Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb5381fd

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parentc3bf1cb commitb5381fd

File tree

84 files changed

+198
-133
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

84 files changed

+198
-133
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.945%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.944%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.945%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.944%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎about.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎bugs.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1919
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
2020
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/arg.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/concrete.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-28 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
315315
msgid""
316316
"Type of the visitor function to be passed to :c:func:"
317317
"`PyUnstable_GC_VisitObjects`. *arg* is the same as the *arg* passed to "
318-
"``PyUnstable_GC_VisitObjects``. Return ``0`` to continue iteration, return "
319-
"``1`` to stop iteration. Other return values are reserved for now so "
318+
"``PyUnstable_GC_VisitObjects``. Return ``1`` to continue iteration, return "
319+
"``0`` to stop iteration. Other return values are reserved for now so "
320320
"behavior on returning anything else is undefined."
321321
msgstr""

‎c-api/init.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/memoryview.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-28 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/method.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/none.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/time.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-04-04 14:18+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1919
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid ""
10801080
"field. Note that the :c:member:`~PyVarObject.ob_size` field may later be "
10811081
"used for other purposes. For example, :py:type:`int` instances use the bits "
10821082
"of :c:member:`~PyVarObject.ob_size` in an implementation-defined way; the "
1083-
"underlying storage and its size should beacessed using :c:func:"
1083+
"underlying storage and its size should beaccessed using :c:func:"
10841084
"`PyLong_Export`."
10851085
msgstr""
10861086

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-04-04 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -655,6 +655,14 @@ msgid ""
655655
"Objects other than Unicode or its subtypes will cause a :exc:`TypeError`."
656656
msgstr""
657657

658+
msgid"Create a Unicode Object from the given Unicode code point *ordinal*."
659+
msgstr""
660+
661+
msgid""
662+
"The ordinal must be in ``range(0x110000)``. A :exc:`ValueError` is raised in "
663+
"the case it is not."
664+
msgstr""
665+
658666
msgid"Decode an encoded object *obj* to a Unicode object."
659667
msgstr""
660668

‎copyright.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎distributing/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/embedding.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:51+0000\n"
1616
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/extending.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:51+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/extending.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1616
"Last-Translator:Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/gui.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/windows.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1919
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/descriptor.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
1919
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:48+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/mro.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-04-19 14:15+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/perf_profiling.po

Lines changed: 44 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-03-28 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2023-05-24 13:07+0000\n"
1717
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -364,13 +364,47 @@ msgid ""
364364
msgstr""
365365

366366
msgid""
367-
"Notice that when using ``--call-graph dwarf`` the ``perf`` tool will take "
368-
"snapshots of the stack of the process being profiled and save the "
369-
"information in the ``perf.data`` file. By default the size of the stack dump "
370-
"is 8192 bytes but the user can change the size by passing the size after "
371-
"comma like ``--call-graph dwarf,4096``. The size of the stack dump is "
372-
"important because if the size is too small ``perf`` will not be able to "
373-
"unwind the stack and the output will be incomplete. On the other hand, if "
374-
"the size is too big, then ``perf`` won't be able to sample the process as "
375-
"frequently as it would like as the overhead will be higher."
367+
"When using ``--call-graph dwarf``, the ``perf`` tool will take snapshots of "
368+
"the stack of the process being profiled and save the information in the "
369+
"``perf.data`` file. By default, the size of the stack dump is 8192 bytes, "
370+
"but you can change the size by passing it after a comma like ``--call-graph "
371+
"dwarf,16384``."
372+
msgstr""
373+
374+
msgid""
375+
"The size of the stack dump is important because if the size is too small "
376+
"``perf`` will not be able to unwind the stack and the output will be "
377+
"incomplete. On the other hand, if the size is too big, then ``perf`` won't "
378+
"be able to sample the process as frequently as it would like as the overhead "
379+
"will be higher."
380+
msgstr""
381+
382+
msgid""
383+
"The stack size is particularly important when profiling Python code compiled "
384+
"with low optimization levels (like ``-O0``), as these builds tend to have "
385+
"larger stack frames. If you are compiling Python with ``-O0`` and not seeing "
386+
"Python functions in your profiling output, try increasing the stack dump "
387+
"size to 65528 bytes (the maximum)::"
388+
msgstr""
389+
390+
msgid""
391+
"$ perf record -F 9999 -g -k 1 --call-graph dwarf,65528 -o perf.data python -"
392+
"Xperf_jit my_script.py"
393+
msgstr""
394+
395+
msgid"Different compilation flags can significantly impact stack sizes:"
396+
msgstr""
397+
398+
msgid""
399+
"Builds with ``-O0`` typically have much larger stack frames than those with "
400+
"``-O1`` or higher"
401+
msgstr""
402+
403+
msgid""
404+
"Adding optimizations (``-O1``, ``-O2``, etc.) typically reduces stack size"
405+
msgstr""
406+
407+
msgid""
408+
"Frame pointers (``-fno-omit-frame-pointer``) generally provide more reliable "
409+
"stack unwinding"
376410
msgstr""

‎howto/pyporting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
1616
"Last-Translator:Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/sockets.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/sorting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
1818
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎installing/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1818
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp