Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8a8df8f

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parenta6f200c commit8a8df8f

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+406
-119
lines changed

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]]-->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![97.71% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-97.71%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.00%25-0.svg)
18+
![98.24% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.24%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.09%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]]-->
2222

‎faq/general.po

Lines changed: 27 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-28 14:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n"
16+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -569,6 +569,30 @@ msgid ""
569569
">>> L\n"
570570
"[1]"
571571
msgstr""
572+
">>> L = []\n"
573+
">>> dir(L)\n"
574+
"['__add__', '__class__', '__contains__', '__delattr__', '__delitem__',\n"
575+
"'__dir__', '__doc__', '__eq__', '__format__', '__ge__',\n"
576+
"'__getattribute__', '__getitem__', '__gt__', '__hash__', '__iadd__',\n"
577+
"'__imul__', '__init__', '__iter__', '__le__', '__len__', '__lt__',\n"
578+
"'__mul__', '__ne__', '__new__', '__reduce__', '__reduce_ex__',\n"
579+
"'__repr__', '__reversed__', '__rmul__', '__setattr__', '__setitem__',\n"
580+
"'__sizeof__', '__str__', '__subclasshook__', 'append', 'clear',\n"
581+
"'copy', 'count', 'extend', 'index', 'insert', 'pop', 'remove',\n"
582+
"'reverse', 'sort']\n"
583+
">>> [d for d in dir(L) if '__' not in d]\n"
584+
"['append', 'clear', 'copy', 'count', 'extend', 'index', 'insert', 'pop', "
585+
"'remove', 'reverse', 'sort']\n"
586+
"\n"
587+
">>> help(L.append)\n"
588+
"Help on built-in function append:\n"
589+
"\n"
590+
"append(...)\n"
591+
" L.append(object) -> None -- append object to end\n"
592+
"\n"
593+
">>> L.append(1)\n"
594+
">>> L\n"
595+
"[1]"
572596

573597
msgid""
574598
"With the interpreter, documentation is never far from the student as they "

‎faq/library.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-28 14:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,6 +134,10 @@ msgid ""
134134
"exec python $0 ${1+\"$@\"}\n"
135135
"\"\"\""
136136
msgstr""
137+
"#! /bin/sh\n"
138+
"\"\"\":\"\n"
139+
"exec python $0 ${1+\"$@\"}\n"
140+
"\"\"\""
137141

138142
msgid""
139143
"The minor disadvantage is that this defines the script's __doc__ string. "

‎faq/programming.po

Lines changed: 72 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-02-28 14:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -592,6 +592,13 @@ msgid ""
592592
">>> x\n"
593593
"[10]"
594594
msgstr""
595+
">>> x = []\n"
596+
">>> y = x\n"
597+
">>> y.append(10)\n"
598+
">>> y\n"
599+
"[10]\n"
600+
">>> x\n"
601+
"[10]"
595602

596603
msgid""
597604
"you might be wondering why appending an element to ``y`` changed ``x`` too."
@@ -896,6 +903,16 @@ msgid ""
896903
">>> print(a)\n"
897904
"<__main__.A object at 0x16D07CC>"
898905
msgstr""
906+
">>> class A:\n"
907+
"... pass\n"
908+
"...\n"
909+
">>> B = A\n"
910+
">>> a = B()\n"
911+
">>> b = a\n"
912+
">>> print(b)\n"
913+
"<__main__.A object at 0x16D07CC>\n"
914+
">>> print(a)\n"
915+
"<__main__.A object at 0x16D07CC>"
899916

900917
msgid""
901918
"Arguably the class has a name: even though it is bound to two names and "
@@ -1096,6 +1113,12 @@ msgid ""
10961113
">>> b\n"
10971114
"178"
10981115
msgstr""
1116+
">>> a = 0xa5\n"
1117+
">>> a\n"
1118+
"165\n"
1119+
">>> b = 0XB2\n"
1120+
">>> b\n"
1121+
"178"
10991122

11001123
msgid"Why does -22 // 10 return -3?"
11011124
msgstr"Dlaczego -22 // 10 zwraca -3?"
@@ -1314,6 +1337,11 @@ msgid ""
13141337
">>> lines.rstrip(\"\\n\\r\")\n"
13151338
"'line 1 '"
13161339
msgstr""
1340+
">>> lines = (\"line 1\\r\\n\"\n"
1341+
"...\"\\r\\n\"\n"
1342+
"...\"\\r\\n\")\n"
1343+
">>> lines.rstrip(\"\\n\\r\")\n"
1344+
"'line 1 '"
13171345

13181346
msgid""
13191347
"Since this is typically only desired when reading text one line at a time, "
@@ -1804,6 +1832,11 @@ msgid ""
18041832
" ...\n"
18051833
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18061834
msgstr""
1835+
">>> a_tuple = (1, 2)\n"
1836+
">>> a_tuple[0] += 1\n"
1837+
"Traceback (most recent call last):\n"
1838+
" ...\n"
1839+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18071840

18081841
msgid""
18091842
"The reason for the exception should be immediately clear: ``1`` is added to "
@@ -1825,6 +1858,11 @@ msgid ""
18251858
" ...\n"
18261859
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18271860
msgstr""
1861+
">>> result = a_tuple[0] + 1\n"
1862+
">>> a_tuple[0] = result\n"
1863+
"Traceback (most recent call last):\n"
1864+
" ...\n"
1865+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18281866

18291867
msgid""
18301868
"It is the assignment part of the operation that produces the error, since a "
@@ -1841,6 +1879,11 @@ msgid ""
18411879
" ...\n"
18421880
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18431881
msgstr""
1882+
">>> a_tuple = (['foo'], 'bar')\n"
1883+
">>> a_tuple[0] += ['item']\n"
1884+
"Traceback (most recent call last):\n"
1885+
" ...\n"
1886+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18441887

18451888
msgid""
18461889
"The exception is a bit more surprising, and even more surprising is the fact "
@@ -1901,6 +1944,11 @@ msgid ""
19011944
" ...\n"
19021945
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
19031946
msgstr""
1947+
">>> result = a_tuple[0].__iadd__(['item'])\n"
1948+
">>> a_tuple[0] = result\n"
1949+
"Traceback (most recent call last):\n"
1950+
" ...\n"
1951+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
19041952

19051953
msgid""
19061954
"The :meth:`!__iadd__` succeeds, and thus the list is extended, but even "
@@ -1946,6 +1994,16 @@ msgid ""
19461994
">>> result\n"
19471995
"['else', 'sort', 'to', 'something']"
19481996
msgstr""
1997+
">>> list1 = [\"what\",\"I'm\",\"sorting\",\"by\"]\n"
1998+
">>> list2 = [\"something\",\"else\",\"to\",\"sort\"]\n"
1999+
">>> pairs = zip(list1, list2)\n"
2000+
">>> pairs = sorted(pairs)\n"
2001+
">>> pairs\n"
2002+
"[(\"I'm\", 'else'), ('by', 'sort'), ('sorting', 'to'), ('what', "
2003+
"'something')]\n"
2004+
">>> result = [x[1] for x in pairs]\n"
2005+
">>> result\n"
2006+
"['else', 'sort', 'to', 'something']"
19492007

19502008
msgid"Objects"
19512009
msgstr"Obiekty"
@@ -2483,6 +2541,17 @@ msgid ""
24832541
">>> a is c\n"
24842542
"False"
24852543
msgstr""
2544+
">>> a = 1000\n"
2545+
">>> b = 500\n"
2546+
">>> c = b + 500\n"
2547+
">>> a is c\n"
2548+
"False\n"
2549+
"\n"
2550+
">>> a = 'Python'\n"
2551+
">>> b = 'Py'\n"
2552+
">>> c = b + 'thon'\n"
2553+
">>> a is c\n"
2554+
"False"
24862555

24872556
msgid"Likewise, new instances of mutable containers are never identical::"
24882557
msgstr""
@@ -2752,6 +2821,8 @@ msgid ""
27522821
">>> import py_compile\n"
27532822
">>> py_compile.compile('foo.py')"
27542823
msgstr""
2824+
">>> import py_compile\n"
2825+
">>> py_compile.compile('foo.py')"
27552826

27562827
msgid""
27572828
"This will write the ``.pyc`` to a ``__pycache__`` subdirectory in the same "

‎glossary.po

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -742,6 +742,9 @@ msgid ""
742742
">>> __future__.division\n"
743743
"_Feature((2, 2, 0, 'alpha', 2), (3, 0, 0, 'alpha', 0), 8192)"
744744
msgstr""
745+
">>> import __future__\n"
746+
">>> __future__.division\n"
747+
"_Feature((2, 2, 0, 'alpha', 2), (3, 0, 0, 'alpha', 0), 8192)"
745748

746749
msgid"garbage collection"
747750
msgstr"zbieranie śmieci"
@@ -1627,6 +1630,17 @@ msgid ""
16271630
">>> C.D.meth.__qualname__\n"
16281631
"'C.D.meth'"
16291632
msgstr""
1633+
">>> class C:\n"
1634+
"... class D:\n"
1635+
"... def meth(self):\n"
1636+
"... pass\n"
1637+
"...\n"
1638+
">>> C.__qualname__\n"
1639+
"'C'\n"
1640+
">>> C.D.__qualname__\n"
1641+
"'C.D'\n"
1642+
">>> C.D.meth.__qualname__\n"
1643+
"'C.D.meth'"
16301644

16311645
msgid""
16321646
"When used to refer to modules, the *fully qualified name* means the entire "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp