Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3fa4c2e

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
andcommitted
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>
1 parentd780ddb commit3fa4c2e

File tree

4 files changed

+34
-8
lines changed

4 files changed

+34
-8
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.40%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.41%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.40%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.41%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎library/functions.po‎

Lines changed: 26 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -966,6 +966,9 @@ msgid ""
966966
"Passing a complex number as the *real* or *imag* argument is now deprecated; "
967967
"it should only be passed as a single positional argument."
968968
msgstr""
969+
"Przekazywanie liczby zespolonej przez argumenty *real* lub *imag* jest "
970+
"teraz niezalecane; powinna ona być przekazywana przez pojedynczy argument "
971+
"pozycyjny."
969972

970973
msgid""
971974
"This is a relative of :func:`setattr`. The arguments are an object and a "
@@ -1453,6 +1456,8 @@ msgstr ""
14531456
msgid""
14541457
"See also :meth:`float.from_number` which only accepts a numeric argument."
14551458
msgstr""
1459+
"Zobacz też :meth:`float.from_number`, która akceptuje tylko jeden argument "
1460+
"numeryczny."
14561461

14571462
msgid"If no argument is given, ``0.0`` is returned."
14581463
msgstr"Jeśli nie podano argumentu, zwracane jest ``0.0``."
@@ -1634,6 +1639,10 @@ msgid ""
16341639
"\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
16351640
"an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
16361641
msgstr""
1642+
"Konwertuje liczbę całkowitą na zapis szesnastkowy małymi literami "
1643+
"poprzedzony „0x”. Jeśli *integer* nie jest pythonowym obiektem :class:"
1644+
"`int` , musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, która zwraca "
1645+
"liczbę całkowitą. Kilka przykładów:"
16371646

16381647
msgid""
16391648
"If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
@@ -1761,6 +1770,10 @@ msgid ""
17611770
"__int__()``. If the argument defines :meth:`~object.__index__`, it returns "
17621771
"``x.__index__()``. For floating-point numbers, this truncates towards zero."
17631772
msgstr""
1773+
"Jeśli argument definiuje :meth:`~object.__int__`, ``int(x)`` zwraca ``x."
1774+
"__int__()``. Jeśli argument definiuje :meth:`~object.__index__`, to zwraca "
1775+
"``x.__index__()``. W przypadku liczb zmiennoprzecinkowych, są one przycinane "
1776+
"w kierunku zera."
17641777

17651778
msgid""
17661779
"If the argument is not a number or if *base* is given, then it must be a "
@@ -1842,7 +1855,7 @@ msgstr ""
18421855

18431856
msgid""
18441857
":func:`int` no longer delegates to the :meth:`~object.__trunc__` method."
1845-
msgstr""
1858+
msgstr":func:`int` nie deleguje już do metody :meth:`~object.__trunc__`."
18461859

18471860
msgid""
18481861
"Return ``True`` if the *object* argument is an instance of the *classinfo* "
@@ -1898,6 +1911,18 @@ msgid ""
18981911
"the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
18991912
"raised, otherwise the value will be returned."
19001913
msgstr""
1914+
"Zwraca obiekt :term:`iteratora <iterator>`. Pierwszy argument jest "
1915+
"interpretowany bardzo różnie w zależności od obecności drugiego argumentu. "
1916+
"Bez drugiego argumentu, jedyny argument musi być obiektem kolekcji, która "
1917+
"obsługuje protokół :term:`iterable` (metoda :meth:`~object.__iter__` ), lub "
1918+
"musi obsługiwać protokół sekwencji (metoda :meth:`~object.__getitem__` z "
1919+
"argumentami liczb całkowitych zaczynających się od ``0``). Jeśli nie "
1920+
"obsługuje żadnego z tych protokołów, zostanie rzucony :exc:`TypeError`. "
1921+
"Jeśli podano drugi argument, *sentinel*, to pierwszy argument musi być "
1922+
"obiektem wywoływalnym. Utworzony w tym przypadku iterator będzie wywoływał "
1923+
"*callable* bez argumentu dla każdego wywołania jego metody :meth:`~iterator."
1924+
"__next__`; jeśli zwrócona wartość jest równa *sentinel*, zostanie rzucone :"
1925+
"exc:`StopIteration`, w przeciwnym razie zostanie zwrócona wartość."
19011926

19021927
msgid"See also :ref:`typeiter`."
19031928
msgstr"Zobacz także :ref:`typeiter`."

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-16 17:23+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-27 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgstr ""
33883389

33893390
msgid""
33903391
":func:`int` no longer delegates to the :meth:`~object.__trunc__` method."
3391-
msgstr""
3392+
msgstr":func:`int` nie deleguje już do metody :meth:`~object.__trunc__`."
33923393

33933394
msgid"With Statement Context Managers"
33943395
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp