@@ -84,6 +84,9 @@ msgid ""
8484":func:`property`. A regular property blocks attribute writes unless a "
8585"setter is defined. In contrast, a *cached_property* allows writes."
8686msgstr ""
87+ ":func:`cached_property`\\ 의 메커니즘은 :func:`property`\\ 와 다소 다릅니다. 일반 프로퍼티는 "
88+ "setter가 정의되지 않은 경우 어트리뷰트 쓰기를 차단합니다. 이와는 달리, *cached_property*\\ 는 쓰기를 "
89+ "허용합니다."
8790
8891#: ../Doc/library/functools.rst:77
8992msgid ""
@@ -93,12 +96,15 @@ msgid ""
9396"attribute reads and writes take precedence over the *cached_property* "
9497"method and it works like a normal attribute."
9598msgstr ""
99+ "*cached_property* 데코레이터는 조회 시에만, 같은 이름의 어트리뷰트가 존재하지 않을 때만 실행됩니다. 실행되면, "
100+ "*cached_property*\\ 는 같은 이름의 어트리뷰트에 기록합니다. 후속 어트리뷰트 읽기와 쓰기는 "
101+ "*cached_property* 메서드보다 우선하며 일반 어트리뷰트처럼 작동합니다."
96102
97103#: ../Doc/library/functools.rst:83
98104msgid ""
99105"The cached value can be cleared by deleting the attribute. This allows "
100106"the *cached_property* method to run again."
101- msgstr ""
107+ msgstr "캐시 된 값은 어트리뷰트를 삭제하여 지울 수 있습니다. 이렇게 하면 *cached_property* 메서드가 다시 실행됩니다. "
102108
103109#: ../Doc/library/functools.rst:86
104110msgid ""