Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitdeccc61

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parentf6ce60a commitdeccc61

17 files changed

+316
-84
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.955%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.953%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.955%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.953%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎c-api/arg.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/intro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
229229

230230
msgid""
231231
"Ask the compiler to always inline a static inline function. The compiler can "
232-
"ignore it anddecides to not inline the function."
232+
"ignore it anddecide to not inline the function."
233233
msgstr""
234234

235235
msgid""

‎library/decimal.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-04-04 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:04+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -399,7 +399,9 @@ msgid ""
399399
"Other Unicode decimal digits are also permitted where ``digit`` appears "
400400
"above. These include decimal digits from various other alphabets (for "
401401
"example, Arabic-Indic and Devanāgarī digits) along with the fullwidth digits "
402-
"``'\\uff10'`` through ``'\\uff19'``."
402+
"``'\\uff10'`` through ``'\\uff19'``. Case is not significant, so, for "
403+
"example, ``inf``, ``Inf``, ``INFINITY``, and ``iNfINity`` are all acceptable "
404+
"spellings for positive infinity."
403405
msgstr""
404406

405407
msgid""

‎library/dis.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:04+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
14531453
msgid"``oparg == 3``: call :func:`ascii` on *value*"
14541454
msgstr""
14551455

1456-
msgid"Used for implementing formattedliteral strings (f-strings)."
1456+
msgid"Used for implementing formattedstring literals (f-strings)."
14571457
msgstr""
14581458

14591459
msgid"Formats the value on top of stack::"

‎library/fcntl.po

Lines changed: 52 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
1616
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -110,22 +110,38 @@ msgid ""
110110
"a :meth:`~io.IOBase.fileno` method are accepted as well). The values used "
111111
"for *cmd* are operating system dependent, and are available as constants in "
112112
"the :mod:`fcntl` module, using the same names as used in the relevant C "
113-
"header files. The argument *arg* can either be an integer value, or a :class:"
114-
"`bytes` object. With an integer value, the return value of this function is "
115-
"the integer return value of the C :c:func:`fcntl` call. When the argument "
116-
"is bytes it represents a binary structure, e.g. created by :func:`struct."
117-
"pack`. The binary data is copied to a buffer whose address is passed to the "
118-
"C :c:func:`fcntl` call. The return value after a successful call is the "
119-
"contents of the buffer, converted to a :class:`bytes` object. The length of "
120-
"the returned object will be the same as the length of the *arg* argument. "
121-
"This is limited to 1024 bytes. If the information returned in the buffer by "
122-
"the operating system is larger than 1024 bytes, this is most likely to "
123-
"result in a segmentation violation or a more subtle data corruption."
113+
"header files. The argument *arg* can either be an integer value, a :class:"
114+
"`bytes` object, or a string. The type and size of *arg* must match the type "
115+
"and size of the argument of the operation as specified in the relevant C "
116+
"documentation."
117+
msgstr""
118+
119+
msgid""
120+
"When *arg* is an integer, the function returns the integer return value of "
121+
"the C :c:func:`fcntl` call."
122+
msgstr""
123+
124+
msgid""
125+
"When the argument is bytes, it represents a binary structure, for example, "
126+
"created by :func:`struct.pack`. A string value is encoded to binary using "
127+
"the UTF-8 encoding. The binary data is copied to a buffer whose address is "
128+
"passed to the C :c:func:`fcntl` call. The return value after a successful "
129+
"call is the contents of the buffer, converted to a :class:`bytes` object. "
130+
"The length of the returned object will be the same as the length of the "
131+
"*arg* argument. This is limited to 1024 bytes."
124132
msgstr""
125133

126134
msgid"If the :c:func:`fcntl` call fails, an :exc:`OSError` is raised."
127135
msgstr""
128136

137+
msgid""
138+
"If the type or the size of *arg* does not match the type or size of the "
139+
"argument of the operation (for example, if an integer is passed when a "
140+
"pointer is expected, or the information returned in the buffer by the "
141+
"operating system is larger than 1024 bytes), this is most likely to result "
142+
"in a segmentation violation or a more subtle data corruption."
143+
msgstr""
144+
129145
msgid""
130146
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.fcntl`` with arguments "
131147
"``fd``, ``cmd``, ``arg``."
@@ -137,47 +153,45 @@ msgid ""
137153
msgstr""
138154

139155
msgid""
140-
"The *request* parameter is limited to values that can fit in 32-bits."
141-
"Additional constants of interest for use as the *request* argument can be "
142-
"found in the :mod:`termios` module, under the same names as used in the "
143-
"relevant C header files."
156+
"The *request* parameter is limited to values that can fit in 32-bits or 64-"
157+
"bits, depending on the platform.Additional constants of interest for use as "
158+
"the *request* argument can befound in the :mod:`termios` module, under the "
159+
"same names as used in therelevant C header files."
144160
msgstr""
145161

146162
msgid""
147-
"The parameter *arg* can beone ofan integer,anobject supporting the read-"
148-
"only buffer interface (like :class:`bytes`) or an object supporting theread-"
149-
"write buffer interface (like :class:`bytearray`)."
163+
"The parameter *arg* can be an integer,a :term:`bytes-likeobject`, or a"
164+
"string. The type and size of *arg* must match thetype and size of the"
165+
"argument of the operation as specified in the relevant C documentation."
150166
msgstr""
151167

152168
msgid""
153-
"In all but the last case, behaviour is as for the :func:`~fcntl.fcntl` "
154-
"function."
169+
"If *arg* does not support the read-write buffer interface or the "
170+
"*mutate_flag* is false, behavior is as for the :func:`~fcntl.fcntl`function."
155171
msgstr""
156172

157173
msgid""
158-
"If a mutable buffer is passed, then the behaviour is determined by the value "
159-
"of the *mutate_flag* parameter."
174+
"If *arg* supports the read-write buffer interface (like :class:`bytearray`) "
175+
"and *mutate_flag* is true (the default), then the buffer is (in effect) "
176+
"passed to the underlying :c:func:`!ioctl` system call, the latter's return "
177+
"code is passed back to the calling Python, and the buffer's new contents "
178+
"reflect the action of the :c:func:`ioctl`. This is a slight simplification, "
179+
"because if the supplied buffer is less than 1024 bytes long it is first "
180+
"copied into a static buffer 1024 bytes long which is then passed to :func:"
181+
"`ioctl` and copied back into the supplied buffer."
160182
msgstr""
161183

162184
msgid""
163-
"If it is false, the buffer's mutability is ignored and behaviour is as for a "
164-
"read-only buffer, except that the 1024 byte limit mentioned above is avoided "
165-
"-- so long as the buffer you pass is at least as long as what the operating "
166-
"system wants to put there, things should work."
167-
msgstr""
168-
169-
msgid""
170-
"If *mutate_flag* is true (the default), then the buffer is (in effect) "
171-
"passed to the underlying :func:`ioctl` system call, the latter's return code "
172-
"is passed back to the calling Python, and the buffer's new contents reflect "
173-
"the action of the :func:`ioctl`. This is a slight simplification, because "
174-
"if the supplied buffer is less than 1024 bytes long it is first copied into "
175-
"a static buffer 1024 bytes long which is then passed to :func:`ioctl` and "
176-
"copied back into the supplied buffer."
185+
"If the :c:func:`ioctl` call fails, an :exc:`OSError` exception is raised."
177186
msgstr""
178187

179188
msgid""
180-
"If the :c:func:`ioctl` call fails, an :exc:`OSError` exception is raised."
189+
"If the type or size of *arg* does not match the type or size of the "
190+
"operation's argument (for example, if an integer is passed when a pointer is "
191+
"expected, or the information returned in the buffer by the operating system "
192+
"is larger than 1024 bytes, or the size of the mutable bytes-like object is "
193+
"too small), this is most likely to result in a segmentation violation or a "
194+
"more subtle data corruption."
181195
msgstr""
182196

183197
msgid"An example::"

‎library/gzip.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator:Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -321,6 +321,11 @@ msgid ""
321321
"format."
322322
msgstr""
323323

324+
msgid""
325+
"In case gzip (de)compression is a bottleneck, the `python-isal`_ package "
326+
"speeds up (de)compression with a mostly compatible API."
327+
msgstr""
328+
324329
msgid"Command Line Interface"
325330
msgstr"Interfejs linii komend"
326331

‎library/hashlib.po

Lines changed: 20 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-04-04 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -32,13 +32,11 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/hashlib.py`"
3232
msgstr""
3333

3434
msgid""
35-
"This module implements a common interface to many different secure hash and "
36-
"message digest algorithms. Included are the FIPS secure hash algorithms "
37-
"SHA1, SHA224, SHA256, SHA384, SHA512, (defined in `the FIPS 180-4 "
38-
"standard`_), the SHA-3 series (defined in `the FIPS 202 standard`_) as well "
39-
"as RSA's MD5 algorithm (defined in internet :rfc:`1321`). The terms "
40-
"\"secure hash\" and\"message digest\" are interchangeable. Older "
41-
"algorithms were called message digests. The modern term is secure hash."
35+
"This module implements a common interface to many different hash algorithms. "
36+
"Included are the FIPS secure hash algorithms SHA224, SHA256, SHA384, SHA512, "
37+
"(defined in `the FIPS 180-4 standard`_), the SHA-3 series (defined in `the "
38+
"FIPS 202 standard`_) as well as the legacy algorithms SHA1 (`formerly part "
39+
"of FIPS`_) and the MD5 algorithm (defined in internet :rfc:`1321`)."
4240
msgstr""
4341

4442
msgid""
@@ -270,10 +268,15 @@ msgid ""
270268
"*fileobj* must be a file-like object opened for reading in binary mode. It "
271269
"accepts file objects from builtin :func:`open`, :class:`~io.BytesIO` "
272270
"instances, SocketIO objects from :meth:`socket.socket.makefile`, and "
273-
"similar. The function may bypass Python's I/O and use the file descriptor "
274-
"from :meth:`~io.IOBase.fileno` directly. *fileobj* must be assumed to be in "
275-
"an unknown state after this function returns or raises. It is up to the "
276-
"caller to close *fileobj*."
271+
"similar. *fileobj* must be opened in blocking mode, otherwise a :exc:"
272+
"`BlockingIOError` may be raised."
273+
msgstr""
274+
275+
msgid""
276+
"The function may bypass Python's I/O and use the file descriptor from :meth:"
277+
"`~io.IOBase.fileno` directly. *fileobj* must be assumed to be in an unknown "
278+
"state after this function returns or raises. It is up to the caller to close "
279+
"*fileobj*."
277280
msgstr""
278281

279282
msgid""
@@ -284,6 +287,11 @@ msgstr ""
284287
msgid"Example:"
285288
msgstr"Przykład:"
286289

290+
msgid""
291+
"Now raises a :exc:`BlockingIOError` if the file is opened in blocking mode. "
292+
"Previously, spurious null bytes were added to the digest."
293+
msgstr""
294+
287295
msgid"Key derivation"
288296
msgstr""
289297

‎library/itertools.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1315,6 +1315,12 @@ msgid "The following recipes have a more mathematical flavor:"
13151315
msgstr""
13161316

13171317
msgid""
1318+
"def multinomial(*counts):\n"
1319+
"\"Number of distinct arrangements of a multiset.\"\n"
1320+
" # Counter('abracadabra').values() → 5 2 2 1 1\n"
1321+
" # multinomial(5, 2, 2, 1, 1) → 83160\n"
1322+
" return prod(map(comb, accumulate(counts), counts))\n"
1323+
"\n"
13181324
"def powerset(iterable):\n"
13191325
"\"Subsequences of the iterable from shortest to longest.\"\n"
13201326
" # powerset([1,2,3]) → () (1,) (2,) (3,) (1,2) (1,3) (2,3) (1,2,3)\n"
@@ -1431,11 +1437,5 @@ msgid ""
14311437
" # totient(12) → 4 because len([1, 5, 7, 11]) == 4\n"
14321438
" for prime in set(factor(n)):\n"
14331439
" n -= n // prime\n"
1434-
" return n\n"
1435-
"\n"
1436-
"def multinomial(*counts):\n"
1437-
"\"Number of distinct arrangements of a multiset.\"\n"
1438-
" # Counter('abracadabra').values() → 5 2 2 1 1\n"
1439-
" # multinomial(5, 2, 2, 1, 1) → 83160\n"
1440-
" return prod(map(comb, accumulate(counts), counts))"
1440+
" return n"
14411441
msgstr""

‎library/shutil.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-04-04 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:13+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid ""
527527
msgstr""
528528

529529
msgid""
530-
">> shutil.which(\"C:\\\\Python33\\\\python\")\n"
530+
">>> shutil.which(\"C:\\\\Python33\\\\python\")\n"
531531
"'C:\\\\Python33\\\\python.EXE'"
532532
msgstr""
533533

‎library/socket.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:13+0000\n"
2020
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -558,6 +558,9 @@ msgstr ""
558558
msgid"NetBSD support was added."
559559
msgstr""
560560

561+
msgid"Restored missing ``CAN_RAW_ERR_FILTER`` on Linux."
562+
msgstr""
563+
561564
msgid""
562565
"CAN_BCM, in the CAN protocol family, is the broadcast manager (BCM) "
563566
"protocol. Broadcast manager constants, documented in the Linux "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp