Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb847831

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parentdcd80dd commitb847831

File tree

13 files changed

+81
-65
lines changed

13 files changed

+81
-65
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1919
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1919
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-19 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgid ""
633633
msgstr""
634634

635635
msgid""
636-
"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now set using :c:data:"
637-
"`Py_tp_vectorcall`. See the field's documentation for details."
636+
"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can nowbeset using :c:"
637+
"data:`Py_tp_vectorcall`. See the field's documentation for details."
638638
msgstr""
639639

640640
msgid""

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/mmap.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/pprint.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-05 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -5199,12 +5199,12 @@ msgstr ""
51995199
msgid""
52005200
"There are currently two built-in set types, :class:`set` and :class:"
52015201
"`frozenset`. The :class:`set` type is mutable --- the contents can be "
5202-
"changed using methods like :meth:`~set.add` and :meth:`~set.remove`. Since "
5203-
"it is mutable, it has no hash value and cannot be used as either a "
5204-
"dictionary key or as an element of another set.The :class:`frozenset` type"
5205-
"is immutable and :term:`hashable` --- its contents cannot be altered after "
5206-
"it is created; it can therefore be used as a dictionary key or as an element "
5207-
"of another set."
5202+
"changed using methods like :meth:`add <frozenset.add>` and :meth:`remove "
5203+
"<frozenset.add>`. Sinceit is mutable, it has no hash value and cannot be "
5204+
"used as either adictionary key or as an element of another set. The :class:"
5205+
"`frozenset` typeis immutable and :term:`hashable` --- its contents cannot "
5206+
"be altered afterit is created; it can therefore be used as a dictionary key "
5207+
"or as an elementof another set."
52085208
msgstr""
52095209

52105210
msgid""

‎library/unittest.po‎

Lines changed: 46 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-15 14:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
578578
"Such a working environment for the testing code is called a :dfn:`test "
579579
"fixture`. A new TestCase instance is created as a unique test fixture used "
580580
"to execute each individual test method. Thus :meth:`~TestCase.setUp`, :meth:"
581-
"`~TestCase.tearDown`, and :meth:`~TestCase.__init__` will be called once per "
581+
"`~TestCase.tearDown`, and :meth:`!TestCase.__init__` will be called once per "
582582
"test."
583583
msgstr""
584584

@@ -687,9 +687,9 @@ msgstr ""
687687

688688
msgid""
689689
"In some cases, the existing tests may have been written using the :mod:"
690-
"`doctest` module. If so, :mod:`doctest` provides a :class:`DocTestSuite`"
691-
"class that can automatically build :class:`unittest.TestSuite` instances "
692-
"from the existing :mod:`doctest`\\ -based tests."
690+
"`doctest` module. If so, :mod:`doctest` provides a :class:`~doctest."
691+
"DocTestSuite`class that can automatically build :class:`unittest.TestSuite` "
692+
"instancesfrom the existing :mod:`doctest`\\ -based tests."
693693
msgstr""
694694

695695
msgid"Skipping tests and expected failures"
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgid ""
12971297
msgstr""
12981298

12991299
msgid""
1300-
"The context manager will store the caught exception object in its :attr:"
1301-
"`exception` attribute. This can be useful if the intention is to perform "
1300+
"The context manager will store the caught exception object in its :attr:`!"
1301+
"exception` attribute. This can be useful if the intention is to perform "
13021302
"additional checks on the exception raised::"
13031303
msgstr""
13041304

@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
13131313
msgid"Added the ability to use :meth:`assertRaises` as a context manager."
13141314
msgstr""
13151315

1316-
msgid"Added the :attr:`exception` attribute."
1316+
msgid"Added the :attr:`!exception` attribute."
13171317
msgstr""
13181318

13191319
msgid"Added the *msg* keyword argument when used as a context manager."
@@ -1370,10 +1370,10 @@ msgid ""
13701370
msgstr""
13711371

13721372
msgid""
1373-
"The context manager will store the caught warning object in its :attr:"
1374-
"`warning` attribute, and the source line which triggered the warnings in "
1375-
"the :attr:`filename` and :attr:`lineno` attributes. This can be useful if "
1376-
"theintention is to perform additional checks on the warning caught::"
1373+
"The context manager will store the caught warning object in its :attr:`!"
1374+
"warning` attribute, and the source line which triggered the warnings inthe :"
1375+
"attr:`!filename` and :attr:`!lineno` attributes. This can be useful if the "
1376+
"intention is to perform additional checks on the warning caught::"
13771377
msgstr""
13781378

13791379
msgid""
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid ""
17451745
msgstr""
17461746

17471747
msgid""
1748-
"Fails if either of *first* or *second* does not have a :meth:`set."
1748+
"Fails if either of *first* or *second* does not have a :meth:`~frozenset."
17491749
"difference` method."
17501750
msgstr""
17511751

@@ -1925,16 +1925,16 @@ msgstr ""
19251925

19261926
msgid""
19271927
"Method called to prepare the test fixture. This is called after :meth:"
1928-
"`setUp`. This is called immediately before calling the test method; other "
1929-
"than :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, any exception raised by this "
1930-
"method will be considered an error rather than a test failure. The default "
1931-
"implementation does nothing."
1928+
"`TestCase.setUp`. This is called immediately before calling the test method; "
1929+
"otherthan :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, any exception raised by "
1930+
"thismethod will be considered an error rather than a test failure. The "
1931+
"defaultimplementation does nothing."
19321932
msgstr""
19331933

19341934
msgid""
19351935
"Method called immediately after the test method has been called and the "
1936-
"result recorded. This is called before :meth:`tearDown`. This is called "
1937-
"even if the test method raised an exception, so the implementation in "
1936+
"result recorded. This is called before :meth:`~TestCase.tearDown`. This is "
1937+
"calledeven if the test method raised an exception, so the implementation in "
19381938
"subclasses may need to be particularly careful about checking internal "
19391939
"state. Any exception, other than :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, "
19401940
"raised by this method will be considered an additional error rather than a "
@@ -1957,9 +1957,9 @@ msgid ""
19571957
"Sets up a new event loop to run the test, collecting the result into the :"
19581958
"class:`TestResult` object passed as *result*. If *result* is omitted or "
19591959
"``None``, a temporary result object is created (by calling the :meth:"
1960-
"`defaultTestResult` method) and used. The result object isreturned to :meth:"
1961-
"`run`'s caller. At the end of the test all the tasks in the event loop are "
1962-
"cancelled."
1960+
"`~TestCase.defaultTestResult` method) and used. The result object is "
1961+
"returned to :meth:`run`'s caller. At the end of the test all the tasks in "
1962+
"the event loop arecancelled."
19631963
msgstr""
19641964

19651965
msgid"An example illustrating the order::"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid ""
20812081
"repeated iterations before :meth:`TestSuite.run` must be the same for each "
20822082
"call iteration. After :meth:`TestSuite.run`, callers should not rely on the "
20832083
"tests returned by this method unless the caller uses a subclass that "
2084-
"overrides :meth:`TestSuite._removeTestAtIndex` to preserve test references."
2084+
"overrides :meth:`!TestSuite._removeTestAtIndex` to preserve test references."
20852085
msgstr""
20862086

20872087
msgid""
@@ -2093,12 +2093,13 @@ msgstr ""
20932093
msgid""
20942094
"In earlier versions the :class:`TestSuite` held references to each :class:"
20952095
"`TestCase` after :meth:`TestSuite.run`. Subclasses can restore that behavior "
2096-
"by overriding :meth:`TestSuite._removeTestAtIndex`."
2096+
"by overriding :meth:`!TestSuite._removeTestAtIndex`."
20972097
msgstr""
20982098

20992099
msgid""
21002100
"In the typical usage of a :class:`TestSuite` object, the :meth:`run` method "
2101-
"is invoked by a :class:`TestRunner` rather than by the end-user test harness."
2101+
"is invoked by a :class:`!TestRunner` rather than by the end-user test "
2102+
"harness."
21022103
msgstr""
21032104

21042105
msgid"Loading and running tests"
@@ -2127,14 +2128,14 @@ msgstr ""
21272128

21282129
msgid""
21292130
"Return a suite of all test cases contained in the :class:`TestCase`\\ -"
2130-
"derived :class:`testCaseClass`."
2131+
"derived :class:`!testCaseClass`."
21312132
msgstr""
21322133

21332134
msgid""
21342135
"A test case instance is created for each method named by :meth:"
21352136
"`getTestCaseNames`. By default these are the method names beginning with "
2136-
"``test``. If :meth:`getTestCaseNames` returns no methods, but the :meth:"
2137-
"`runTest` method is implemented, a single test case is created for that "
2137+
"``test``. If :meth:`getTestCaseNames` returns no methods, but the :meth:`!"
2138+
"runTest` method is implemented, a single test case is created for that "
21382139
"method instead."
21392140
msgstr""
21402141

@@ -2183,15 +2184,15 @@ msgid ""
21832184
msgstr""
21842185

21852186
msgid""
2186-
"For example, if you have a module :mod:`SampleTests` containing a :class:"
2187-
"`TestCase`\\ -derived class :class:`SampleTestCase` with three test methods "
2188-
"(:meth:`test_one`, :meth:`test_two`, and :meth:`test_three`), the specifier "
2189-
"``'SampleTests.SampleTestCase'`` would cause this method to return a suite "
2190-
"which will run all three test methods. Using the specifier``'SampleTests."
2191-
"SampleTestCase.test_two'`` would cause it to return a test suite which will "
2192-
"run only the :meth:`test_two` test method. The specifier can refer to "
2193-
"modules and packages which have not been imported; they will be imported as "
2194-
"a side-effect."
2187+
"For example, if you have a module :mod:`!SampleTests` containing a :class:"
2188+
"`TestCase`\\ -derived class :class:`!SampleTestCase` with three test methods "
2189+
"(:meth:`!test_one`, :meth:`!test_two`, and :meth:`!test_three`), the "
2190+
"specifier``'SampleTests.SampleTestCase'`` would cause this method to return "
2191+
"a suitewhich will run all three test methods. Using the specifier "
2192+
"``'SampleTests.SampleTestCase.test_two'`` would cause it to return a test "
2193+
"suite which willrun only the :meth:`!test_two` test method. The specifier "
2194+
"can refer tomodules and packages which have not been imported; they will be "
2195+
"imported asa side-effect."
21952196
msgstr""
21962197

21972198
msgid"The method optionally resolves *name* relative to the given *module*."
@@ -2349,8 +2350,8 @@ msgstr ""
23492350
msgid""
23502351
"Testing frameworks built on top of :mod:`unittest` may want access to the :"
23512352
"class:`TestResult` object generated by running a set of tests for reporting "
2352-
"purposes; a :class:`TestResult` instance is returned by the :meth:"
2353-
"`TestRunner.run` method for this purpose."
2353+
"purposes; a :class:`TestResult` instance is returned by the :meth:`!"
2354+
"TestRunner.run` method for this purpose."
23542355
msgstr""
23552356

23562357
msgid""
@@ -2426,15 +2427,15 @@ msgstr ""
24262427

24272428
msgid""
24282429
"This method can be called to signal that the set of tests being run should "
2429-
"be aborted by setting the :attr:`shouldStop` attribute to ``True``. :class:"
2430-
"`TestRunner` objects should respect this flag and return without running any "
2430+
"be aborted by setting the :attr:`shouldStop` attribute to ``True``. :class:`!"
2431+
"TestRunner` objects should respect this flag and return without running any "
24312432
"additional tests."
24322433
msgstr""
24332434

24342435
msgid""
24352436
"For example, this feature is used by the :class:`TextTestRunner` class to "
24362437
"stop the test framework when the user signals an interrupt from the "
2437-
"keyboard. Interactive tools which provide :class:`TestRunner` "
2438+
"keyboard. Interactive tools which provide :class:`!TestRunner` "
24382439
"implementations can use this in a similar manner."
24392440
msgstr""
24402441

@@ -2796,9 +2797,9 @@ msgstr ""
27962797

27972798
msgid""
27982799
"Class and module level fixtures are implemented in :class:`TestSuite`. When "
2799-
"the test suite encounters a test from a new class then :meth:`tearDownClass`"
2800-
"from the previous class (if there is one) is called, followedby :meth:"
2801-
"`setUpClass` from the new class."
2800+
"the test suite encounters a test from a new class then :meth:`~TestCase."
2801+
"tearDownClass`from the previous class (if there is one) is called, followed "
2802+
"by :meth:`~TestCase.setUpClass` from the new class."
28022803
msgstr""
28032804

28042805
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp