Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8dedabd

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent4d39f83 commit8dedabd

24 files changed

+141
-110
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.898%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.908%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.898%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.908%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎about.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/none.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/time.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/extending.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1616
"Last-Translator:Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/general.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1717
"Last-Translator:Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/gui.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/abc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/bz2.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:56+0000\n"
1616
"Last-Translator:Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/curses.ascii.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/curses.panel.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.encoders.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.headerregistry.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator:Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/html.entities.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/idle.po

Lines changed: 64 additions & 62 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Krzysztof Abramowicz, 2022
8-
#Transifex Bot <>, 2023
8+
#Stan Ulbrych, 2025
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
13+
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-05-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
17-
"Last-Translator:Transifex Bot <>, 2023\n"
17+
"Last-Translator:Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
2424
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 &&"
2525
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2626

27-
msgid"IDLE"
28-
msgstr""
27+
msgid"IDLE --- Python editor and shell"
28+
msgstr"IDLE --- Python edytor i powłoka"
2929

3030
msgid"**Source code:** :source:`Lib/idlelib/`"
3131
msgstr""
@@ -36,9 +36,6 @@ msgstr ""
3636
msgid"IDLE has the following features:"
3737
msgstr""
3838

39-
msgid"coded in 100% pure Python, using the :mod:`tkinter` GUI toolkit"
40-
msgstr""
41-
4239
msgid"cross-platform: works mostly the same on Windows, Unix, and macOS"
4340
msgstr""
4441

@@ -655,59 +652,45 @@ msgid "Key bindings"
655652
msgstr""
656653

657654
msgid""
658-
"In this section, 'C' refers to the :kbd:`Control` key on Windows and Unix "
659-
"and the :kbd:`Command` key on macOS."
660-
msgstr""
661-
662-
msgid":kbd:`Backspace` deletes to the left; :kbd:`Del` deletes to the right"
655+
"The IDLE insertion cursor is a thin vertical bar between character "
656+
"positions. When characters are entered, the insertion cursor and everything "
657+
"to its right moves right one character and the new character is entered in "
658+
"the new space."
663659
msgstr""
664660

665661
msgid""
666-
":kbd:`C-Backspace` delete word left; :kbd:`C-Del` delete word to the right"
667-
msgstr""
668-
669-
msgid"Arrow keys and :kbd:`Page Up`/:kbd:`Page Down` to move around"
662+
"Several non-character keys move the cursor and possibly delete characters. "
663+
"Deletion does not puts text on the clipboard, but IDLE has an undo list. "
664+
"Wherever this doc discusses keys, 'C' refers to the :kbd:`Control` key on "
665+
"Windows and Unix and the :kbd:`Command` key on macOS. (And all such "
666+
"discussions assume that the keys have not been re-bound to something else.)"
670667
msgstr""
671668

672-
msgid":kbd:`C-LeftArrow` and :kbd:`C-RightArrow` moves by words"
669+
msgid"Arrow keys move the cursor one character or line."
673670
msgstr""
674671

675-
msgid":kbd:`Home`/:kbd:`End` go to begin/end of line"
676-
msgstr""
677-
678-
msgid":kbd:`C-Home`/:kbd:`C-End` go to begin/end of file"
679-
msgstr""
680-
681-
msgid"Some useful Emacs bindings are inherited from Tcl/Tk:"
682-
msgstr""
683-
684-
msgid":kbd:`C-a` beginning of line"
685-
msgstr""
686-
687-
msgid":kbd:`C-e` end of line"
672+
msgid""
673+
":kbd:`C-LeftArrow` and :kbd:`C-RightArrow` moves left or right one word."
688674
msgstr""
689675

690-
msgid":kbd:`C-k` kill line (but doesn't put it in clipboard)"
676+
msgid":kbd:`Home` and :kbd:`End` go to the beginning or end of the line."
691677
msgstr""
692678

693-
msgid":kbd:`C-l` center window around the insertion point"
679+
msgid":kbd:`Page Up` and :kbd:`Page Down` go up or down one screen."
694680
msgstr""
695681

696-
msgid""
697-
":kbd:`C-b` go backward one character without deleting (usually you can also "
698-
"use the cursor key for this)"
682+
msgid":kbd:`C-Home` and :kbd:`C-End` go to beginning or end of the file."
699683
msgstr""
700684

701685
msgid""
702-
":kbd:`C-f` go forward one character without deleting (usually you can also "
703-
"use the cursor key for this)"
686+
":kbd:`Backspace` and :kbd:`Del` (or :kbd:`C-d`) delete the previous or next "
687+
"character."
704688
msgstr""
705689

706-
msgid""
707-
":kbd:`C-p` go up one line (usually you can also use the cursor key for this)"
690+
msgid":kbd:`C-Backspace` and :kbd:`C-Del` delete one word left or right."
708691
msgstr""
709692

710-
msgid":kbd:`C-d` delete next character"
693+
msgid":kbd:`C-k` deletes ('kills') everything to the right."
711694
msgstr""
712695

713696
msgid""
@@ -738,7 +721,7 @@ msgstr "Znajdz i zamień"
738721
msgid""
739722
"Any selection becomes a search target. However, only selections within a "
740723
"line work because searches are only performed within lines with the terminal "
741-
"newline removed. If ``[x] Regularexpresion`` is checked, the target is "
724+
"newline removed. If ``[x] Regularexpression`` is checked, the target is "
742725
"interpreted according to the Python re module."
743726
msgstr""
744727

@@ -898,33 +881,24 @@ msgstr ""
898881

899882
msgid""
900883
"The editing features described in previous subsections work when entering "
901-
"code interactively. IDLE's Shell window also responds to the following keys."
884+
"code interactively. IDLE's Shell window also responds to the following:"
902885
msgstr""
903886

904-
msgid":kbd:`C-c` interrupts executing command"
905-
msgstr""
906-
907-
msgid""
908-
":kbd:`C-d` sends end-of-file; closes window if typed at a ``>>>`` prompt"
887+
msgid":kbd:`C-c` attempts to interrupt statement execution (but may fail)."
909888
msgstr""
910889

911-
msgid":kbd:`Alt-/` (Expand word) is also useful to reduce typing"
912-
msgstr""
913-
914-
msgid"Command history"
890+
msgid":kbd:`C-d` closes Shell if typed at a ``>>>`` prompt."
915891
msgstr""
916892

917893
msgid""
918-
":kbd:`Alt-p` retrieves previous command matching what you have typed. On "
919-
"macOS use :kbd:`C-p`."
920-
msgstr""
921-
922-
msgid":kbd:`Alt-n` retrieves next. On macOS use :kbd:`C-n`."
894+
":kbd:`Alt-p` and :kbd:`Alt-n` (:kbd:`C-p` and :kbd:`C-n` on macOS) retrieve "
895+
"to the current prompt the previous or next previously entered statement that "
896+
"matches anything already typed."
923897
msgstr""
924898

925899
msgid""
926-
":kbd:`Return` while the cursor is on any previouscommand retrieves that "
927-
"command"
900+
":kbd:`Return` while the cursor is on any previousstatement appends the "
901+
"latter to anything already typed at the prompt."
928902
msgstr""
929903

930904
msgid"Text colors"
@@ -979,6 +953,21 @@ msgstr ""
979953
msgid"Command line usage"
980954
msgstr""
981955

956+
msgid""
957+
"idle.py [-c command] [-d] [-e] [-h] [-i] [-r file] [-s] [-t title] [-] "
958+
"[arg] ...\n"
959+
"\n"
960+
"-c command run command in the shell window\n"
961+
"-d enable debugger and open shell window\n"
962+
"-e open editor window\n"
963+
"-h print help message with legal combinations and exit\n"
964+
"-i open shell window\n"
965+
"-r file run file in shell window\n"
966+
"-s run $IDLESTARTUP or $PYTHONSTARTUP first, in shell window\n"
967+
"-t title set title of shell window\n"
968+
"- run stdin in shell (- must be last option before args)"
969+
msgstr""
970+
982971
msgid"If there are arguments:"
983972
msgstr""
984973

@@ -1171,6 +1160,16 @@ msgid ""
11711160
"spacing behavior.) ::"
11721161
msgstr""
11731162

1163+
msgid""
1164+
">>> s = 'a\\tb\\a<\\x02><\\r>\\bc\\nd' # Enter 22 chars.\n"
1165+
">>> len(s)\n"
1166+
"14\n"
1167+
">>> s # Display repr(s)\n"
1168+
"'a\\tb\\x07<\\x02><\\r>\\x08c\\nd'\n"
1169+
">>> print(s, end='') # Display s as is.\n"
1170+
"# Result varies by OS and font. Try it."
1171+
msgstr""
1172+
11741173
msgid""
11751174
"The ``repr`` function is used for interactive echo of expression values. It "
11761175
"returns an altered version of the input string in which control codes, some "
@@ -1339,7 +1338,7 @@ msgid ""
13391338
"testing."
13401339
msgstr""
13411340

1342-
msgid"idlelib"
1341+
msgid"idlelib --- implementation of IDLE application"
13431342
msgstr""
13441343

13451344
msgid"**Source code:** :source:`Lib/idlelib`"
@@ -1358,6 +1357,9 @@ msgid ""
13581357
"changes can be backported (see :pep:`434`)."
13591358
msgstr""
13601359

1360+
msgid"IDLE"
1361+
msgstr"IDLE"
1362+
13611363
msgid"Python Editor"
13621364
msgstr""
13631365

‎library/intro.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
1616
"Last-Translator:Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp