11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2024 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2025 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
77# Waldemar Stoczkowski, 2023
8- # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
8+ # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
99#
1010#, fuzzy
1111msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2024-12-27 15:28 +0000\n
15+ "POT-Creation-Date :2025-01-10 15:26 +0000\n
1616"PO-Revision-Date :2023-05-24 02:11+0000\n "
17- "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024 \n "
17+ "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025 \n "
1818"Language-Team :Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n "
1919"MIME-Version :1.0\n "
2020"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
253253msgstr ""
254254
255255msgid "binary file"
256- msgstr ""
256+ msgstr "plik binarny "
257257
258258msgid ""
259259"A :term:`file object` able to read and write :term:`bytes-like objects "
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "See also :term:`borrowed reference`."
16501650msgstr ""
16511651
16521652msgid "text encoding"
1653- msgstr ""
1653+ msgstr "kodowanie tekstu "
16541654
16551655msgid ""
16561656"A string in Python is a sequence of Unicode code points (in range "
@@ -1667,6 +1667,8 @@ msgid ""
16671667"There are a variety of different text serialization :ref:`codecs <standard-"
16681668"encodings>`, which are collectively referred to as\" text encodings\" ."
16691669msgstr ""
1670+ "Istnieje wiele różnych serializacji tekstu :ref:`codecs <standard-"
1671+ "encodings>`, które są zbiorczo określane jako\" kodowanie tekstu\" ."
16701672
16711673msgid "text file"
16721674msgstr ""
@@ -1678,6 +1680,12 @@ msgid ""
16781680"text mode (``'r'`` or ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout`, and "
16791681"instances of :class:`io.StringIO`."
16801682msgstr ""
1683+ ":term:`Obiekt pliku <file object>` może odczytywać i zapisywać obiekty :"
1684+ "class:`str`. Często plik tekstowy faktycznie uzyskuje dostęp do strumienia "
1685+ "danych zorientowanego na bajty i automatycznie obsługuje :term:`kodowanie "
1686+ "tekstu <text encoding>`. Przykładami plików tekstowych są pliki otwierane w "
1687+ "trybie tekstowym (``'r'`` lub ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :data:`sys."
1688+ "stdout` i instancje :class:`io.StringIO`."
16811689
16821690msgid ""
16831691"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term:"
