Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita109cf2

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent4da9a34 commita109cf2

File tree

10 files changed

+74
-31
lines changed

10 files changed

+74
-31
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]]-->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![68.04% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-68.04%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.67%25-0.svg)
18+
![68.50% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-68.50%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.68%25-0.svg)
2020
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]]-->
2222

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-11-01 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:48+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid ""
13771377
msgstr""
13781378

13791379
msgid"help"
1380-
msgstr""
1380+
msgstr"pomoc"
13811381

13821382
msgid""
13831383
"The ``help`` value is a string containing a brief description of the "

‎library/asyncio-queue.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-11-01 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator:Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/constants.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-11-01 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:57+0000\n"
1616
"Last-Translator:Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.message.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-11-01 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/pydoc.po‎

Lines changed: 21 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
#Transifex Bot <>, 2023
7+
#Stan U, 2024
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2023-05-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:12+0000\n"
16-
"Last-Translator:Transifex Bot <>, 2023\n"
16+
"Last-Translator:Stan U, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,36 +23,39 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 &&"
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid":mod:`pydoc` --- Documentation generator and online help system"
26+
msgid":mod:`!pydoc` --- Documentation generator and online help system"
2727
msgstr""
2828

2929
msgid"**Source code:** :source:`Lib/pydoc.py`"
3030
msgstr""
3131

3232
msgid""
33-
"The :mod:`pydoc` module automatically generates documentation from Python "
33+
"The :mod:`!pydoc` module automatically generates documentation from Python "
3434
"modules. The documentation can be presented as pages of text on the "
3535
"console, served to a web browser, or saved to HTML files."
3636
msgstr""
3737

3838
msgid""
3939
"For modules, classes, functions and methods, the displayed documentation is "
40-
"derived from the docstring (i.e. the :attr:`__doc__` attribute) of the "
41-
"object, and recursively of its documentable members. If there is no "
42-
"docstring, :mod:`pydoc` tries to obtain a description from the block of "
40+
"derived from the docstring (i.e. the :attr:`~definition.__doc__` attribute) "
41+
"of theobject, and recursively of its documentable members. If there is no "
42+
"docstring, :mod:`!pydoc` tries to obtain a description from the block of "
4343
"comment lines just above the definition of the class, function or method in "
4444
"the source file, or at the top of the module (see :func:`inspect."
4545
"getcomments`)."
4646
msgstr""
4747

4848
msgid""
4949
"The built-in function :func:`help` invokes the online help system in the "
50-
"interactive interpreter, which uses :mod:`pydoc` to generate its "
50+
"interactive interpreter, which uses :mod:`!pydoc` to generate its "
5151
"documentation as text on the console. The same text documentation can also "
5252
"be viewed from outside the Python interpreter by running :program:`pydoc` as "
5353
"a script at the operating system's command prompt. For example, running ::"
5454
msgstr""
5555

56+
msgid"python -m pydoc sys"
57+
msgstr""
58+
5659
msgid""
5760
"at a shell prompt will display documentation on the :mod:`sys` module, in a "
5861
"style similar to the manual pages shown by the Unix :program:`man` command. "
@@ -65,16 +68,17 @@ msgid ""
6568
msgstr""
6669

6770
msgid""
68-
"In order to find objects and their documentation, :mod:`pydoc` imports the "
71+
"In order to find objects and their documentation, :mod:`!pydoc` imports the "
6972
"module(s) to be documented. Therefore, any code on module level will be "
7073
"executed on that occasion. Use an ``if __name__ == '__main__':`` guard to "
7174
"only execute code when a file is invoked as a script and not just imported."
7275
msgstr""
7376

7477
msgid""
7578
"When printing output to the console, :program:`pydoc` attempts to paginate "
76-
"the output for easier reading. If the :envvar:`PAGER` environment variable "
77-
"is set, :program:`pydoc` will use its value as a pagination program."
79+
"the output for easier reading. If either the :envvar:`MANPAGER` or the :"
80+
"envvar:`PAGER` environment variable is set, :program:`pydoc` will use its "
81+
"value as a pagination program. When both are set, :envvar:`MANPAGER` is used."
7882
msgstr""
7983

8084
msgid""
@@ -126,7 +130,7 @@ msgid ""
126130
"Module docs for core modules are assumed to reside in ``https://docs.python."
127131
"org/X.Y/library/`` where ``X`` and ``Y`` are the major and minor version "
128132
"numbers of the Python interpreter. This can be overridden by setting the :"
129-
"envvar:`PYTHONDOCS` environment variable to a different URL or to a local "
133+
"envvar:`!PYTHONDOCS` environment variable to a different URL or to a local "
130134
"directory containing the Library Reference Manual pages."
131135
msgstr""
132136

@@ -137,7 +141,7 @@ msgid "The ``-g`` command line option was removed."
137141
msgstr""
138142

139143
msgid""
140-
":mod:`pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
144+
":mod:`!pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
141145
"getfullargspec` to extract signature information from callables."
142146
msgstr""
143147

@@ -154,4 +158,4 @@ msgid "online"
154158
msgstr""
155159

156160
msgid"help"
157-
msgstr""
161+
msgstr"pomoc"

‎library/site.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-11-01 14:17+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:13+0000\n"
1818
"Last-Translator:haaritsubaki, 2023\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎tutorial/stdlib.po‎

Lines changed: 41 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023
99
# haaritsubaki, 2023
1010
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
11+
# Stan U, 2024
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-11-19 01:00+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:50+0000\n"
19-
"Last-Translator:Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
20+
"Last-Translator:Stan U, 2024\n"
2021
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
2223
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,6 +270,11 @@ msgid ""
269270
">>> math.log(1024, 2)\n"
270271
"10.0"
271272
msgstr""
273+
">>> import math\n"
274+
">>> math.cos(math.pi / 4)\n"
275+
"0.70710678118654757\n"
276+
">>> math.log(1024, 2)\n"
277+
"10.0"
272278

273279
msgid"The :mod:`random` module provides tools for making random selections::"
274280
msgstr""
@@ -413,6 +419,9 @@ msgid ""
413419
"performance of different approaches to the same problem. Python provides a "
414420
"measurement tool that answers those questions immediately."
415421
msgstr""
422+
"Niektórzy użytkownicy Python są głęboko zainteresowani poznaniem względnej "
423+
"wydajności różnych podejść do tego samego problemu. Python zapewnia "
424+
"narzędzie pomiarowe, które natychmiast odpowiada na te pytania."
416425

417426
msgid""
418427
"For example, it may be tempting to use the tuple packing and unpacking "
@@ -427,6 +436,11 @@ msgid ""
427436
">>> Timer('a,b = b,a', 'a=1; b=2').timeit()\n"
428437
"0.54962537085770791"
429438
msgstr""
439+
">>> from timeit import Timer\n"
440+
">>> Timer('t=a; a=b; b=t', 'a=1; b=2').timeit()\n"
441+
"0.57535828626024577\n"
442+
">>> Timer('a,b = b,a', 'a=1; b=2').timeit()\n"
443+
"0.54962537085770791"
430444

431445
msgid""
432446
"In contrast to :mod:`timeit`'s fine level of granularity, the :mod:`profile` "
@@ -442,6 +456,9 @@ msgid ""
442456
"function as it is developed and to run those tests frequently during the "
443457
"development process."
444458
msgstr""
459+
"Jednym z podejść do tworzenia wysokiej jakości oprogramowania jest pisanie "
460+
"testów dla każdej funkcj w trakcie jego tworzenia i częste uruchamianie tych "
461+
"testów podczas rozwoju."
445462

446463
msgid""
447464
"The :mod:`doctest` module provides a tool for scanning a module and "
@@ -451,6 +468,12 @@ msgid ""
451468
"example and it allows the doctest module to make sure the code remains true "
452469
"to the documentation::"
453470
msgstr""
471+
"Moduł :mod:`doctest` zapewnia narzędzie do skanowania strony moduł i "
472+
"sprawdzania poprawności testów osadzonych w dokumentacji programu. "
473+
"Konstrukcja testu jest tak prosta, jak wycięcie i wklejenie typowego "
474+
"wywołania wraz z jego wynikami do docstring. Poprawia to dokumentację "
475+
"poprzez dostarczenie użytkownikowi przykładu i pozwala doctestowi moduł "
476+
"upewnić się, że kod pozostaje prawda zgodny z dokumentacją::"
454477

455478
msgid""
456479
"def average(values):\n"
@@ -464,12 +487,25 @@ msgid ""
464487
"import doctest\n"
465488
"doctest.testmod() # automatically validate the embedded tests"
466489
msgstr""
490+
"def średnia(values):\n"
491+
"\"\"\"Oblicza średnią arytmetyczną listy liczb.\n"
492+
"\n"
493+
" >>> print(średnia([20, 30, 70]))\n"
494+
" 40.0\n"
495+
"\"\"\"\n"
496+
" return sum(values) / len(values)\n"
497+
"\n"
498+
"import doctest\n"
499+
"doctest.testmod() # automatycznie waliduje wbudowane testy"
467500

468501
msgid""
469502
"The :mod:`unittest` module is not as effortless as the :mod:`doctest` "
470503
"module, but it allows a more comprehensive set of tests to be maintained in "
471504
"a separate file::"
472505
msgstr""
506+
"Moduł :mod:`unittest` nie jest tak łatwy w użytku jak moduł :mod:`doctest` , "
507+
"ale pozwala na przechowywanie bardziej kompleksowego zestawu testów w "
508+
"osobnym pliku::"
473509

474510
msgid""
475511
"import unittest\n"
@@ -533,9 +569,11 @@ msgid ""
533569
"Internationalization is supported by a number of modules including :mod:"
534570
"`gettext`, :mod:`locale`, and the :mod:`codecs` package."
535571
msgstr""
572+
"Internacjonalizacja jest wspierana przez kilka moduł, w tym :mod:`gettext`, :"
573+
"mod:`locale` i :mod:`codecs`."
536574

537575
msgid"built-in function"
538576
msgstr"funkcja wbudowana"
539577

540578
msgid"help"
541-
msgstr""
579+
msgstr"pomoc"

‎tutorial/whatnow.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021
88
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
99
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
10+
# Stan U, 2024
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-11-08 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-11-22 14:17+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:50+0000\n"
18-
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator:Stan U, 2024\n"
1920
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
9394
"z Python-em."
9495

9596
msgid"https://docs.python.org: Fast access to Python's documentation."
96-
msgstr"https://docs.python.org: Szybki dostęp do dokumentacji Pythona."
97+
msgstr"https://docs.python.org/pl: Szybki dostęp do dokumentacji Pythona."
9798

9899
msgid""
99100
"https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp