object. If *module* is not a module object (or a subtype of a module "
9494
"object), :exc:`SystemError` is raised and ``NULL`` is returned."
9595
msgstr""
96+
"Retorna o objeto dicionário que implementa o espaço de nomes de *module*; "
97+
"este objeto é o mesmo que o atributo :attr:`~object.__dict__` do objeto de "
98+
"módulo. Se *module* não for um objeto de módulo (ou um subtipo de um objeto "
99+
"de módulo), :exc:`SystemError` é levantada e ``NULL`` é retornado."
96100

97101
#:../../c-api/module.rst:69
98102
msgid""
99103
"It is recommended extensions use other ``PyModule_*`` and ``PyObject_*`` "
100104
"functions rather than directly manipulate a module's :attr:`~object."
101105
"__dict__`."
102106
msgstr""
107+
"É recomendado que as extensões usem outras funções ``PyModule_*`` e "
108+
"``PyObject_*`` em vez de manipular diretamente o :attr:`~object.__dict__` de "
109+
"um módulo."
103110

104111
#:../../c-api/module.rst:80
105112
msgid""
106113
"Return *module*'s :attr:`__name__` value. If the module does not provide "
107114
"one, or if it is not a string, :exc:`SystemError` is raised and ``NULL`` is "
108115
"returned."
109116
msgstr""
117+
"Retorna o valor :attr:`__name__` do *módulo*. Se o módulo não fornecer um, "
118+
"ou se não for uma string, :exc:`SystemError` é levantada e ``NULL`` é "
119+
"retornado."
110120

111121
#:../../c-api/module.rst:88
112122
msgid""
@@ -159,6 +169,8 @@ msgid ""
159169
":c:func:`PyModule_GetFilename` raises :exc:`UnicodeEncodeError` on "
160170
"unencodable filenames, use :c:func:`PyModule_GetFilenameObject` instead."
161171
msgstr""
172+
":c:func:`PyModule_GetFilename`: levanta :exc:`UnicodeEncodeError` quando há "
173+
"nomes de arquivos não codificáveis, use :c:func:`PyModule_GetFilenameObject`."
162174

163175
#:../../c-api/module.rst:131
164176
msgid"Initializing C modules"
@@ -200,7 +212,7 @@ msgstr ""
200212

201213
#:../../c-api/module.rst:150
202214
msgid"Always initialize this member to :c:macro:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
203-
msgstr""
215+
msgstr"Sempre inicializa este membro para :c:macro:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
204216

205217
#:../../c-api/module.rst:154
206218
msgid"Name for the new module."
@@ -220,19 +232,28 @@ msgid ""
220232
"with :c:func:`PyModule_GetState`, rather than in static globals. This makes "
221233
"modules safe for use in multiple sub-interpreters."
222234
msgstr""
235+
"O estado do módulo pode ser mantido em uma área de memória por módulo que "
236+
"pode ser recuperada com :c:func:`PyModule_GetState`, em vez de em globais "
237+
"estáticos. Isso torna os módulos seguros para uso em vários "
238+
"subinterpretadores."
223239

224240
#:../../c-api/module.rst:167
225241
msgid""
226242
"This memory area is allocated based on *m_size* on module creation, and "
227243
"freed when the module object is deallocated, after the :c:member:"
228244
"`~PyModuleDef.m_free` function has been called, if present."
229245
msgstr""
246+
"Esta área de memória é alocada com base em *m_size* na criação do módulo e "
247+
"liberada quando o objeto do módulo é desalocado, após a função :c:member:"
248+
"`~PyModuleDef.m_free` ter sido chamada, se presente."
230249

231250
#:../../c-api/module.rst:171
232251
msgid""
233252
"Setting ``m_size`` to ``-1`` means that the module does not support sub-"
234253
"interpreters, because it has global state."
235254
msgstr""
255+
"Definir ``m_size`` como ``-1`` significa que o módulo não oferece suporte a "
256+
"subinterpretadores, porque ele tem estado global."
236257

237258
#:../../c-api/module.rst:174
238259
msgid""
@@ -255,25 +276,35 @@ msgid ""
255276
"A pointer to a table of module-level functions, described by :c:type:"
256277
"`PyMethodDef` values. Can be ``NULL`` if no functions are present."
257278
msgstr""
279+
"Um ponteiro para uma tabela de funções de nível de módulo, descritas por "
280+
"valores :c:type:`PyMethodDef`. Pode ser ``NULL`` se nenhuma função estiver "
281+
"presente."
258282

259283
#:../../c-api/module.rst:188
260284
msgid""
261285
"An array of slot definitions for multi-phase initialization, terminated by a "
262286
"``{0, NULL}`` entry. When using single-phase initialization, *m_slots* must "
263287
"be ``NULL``."
264288
msgstr""
289+
"Uma matriz de definições de slot para inicialização multifásica, terminada "
290+
"por uma entrada ``{0, NULL}``. Ao usar inicialização monofásica, *m_slots* "
291+
"deve ser ``NULL``."
265292

266293
#:../../c-api/module.rst:194
267294
msgid""
268295
"Prior to version 3.5, this member was always set to ``NULL``, and was "
269296
"defined as:"
270297
msgstr""
298+
"Antes da versão 3.5, esse membro era sempre definido como ``NULL`` e era "
299+
"definido como:"
271300

272301
#:../../c-api/module.rst:201
273302
msgid""
274303
"A traversal function to call during GC traversal of the module object, or "
275304
"``NULL`` if not needed."
276305
msgstr""
306+
"Uma função de travessia para chamar durante a travessia do GC do objeto do "
307+
"módulo, ou ``NULL`` se não for necessário."
277308

278309
#:../../c-api/module.rst:204../../c-api/module.rst:219
279310
#:../../c-api/module.rst:240
@@ -285,6 +316,12 @@ msgid ""
285316
"greater than 0 and the module state (as returned by :c:func:"
286317
"`PyModule_GetState`) is ``NULL``."
287318
msgstr""
319+
"Esta função não é mais chamada se o estado do módulo foi solicitado, mas "
320+
"ainda não está alocado. Este é o caso imediatamente após o módulo ser criado "
321+
"e antes de o módulo ser executado (função :c:data:`Py_mod_exec`). Mais "
322+
"precisamente, esta função não é chamada se :c:member:`~PyModuleDef.m_size` "
323+
"for maior que 0 e o estado do módulo (como retornado por :c:func:"
324+
"`PyModule_GetState`) for ``NULL``."
288325

289326
#:../../c-api/module.rst:211../../c-api/module.rst:232
290327
#:../../c-api/module.rst:247
@@ -296,6 +333,8 @@ msgid ""
296333
"A clear function to call during GC clearing of the module object, or "
297334
"``NULL`` if not needed."
298335
msgstr""
336+
"Uma função de limpeza para chamar durante a limpeza do GC do objeto do "
337+
"módulo, ou ``NULL`` se não for necessário."
299338

300339
#:../../c-api/module.rst:226
301340
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp