Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit98e70dc

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
andcommitted
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent5157600 commit98e70dc

23 files changed

+1933
-293
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.95%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.70%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-6.98%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-13.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.95%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.70%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-6.98%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-13.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 73 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
88
# haaritsubaki, 2023
99
# Stan Ulbrych, 2025
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-06-27 14:20+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-07-11 14:21+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
18-
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1920
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,42 +27,56 @@ msgstr ""
2627
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2728

2829
msgid"Bytes Objects"
29-
msgstr""
30+
msgstr"Bayt Nesneleri"
3031

3132
msgid""
3233
"These functions raise :exc:`TypeError` when expecting a bytes parameter and "
3334
"called with a non-bytes parameter."
3435
msgstr""
36+
"Ці функції викликають :exc:`TypeError`, коли очікується параметр bytes і "
37+
"викликаються з параметром, який не є байтом."
3538

3639
msgid"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytes object."
37-
msgstr""
40+
msgstr"Цей підтип :c:type:`PyObject` представляє об’єкт Python bytes."
3841

3942
msgid""
4043
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytes type; it "
4144
"is the same object as :class:`bytes` in the Python layer."
4245
msgstr""
46+
"Цей екземпляр :c:type:`PyTypeObject` представляє тип Python bytes; це той "
47+
"самий об’єкт, що й :class:`bytes` на рівні Python."
4348

4449
msgid""
4550
"Return true if the object *o* is a bytes object or an instance of a subtype "
4651
"of the bytes type. This function always succeeds."
4752
msgstr""
53+
"Повертає true, якщо об’єкт *o* є об’єктом bytes або екземпляром підтипу типу "
54+
"bytes. Ця функція завжди успішна."
4855

4956
msgid""
5057
"Return true if the object *o* is a bytes object, but not an instance of a "
5158
"subtype of the bytes type. This function always succeeds."
5259
msgstr""
60+
"Повертає true, якщо об’єкт *o* є об’єктом bytes, але не екземпляром підтипу "
61+
"типу bytes. Ця функція завжди успішна."
5362

5463
msgid""
5564
"Return a new bytes object with a copy of the string *v* as value on success, "
5665
"and ``NULL`` on failure. The parameter *v* must not be ``NULL``; it will "
5766
"not be checked."
5867
msgstr""
68+
"Повертає новий об’єкт bytes із копією рядка *v* як значення в разі успіху та "
69+
"``NULL`` у разі помилки. Параметр *v* не має бути ``NULL``; перевірятися не "
70+
"буде."
5971

6072
msgid""
6173
"Return a new bytes object with a copy of the string *v* as value and length "
6274
"*len* on success, and ``NULL`` on failure. If *v* is ``NULL``, the contents "
6375
"of the bytes object are uninitialized."
6476
msgstr""
77+
"Повертає новий об’єкт bytes із копією рядка *v* як значення та довжиною "
78+
"*len* у разі успіху та ``NULL`` у разі помилки. Якщо *v* має значення "
79+
"``NULL``, вміст об’єкта bytes не ініціалізується."
6580

6681
msgid""
6782
"Take a C :c:func:`printf`\\ -style *format* string and a variable number of "
@@ -71,9 +86,14 @@ msgid ""
7186
"characters in the *format* string. The following format characters are "
7287
"allowed:"
7388
msgstr""
89+
"Візьміть рядок *format* у стилі C :c:func:`printf`\\ і змінну кількість "
90+
"аргументів, обчисліть розмір результуючого об’єкта Python bytes і поверніть "
91+
"об’єкт bytes із відформатованими значеннями. Змінні аргументи мають бути "
92+
"типу C і точно відповідати символам формату в рядку *format*. Дозволяються "
93+
"такі символи формату:"
7494

7595
msgid"Format Characters"
76-
msgstr""
96+
msgstr"Формат символів"
7797

7898
msgid"Type"
7999
msgstr"Typ"
@@ -88,7 +108,7 @@ msgid "*n/a*"
88108
msgstr"*n/a*"
89109

90110
msgid"The literal % character."
91-
msgstr""
111+
msgstr"Літеральний символ %."
92112

93113
msgid"``%c``"
94114
msgstr"``%c``"
@@ -97,13 +117,13 @@ msgid "int"
97117
msgstr"int"
98118

99119
msgid"A single byte, represented as a C int."
100-
msgstr""
120+
msgstr"Один байт, представлений як C int."
101121

102122
msgid"``%d``"
103123
msgstr"``%d``"
104124

105125
msgid"Equivalent to ``printf(\"%d\")``. [1]_"
106-
msgstr""
126+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%d\")``. [1]_"
107127

108128
msgid"``%u``"
109129
msgstr"``%u``"
@@ -112,16 +132,16 @@ msgid "unsigned int"
112132
msgstr"nieoznaczony typ int"
113133

114134
msgid"Equivalent to ``printf(\"%u\")``. [1]_"
115-
msgstr""
135+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%u\")``. [1]_"
116136

117137
msgid"``%ld``"
118138
msgstr"``%ld``"
119139

120140
msgid"long"
121-
msgstr""
141+
msgstr"long"
122142

123143
msgid"Equivalent to ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
124-
msgstr""
144+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
125145

126146
msgid"``%lu``"
127147
msgstr"``%lu``"
@@ -130,7 +150,7 @@ msgid "unsigned long"
130150
msgstr"nieoznaczony typ długi"
131151

132152
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
133-
msgstr""
153+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
134154

135155
msgid"``%zd``"
136156
msgstr"``%zd``"
@@ -139,7 +159,7 @@ msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
139159
msgstr":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
140160

141161
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
142-
msgstr""
162+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
143163

144164
msgid"``%zu``"
145165
msgstr"``%zu``"
@@ -148,63 +168,73 @@ msgid "size_t"
148168
msgstr"size_t"
149169

150170
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
151-
msgstr""
171+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
152172

153173
msgid"``%i``"
154174
msgstr"``%i``"
155175

156176
msgid"Equivalent to ``printf(\"%i\")``. [1]_"
157-
msgstr""
177+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%i\")``. [1]_"
158178

159179
msgid"``%x``"
160180
msgstr"``%x``"
161181

162182
msgid"Equivalent to ``printf(\"%x\")``. [1]_"
163-
msgstr""
183+
msgstr"Еквівалент ``printf(\"%x\")``. [1]_"
164184

165185
msgid"``%s``"
166186
msgstr"``%s``"
167187

168188
msgid"const char\\*"
169-
msgstr""
189+
msgstr"const char\\*"
170190

171191
msgid"A null-terminated C character array."
172-
msgstr""
192+
msgstr"Масив символів C із закінченням нулем."
173193

174194
msgid"``%p``"
175195
msgstr"``%p``"
176196

177197
msgid"const void\\*"
178-
msgstr""
198+
msgstr"const void\\*"
179199

180200
msgid""
181201
"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to "
182202
"``printf(\"%p\")`` except that it is guaranteed to start with the literal "
183203
"``0x`` regardless of what the platform's ``printf`` yields."
184204
msgstr""
205+
"Шістнадцяткове представлення покажчика C. Здебільшого еквівалентний "
206+
"``printf(\"%p\")`` за винятком того, що він гарантовано починається з "
207+
"літералу ``0x`` незалежно від того, що дає ``printf`` платформи."
185208

186209
msgid""
187210
"An unrecognized format character causes all the rest of the format string to "
188211
"be copied as-is to the result object, and any extra arguments discarded."
189212
msgstr""
213+
"Нерозпізнаний символ формату спричиняє копіювання всієї решти рядка формату "
214+
"в об’єкт результату як є, а будь-які додаткові аргументи відкидаються."
190215

191216
msgid""
192217
"For integer specifiers (d, u, ld, lu, zd, zu, i, x): the 0-conversion flag "
193218
"has effect even when a precision is given."
194219
msgstr""
220+
"Для цілочисельних специфікаторів (d, u, ld, lu, zd, zu, i, x): прапор 0-"
221+
"конверсії діє, навіть якщо задано точність."
195222

196223
msgid""
197224
"Identical to :c:func:`PyBytes_FromFormat` except that it takes exactly two "
198225
"arguments."
199226
msgstr""
227+
"Ідентичний :c:func:`PyBytes_FromFormat` за винятком того, що він приймає "
228+
"рівно два аргументи."
200229

201230
msgid""
202231
"Return the bytes representation of object *o* that implements the buffer "
203232
"protocol."
204233
msgstr""
234+
"Повертає представлення байтів об’єкта *o*, який реалізує протокол буфера."
205235

206236
msgid"Return the length of the bytes in bytes object *o*."
207-
msgstr""
237+
msgstr"Повертає довжину байтів у байтах об'єкт *o*."
208238

209239
msgid"Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
210240
msgstr""
@@ -218,6 +248,13 @@ msgid ""
218248
"deallocated. If *o* is not a bytes object at all, :c:func:"
219249
"`PyBytes_AsString` returns ``NULL`` and raises :exc:`TypeError`."
220250
msgstr""
251+
"Повернути вказівник на вміст *o*. Покажчик посилається на внутрішній буфер "
252+
"*o*, який складається з ``len(o) + 1`` байтів. Останній байт у буфері завжди "
253+
"нульовий, незалежно від того, чи є інші нульові байти. Дані не можна "
254+
"змінювати жодним чином, якщо об’єкт не було щойно створено за допомогою "
255+
"``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. Його не можна звільняти. Якщо *o* "
256+
"взагалі не є об’єктом bytes, :c:func:`PyBytes_AsString` повертає ``NULL`` і "
257+
"викликає :exc:`TypeError`."
221258

222259
msgid"Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
223260
msgstr""
@@ -232,6 +269,9 @@ msgid ""
232269
"bytes; if it does, the function returns ``-1`` and a :exc:`ValueError` is "
233270
"raised."
234271
msgstr""
272+
"Якщо *length* дорівнює ``NULL``, об’єкт bytes може не містити вбудованих "
273+
"нульових байтів; якщо це так, функція повертає ``-1`` і викликає :exc:"
274+
"`ValueError`."
235275

236276
msgid""
237277
"The buffer refers to an internal buffer of *obj*, which includes an "
@@ -241,11 +281,19 @@ msgid ""
241281
"*obj* is not a bytes object at all, :c:func:`PyBytes_AsStringAndSize` "
242282
"returns ``-1`` and raises :exc:`TypeError`."
243283
msgstr""
284+
"Буфер відноситься до внутрішнього буфера *obj*, який містить додатковий "
285+
"нульовий байт у кінці (не враховується в *довжині*). Дані не можна змінювати "
286+
"жодним чином, якщо об’єкт не було щойно створено за допомогою "
287+
"``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. Його не можна звільняти. Якщо "
288+
"*obj* взагалі не є об’єктом bytes, :c:func:`PyBytes_AsStringAndSize` "
289+
"повертає ``-1`` і викликає :exc:`TypeError`."
244290

245291
msgid""
246292
"Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were "
247293
"encountered in the bytes object."
248294
msgstr""
295+
"Раніше :exc:`TypeError` виникало, коли в об’єкті bytes зустрічалися "
296+
"вбудовані нульові байти."
249297

250298
msgid""
251299
"Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
@@ -254,6 +302,11 @@ msgid ""
254302
"created, the old reference to *bytes* will still be discarded and the value "
255303
"of *\\*bytes* will be set to ``NULL``; the appropriate exception will be set."
256304
msgstr""
305+
"Створіть новий об’єкт bytes у *\\*bytes*, що містить вміст *newpart*, "
306+
"доданий до *bytes*; абонент буде володіти новим посиланням. Посилання на "
307+
"старе значення *bytes* буде викрадено. Якщо новий об’єкт неможливо створити, "
308+
"старе посилання на *bytes* все одно буде відкинуто, а значення *\\*bytes* "
309+
"буде встановлено на ``NULL``; буде встановлено відповідний виняток."
257310

258311
msgid""
259312
"Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp