Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit09f11d8

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parentf445472 commit09f11d8

24 files changed

+314
-180
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.939%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.927%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.939%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.927%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -224,9 +224,10 @@ msgid ""
224224
msgstr""
225225

226226
msgid""
227-
"If *o* is not ``NULL``, call the *visit* callback, with arguments *o* and "
228-
"*arg*. If *visit* returns a non-zero value, then return it. Using this "
229-
"macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers look like::"
227+
"If the :c:expr:`PyObject *` *o* is not ``NULL``, call the *visit* callback, "
228+
"with arguments *o* and *arg*. If *visit* returns a non-zero value, then "
229+
"return it. Using this macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers "
230+
"look like::"
230231
msgstr""
231232

232233
msgid""

‎c-api/init.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-14 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1249,8 +1249,12 @@ msgstr ""
12491249

12501250
msgid""
12511251
"Swap the current thread state with the thread state given by the argument "
1252-
"*tstate*, which may be ``NULL``. The global interpreter lock must be held "
1253-
"and is not released."
1252+
"*tstate*, which may be ``NULL``."
1253+
msgstr""
1254+
1255+
msgid""
1256+
"The :term:`GIL` does not need to be held, but will be held upon returning if "
1257+
"*tstate* is non-``NULL``."
12541258
msgstr""
12551259

12561260
msgid""

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -797,12 +797,18 @@ msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
797797
msgid":c:func:`getbufferproc`"
798798
msgstr":c:func:`getbufferproc`"
799799

800+
msgid"__buffer__"
801+
msgstr""
802+
800803
msgid":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
801804
msgstr":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
802805

803806
msgid":c:func:`releasebufferproc`"
804807
msgstr":c:func:`releasebufferproc`"
805808

809+
msgid"__release_\\ buffer\\__"
810+
msgstr""
811+
806812
msgid"slot typedefs"
807813
msgstr""
808814

‎howto/free-threading-python.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
6363

6464
msgid""
6565
"For information on other platforms, see the `Installing a Free-Threaded "
66-
"Python <https://py-free-threading.github.io/installing_cpython/>`_, a "
66+
"Python <https://py-free-threading.github.io/installing-cpython/>`_, a "
6767
"community-maintained installation guide for installing free-threaded Python."
6868
msgstr""
6969

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -286,21 +286,36 @@ msgid ""
286286
msgstr""
287287

288288
msgid""
289+
"// A process-wide flag\n"
289290
"static int loaded = 0;\n"
290291
"\n"
292+
"// Mutex to provide thread safety (only needed for free-threaded Python)\n"
293+
"static PyMutex modinit_mutex = {0};\n"
294+
"\n"
291295
"static int\n"
292296
"exec_module(PyObject* module)\n"
293297
"{\n"
298+
" PyMutex_Lock(&modinit_mutex);\n"
294299
" if (loaded) {\n"
300+
" PyMutex_Unlock(&modinit_mutex);\n"
295301
" PyErr_SetString(PyExc_ImportError,\n"
296302
"\"cannot load module more than once per process\");\n"
297303
" return -1;\n"
298304
" }\n"
299305
" loaded = 1;\n"
306+
" PyMutex_Unlock(&modinit_mutex);\n"
300307
" // ... rest of initialization\n"
301308
"}"
302309
msgstr""
303310

311+
msgid""
312+
"If your module's :c:member:`PyModuleDef.m_clear` function is able to prepare "
313+
"for future re-initialization, it should clear the ``loaded`` flag. In this "
314+
"case, your module won't support multiple instances existing *concurrently*, "
315+
"but it will, for example, support being loaded after Python runtime shutdown "
316+
"(:c:func:`Py_FinalizeEx`) and re-initialization (:c:func:`Py_Initialize`)."
317+
msgstr""
318+
304319
msgid"Module State Access from Functions"
305320
msgstr""
306321

‎library/asyncio-dev.po

Lines changed: 1 addition & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -79,12 +79,6 @@ msgstr ""
7979
msgid"When the debug mode is enabled:"
8080
msgstr""
8181

82-
msgid""
83-
"asyncio checks for :ref:`coroutines that were not awaited <asyncio-coroutine-"
84-
"not-scheduled>` and logs them; this mitigates the\"forgotten await\" "
85-
"pitfall."
86-
msgstr""
87-
8882
msgid""
8983
"Many non-threadsafe asyncio APIs (such as :meth:`loop.call_soon` and :meth:"
9084
"`loop.call_at` methods) raise an exception if they are called from a wrong "

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 27 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -415,6 +415,13 @@ msgid ""
415415
"`Task`."
416416
msgstr""
417417

418+
msgid""
419+
"The full function signature is largely the same as that of the :class:`Task` "
420+
"constructor (or factory) - all of the keyword arguments to this function are "
421+
"passed through to that interface, except *name*, or *context* if it is "
422+
"``None``."
423+
msgstr""
424+
418425
msgid""
419426
"If the *name* argument is provided and not ``None``, it is set as the name "
420427
"of the task using :meth:`Task.set_name`."
@@ -432,6 +439,17 @@ msgstr ""
432439
msgid"Added the *context* parameter."
433440
msgstr""
434441

442+
msgid""
443+
"Added ``kwargs`` which passes on arbitrary extra parameters, including "
444+
"``name`` and ``context``."
445+
msgstr""
446+
447+
msgid""
448+
"Rolled back the change that passes on *name* and *context* (if it is None), "
449+
"while still passing on other arbitrary keyword arguments (to avoid breaking "
450+
"backwards compatibility with 3.13.3)."
451+
msgstr""
452+
435453
msgid"Set a task factory that will be used by :meth:`loop.create_task`."
436454
msgstr""
437455

@@ -443,6 +461,14 @@ msgid ""
443461
"return a :class:`asyncio.Task`-compatible object."
444462
msgstr""
445463

464+
msgid"Required that all *kwargs* are passed on to :class:`asyncio.Task`."
465+
msgstr""
466+
467+
msgid""
468+
"*name* is no longer passed to task factories. *context* is no longer passed "
469+
"to task factories if it is ``None``."
470+
msgstr""
471+
446472
msgid"Return a task factory or ``None`` if the default one is in use."
447473
msgstr""
448474

‎library/base64.po

Lines changed: 56 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -31,17 +31,10 @@ msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/base64.py`"
3131

3232
msgid""
3333
"This module provides functions for encoding binary data to printable ASCII "
34-
"characters and decoding such encodings back to binary data. It provides "
35-
"encoding and decoding functions for the encodings specified in :rfc:`4648`, "
36-
"which defines the Base16, Base32, and Base64 algorithms, and for the de-"
37-
"facto standard Ascii85 and Base85 encodings."
38-
msgstr""
39-
40-
msgid""
41-
"The :rfc:`4648` encodings are suitable for encoding binary data so that it "
42-
"can be safely sent by email, used as parts of URLs, or included as part of "
43-
"an HTTP POST request. The encoding algorithm is not the same as the :"
44-
"program:`uuencode` program."
34+
"characters and decoding such encodings back to binary data. This includes "
35+
"the :ref:`encodings specified in <base64-rfc-4648>` :rfc:`4648` (Base64, "
36+
"Base32 and Base16) and the non-standard :ref:`Base85 encodings <base64-"
37+
"base-85>`."
4538
msgstr""
4639

4740
msgid""
@@ -53,12 +46,12 @@ msgid ""
5346
msgstr""
5447

5548
msgid""
56-
"The legacy interface does not support decoding from strings, but it does "
57-
"provide functions for encoding and decoding to and from :term:`file objects "
58-
"<file object>`. It only supports the Base64 standard alphabet, and it adds "
59-
"newlines every 76 characters as per :rfc:`2045`. Note that if you are"
60-
"looking for :rfc:`2045` support you probablywant to be looking at the :mod:"
61-
"`email` package instead."
49+
"The:ref:`legacy interface<base64-legacy>`does not support decoding from "
50+
"strings, but it doesprovide functions for encoding and decoding to and "
51+
"from :term:`file objects<file object>`. It only supports the Base64 "
52+
"standard alphabet, and it addsnewlines every 76 characters as per :rfc:"
53+
"`2045`. Note that if you arelooking for :rfc:`2045` support you probably "
54+
"want to be looking at the :mod:`email` package instead."
6255
msgstr""
6356

6457
msgid""
@@ -72,8 +65,14 @@ msgid ""
7265
"added."
7366
msgstr""
7467

75-
msgid"The modern interface provides:"
76-
msgstr"W nowym interfejsie znajdują się:"
68+
msgid"RFC 4648 Encodings"
69+
msgstr""
70+
71+
msgid""
72+
"The :rfc:`4648` encodings are suitable for encoding binary data so that it "
73+
"can be safely sent by email, used as parts of URLs, or included as part of "
74+
"an HTTP POST request."
75+
msgstr""
7776

7877
msgid""
7978
"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base64 and return the "
@@ -206,6 +205,41 @@ msgid ""
206205
"return the decoded :class:`bytes`."
207206
msgstr""
208207

208+
msgid"Base85 Encodings"
209+
msgstr""
210+
211+
msgid""
212+
"Base85 encoding is not formally specified but rather a de facto standard, "
213+
"thus different systems perform the encoding differently."
214+
msgstr""
215+
216+
msgid""
217+
"The :func:`a85encode` and :func:`b85encode` functions in this module are two "
218+
"implementations of the de facto standard. You should call the function with "
219+
"the Base85 implementation used by the software you intend to work with."
220+
msgstr""
221+
222+
msgid""
223+
"The two functions present in this module differ in how they handle the "
224+
"following:"
225+
msgstr""
226+
227+
msgid"Whether to include enclosing ``<~`` and ``~>`` markers"
228+
msgstr""
229+
230+
msgid"Whether to include newline characters"
231+
msgstr""
232+
233+
msgid"The set of ASCII characters used for encoding"
234+
msgstr""
235+
236+
msgid"Handling of null bytes"
237+
msgstr""
238+
239+
msgid""
240+
"Refer to the documentation of the individual functions for more information."
241+
msgstr""
242+
209243
msgid""
210244
"Encode the :term:`bytes-like object` *b* using Ascii85 and return the "
211245
"encoded :class:`bytes`."
@@ -284,8 +318,8 @@ msgid ""
284318
"zeromq.org/spec/32/>`_ for more information."
285319
msgstr""
286320

287-
msgid"The legacy interface:"
288-
msgstr"Przestarzały interfejs:"
321+
msgid"Legacy Interface"
322+
msgstr""
289323

290324
msgid""
291325
"Decode the contents of the binary *input* file and write the resulting "

‎library/code.po

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -44,6 +44,13 @@ msgid ""
4444
"``'__console__'`` and key ``'__doc__'`` set to ``None``."
4545
msgstr""
4646

47+
msgid""
48+
"Note that functions and classes objects created under an :class:`!"
49+
"InteractiveInterpreter` instance will belong to the namespace specified by "
50+
"*locals*. They are only pickleable if *locals* is the namespace of an "
51+
"existing module."
52+
msgstr""
53+
4754
msgid""
4855
"Closely emulate the behavior of the interactive Python interpreter. This "
4956
"class builds on :class:`InteractiveInterpreter` and adds prompting using the "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp