Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitee77dd0

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent536062a commitee77dd0

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

47 files changed

+2630
-2323
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.775%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.278%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.775%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.278%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 110 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# haaritsubaki, 2023
88
# Waldemar Stoczkowski, 2023
9+
# Stan Ulbrych, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:20+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
18+
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1819
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,22 @@ msgstr "Przydzielanie obiektów na stercie"
3031
msgid""
3132
"Initialize a newly allocated object *op* with its type and initial "
3233
"reference. Returns the initialized object. Other fields of the object are "
33-
"not affected."
34+
"not initialized. Despite its name, this function is unrelated to the "
35+
"object's :meth:`~object.__init__` method (:c:member:`~PyTypeObject.tp_init` "
36+
"slot). Specifically, this function does **not** call the object's :meth:`!"
37+
"__init__` method."
38+
msgstr""
39+
40+
msgid""
41+
"In general, consider this function to be a low-level routine. Use :c:member:"
42+
"`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For implementing :c:member:`!"
43+
"tp_alloc` for your type, prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:"
44+
"`PyObject_New`."
45+
msgstr""
46+
47+
msgid""
48+
"This function only initializes the object's memory corresponding to the "
49+
"initial :c:type:`PyObject` structure. It does not zero the rest."
3450
msgstr""
3551

3652
msgid""
@@ -41,36 +57,106 @@ msgstr ""
4157
"zainicjuje informacje o długości dla obiektu o zmiennym rozmiarze."
4258

4359
msgid""
44-
"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
45-
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
46-
"Python object header are not initialized. The caller will own the only "
47-
"reference to the object (i.e. its reference count will be one). The size of "
48-
"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
49-
"tp_basicsize` field of the type object."
60+
"This function only initializes some of the object's memory. It does not "
61+
"zero the rest."
62+
msgstr""
63+
64+
msgid""
65+
"Allocates a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
66+
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) by calling :c:func:"
67+
"`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing it like :c:func:"
68+
"`PyObject_Init`. The caller will own the only reference to the object (i.e. "
69+
"its reference count will be one)."
70+
msgstr""
71+
72+
msgid""
73+
"Avoid calling this directly to allocate memory for an object; call the "
74+
"type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot instead."
75+
msgstr""
76+
77+
msgid""
78+
"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot, :c:func:"
79+
"`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
80+
"this macro."
81+
msgstr""
82+
83+
msgid""
84+
"This macro does not call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
85+
"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), or :c:member:"
86+
"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
87+
msgstr""
88+
89+
msgid""
90+
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
91+
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` instead."
92+
msgstr""
93+
94+
msgid""
95+
"Memory allocated by this macro must be freed with :c:func:`PyObject_Free` "
96+
"(usually called via the object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_free` slot)."
97+
msgstr""
98+
99+
msgid""
100+
"The returned memory is not guaranteed to have been completely zeroed before "
101+
"it was initialized."
50102
msgstr""
51103

52104
msgid""
53-
"Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro:"
54-
"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_New` "
55-
"instead."
105+
"This macro does not construct a fully initialized object of the given type; "
106+
"it merely allocates memory and prepares it for further initialization by :c:"
107+
"member:`~PyTypeObject.tp_init`. To construct a fully initialized object, "
108+
"call *typeobj* instead. For example::"
109+
msgstr""
110+
111+
msgid"PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
112+
msgstr""
113+
114+
msgid":c:func:`PyObject_Free`"
115+
msgstr":c:func:`PyObject_Free`"
116+
117+
msgid":c:macro:`PyObject_GC_New`"
118+
msgstr""
119+
120+
msgid":c:func:`PyType_GenericAlloc`"
121+
msgstr""
122+
123+
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
124+
msgstr":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
125+
126+
msgid"Like :c:macro:`PyObject_New` except:"
56127
msgstr""
57128

58129
msgid""
59-
"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
60-
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
61-
"Python object header are not initialized. The allocated memory allows for "
62-
"the *TYPE* structure plus *size* (``Py_ssize_t``) fields of the size given "
63-
"by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *typeobj*. This is "
64-
"useful for implementing objects like tuples, which are able to determine "
65-
"their size at construction time. Embedding the array of fields into the "
66-
"same allocation decreases the number of allocations, improving the memory "
67-
"management efficiency."
130+
"It allocates enough memory for the *TYPE* structure plus *size* "
131+
"(``Py_ssize_t``) fields of the size given by the :c:member:`~PyTypeObject."
132+
"tp_itemsize` field of *typeobj*."
133+
msgstr""
134+
135+
msgid"The memory is initialized like :c:func:`PyObject_InitVar`."
136+
msgstr""
137+
138+
msgid""
139+
"This is useful for implementing objects like tuples, which are able to "
140+
"determine their size at construction time. Embedding the array of fields "
141+
"into the same allocation decreases the number of allocations, improving the "
142+
"memory management efficiency."
143+
msgstr""
144+
145+
msgid""
146+
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
147+
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` instead."
148+
msgstr""
149+
150+
msgid""
151+
"Memory allocated by this function must be freed with :c:func:`PyObject_Free` "
152+
"(usually called via the object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_free` slot)."
68153
msgstr""
69154

70155
msgid""
71-
"Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro:"
72-
"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_NewVar` "
73-
"instead."
156+
"PyObject *list_instance = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyList_Type);"
157+
msgstr""
158+
159+
msgid":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
74160
msgstr""
75161

76162
msgid"Same as :c:func:`PyObject_Free`."

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,9 +11,9 @@
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
14-
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
14+
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-02 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 67 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Stan Ulbrych,2024
7+
# Stan Ulbrych,2025
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator:Stan Ulbrych,2024\n"
16+
"Last-Translator:Stan Ulbrych,2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,11 +100,42 @@ msgid ""
100100
"macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` flag set."
101101
msgstr""
102102

103+
msgid""
104+
"Do not call this directly to allocate memory for an object; call the type's :"
105+
"c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot instead."
106+
msgstr""
107+
108+
msgid""
109+
"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot, :c:func:"
110+
"`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
111+
"this macro."
112+
msgstr""
113+
114+
msgid""
115+
"Memory allocated by this macro must be freed with :c:func:`PyObject_GC_Del` "
116+
"(usually called via the object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_free` slot)."
117+
msgstr""
118+
119+
msgid":c:func:`PyObject_GC_Del`"
120+
msgstr""
121+
122+
msgid":c:macro:`PyObject_New`"
123+
msgstr""
124+
125+
msgid":c:func:`PyType_GenericAlloc`"
126+
msgstr""
127+
128+
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
129+
msgstr":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
130+
103131
msgid""
104132
"Analogous to :c:macro:`PyObject_NewVar` but for container objects with the :"
105133
"c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` flag set."
106134
msgstr""
107135

136+
msgid":c:macro:`PyObject_NewVar`"
137+
msgstr""
138+
108139
msgid""
109140
"Analogous to :c:macro:`PyObject_GC_New` but allocates *extra_size* bytes at "
110141
"the end of the object (at offset :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`). "
@@ -117,6 +148,12 @@ msgid ""
117148
"managed by Python."
118149
msgstr""
119150

151+
msgid""
152+
"Memory allocated by this function must be freed with :c:func:"
153+
"`PyObject_GC_Del` (usually called via the object's :c:member:`~PyTypeObject."
154+
"tp_free` slot)."
155+
msgstr""
156+
120157
msgid""
121158
"The function is marked as unstable because the final mechanism for reserving "
122159
"extra data after an instance is not yet decided. For allocating a variable "
@@ -174,6 +211,29 @@ msgid ""
174211
"c:macro:`PyObject_GC_NewVar`."
175212
msgstr""
176213

214+
msgid""
215+
"Do not call this directly to free an object's memory; call the type's :c:"
216+
"member:`~PyTypeObject.tp_free` slot instead."
217+
msgstr""
218+
219+
msgid""
220+
"Do not use this for memory allocated by :c:macro:`PyObject_New`, :c:macro:"
221+
"`PyObject_NewVar`, or related allocation functions; use :c:func:"
222+
"`PyObject_Free` instead."
223+
msgstr""
224+
225+
msgid":c:func:`PyObject_Free` is the non-GC equivalent of this function."
226+
msgstr""
227+
228+
msgid":c:macro:`PyObject_GC_New`"
229+
msgstr""
230+
231+
msgid":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
232+
msgstr""
233+
234+
msgid":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"
235+
msgstr":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"
236+
177237
msgid""
178238
"Remove the object *op* from the set of container objects tracked by the "
179239
"collector. Note that :c:func:`PyObject_GC_Track` can be called again on "
@@ -224,9 +284,10 @@ msgid ""
224284
msgstr""
225285

226286
msgid""
227-
"If *o* is not ``NULL``, call the *visit* callback, with arguments *o* and "
228-
"*arg*. If *visit* returns a non-zero value, then return it. Using this "
229-
"macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers look like::"
287+
"If the :c:expr:`PyObject *` *o* is not ``NULL``, call the *visit* callback, "
288+
"with arguments *o* and *arg*. If *visit* returns a non-zero value, then "
289+
"return it. Using this macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers "
290+
"look like::"
230291
msgstr""
231292

232293
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp